Téléchargez l'application
educalingo
wichrzyca

Signification de "wichrzyca" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WICHRZYCA EN POLONAIS

wichrzyca


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WICHRZYCA

aktorzyca · banska bystrzyca · bystrzyca · chmurzyca · ciecierzyca · ciemierzyca · cukrzyca · czemierzyca · dobrzyca · gastrzyca · gorzyca · horzyca · ikrzyca · iskrzyca · izgrzyca · jaskrzyca · kanarzyca · kangurzyca · komarzyca · kostrzyca

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WICHRZYCA

wichrowac sie · wichrowal · wichrowanie sie · wichrowato · wichrowatosc · wichrowaty · wichrowiec · wichrowy · wichrzec · wichrzenie · wichrzliwy · wichrzyc · wichrzyc sie · wichrzyciel · wichrzycielka · wichrzycielski · wichrzycielstwo · wichrzyleb · wichrzysko · wichrzysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WICHRZYCA

krzyca · lotrzyca · marzyca · mierzyca · mokrzyca · norzyca · obrzyca · ostrzyca · paprzyca · pecherzyca · pieprzyca · reniferzyca · siostrzyca · srebrzyca · szczerzyca · szczurzyca · turzyca · twarzyca · tygrzyca · upierzyca

Synonymes et antonymes de wichrzyca dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WICHRZYCA»

wichrzyca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wichrzyca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WICHRZYCA

Découvrez la traduction de wichrzyca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wichrzyca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wichrzyca» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

弄散乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmelenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dishevel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिखेरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

всклокочивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desarrumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভেদ বীজ বপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écheveler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyemai perpecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerraufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振り乱します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐트러 뜨리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sow discord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rối bù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாடு விதைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मतभेद पेरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nifak tohumları
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scompigliare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wichrzyca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

всклокочівать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciufuli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπλέκω την κόμμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfomfaaien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dishevel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dishevel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wichrzyca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WICHRZYCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de wichrzyca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wichrzyca».

Exemples d'utilisation du mot wichrzyca en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WICHRZYCA»

Découvrez l'usage de wichrzyca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wichrzyca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
IV 48); wichrzyca (Ks. M. II 586 i in.), wietrz- nica (Kr. D. O. 267); wid (Kr. D. I p. I 15 i in.), jaw (Zb. 518), pojawa (pojaw — Ks. M. II 160); wróżka (stpol. 'wróżba'); wieszczba (Ks. N. III 271); wietrznik, szałaput, sowizdrzał, świszczypała, urwis ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
Rys dziejów narodu polskiego: od najdawniejszych czasów znanych do ...
Nie możemy przeto zgodzić się z twierdzeniem, że dopiero wichrzyca galska, lub zwycięztwa Rzymian nad Dunajem zaniosły zawiązek jego na północ Karpat. Były to tylko przypływy pomagające wzrostowi miejscowego plemienia, ...
Henryk Schmitt, 1855
3
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 41
—W slownikach tylko w znacz. gwiazdozbiór, rodzaj roáliny itp. — w cytow. wier. znaczy „gniazdo wczy" (podaje M. P.) — „klcbowisko zmij". xwichrzyca: Az mic ta burza [sc. odglosów walki]... we mnie jak wichrzyca wziela... i duchem zapalila ...
Andrzej Boleski, 1951
4
Językowa kreacja przyrody nieożywionej w utworach poetyckich ...
Wichrzy ca jest formą ekspresy wną, augmentatywną, użytą przez poetę w znaczeniach przenośnych: żelazna, straszna słowiańska wichrzyca [K-D 162, 96]; straszna wichrzyca (ducha) [K-D 196, 251]. Poeta wybrał wyraz wichrzyca spośród ...
Joanna Rychter, 2009
5
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 743
386 i 565), porywa młodzieńca grającego na tzw. kawale (rodzaj fletu zob. § 820), sprawiając mu tym samym „samodiwskie" 1 wesele (§ 387): „Zwiła się 2 wiła- -wichrzyca 3. | Górą niebo lizała; | Górą niebo lizała, | Dołem ziemię zmiatała 4.
Kazimierz Moszyński, 1968
6
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 102
Wich rz yc a : wicher: »Wichrzyca Wice ha! _ Wié straszna powstala.ogień poroznosila» Fed. 311. Wichrzyé »a. strzelaé : miotaé kamienie i drzewo (o niedz'wiedziu)« Pr. Iil. V, 929. Toz Рт. ludu VI, 14. Wicht »a. wikt : pozywienie. strawa» Sand ...
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
7
Neologizmy w polskiej poezii romantycznej - Strona 215
Wichrzyca (W) 'burza też przen.' Słow Ag 9, 167; Słow KD 4, 62, 155, 188; Słow KM 8, 74; Słow Lir 1, 185; — por. gwar. wichrzyca 'burza'; 748. Widmica 'wiedźma' Słow KD 4, 351 war, 483 war, 520 war; 749. Widnia (W) 'widnokrąg' Kam H 68; ...
Teresa Skubalanka, 1962
8
Wybór poezyi - Strona 276
Gniew - oczyszczenie, gniew-płomień Jehowy Gniew zapał, źródło siły piorunowéj, Wichrzyca, która marność świata wzrusza. Brzmi uraganem gniew twój, przerażony Ręką oparcia szukam, w omamieniu Patrzę w Meduzy twarz! –Co?
Jaroslav Vrchlický, ‎Bronisław Grabowski, 1901
9
Dzieła wszystkie - Strona 352
... Na wielką pola krwawego rozwlekłość Rzucali głosy z trąb — a w głosach wściekłość. XXXIV Aż mię ta burza — na różne obozy 263 Tam rozdzielona — we mnie jak wichrzyca Wzięła... i duchem zapaliła zgrozy, I uczyniła piorunem bez lica; ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1972
10
Zapach księżyca - Strona 93
.Knoblowa, chociaż wyglądała na ącą, modliła się żarliwie skandując w głębi każde wo. A wichrzyca odwracała wszystko na wspak i pę- ila chmury liści w pole. Nawróciwszy w las, wicher rzał się w gęstwę rudziejącej zieleni i rozpędzał drze- i ...
Stefan Flukowski, 1981
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wichrzyca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wichrzyca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR