Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wierszyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIERSZYNA EN POLONAIS

wierszyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIERSZYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wierszyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wierszyna

Wierszyna

Wierszyna

Wierszyna est un village situé en Sibérie sur la rivière Ida, à environ 100 km au nord d'Irkoutsk et à 20 km au nord-est de Tychyivka, dans le centre du district d'Ust-Ordyskaya, dans la région bouriate de l'oblast d'Irkoutsk. Il a 529 habitants. Une seule route cahoteuse, qui après de grandes précipitations devient pratiquement impraticable, coupe le village du monde. Wierszyna – wieś na Syberii nad rzeką Idą położona około 100 kilometrów na północ od Irkucka i 20 km na północny wschód od Tichonowki niemal w samym centrum Ust-Ordyńskiego Okręgu Buriackiego w obwodzie irkuckim. Liczy 529 mieszkańców. Do Wierszyny prowadzi tylko jedna wyboista, gruntowa droga, która po wielkich opadach staje się właściwie nieprzejezdna i odcina wieś od świata.

Cliquez pour voir la définition originale de «wierszyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIERSZYNA


bormaszyna
bormaszyna
brzuszyna
brzuszyna
ciszyna
ciszyna
czeremszyna
czeremszyna
daszyna
daszyna
dynamomaszyna
dynamomaszyna
dziewuszyna
dziewuszyna
fartuszyna
fartuszyna
faszyna
faszyna
kleszyna
kleszyna
koniuszyna
koniuszyna
kozuszyna
kozuszyna
krepdeszyna
krepdeszyna
kruszyna
kruszyna
lokszyna
lokszyna
maszyna
maszyna
mikromaszyna
mikromaszyna
muszyna
muszyna
okruszyna
okruszyna
olszyna
olszyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIERSZYNA

wierszopisarski
wierszopisarstwo
wierszopisarz
wierszopiski
wierszopismo
wierszopisny
wierszopistwo
wierszorob
wierszorobstwo
wierszowac
wierszowanie
wierszowany
wierszowka
wierszownik
wierszowy
wierszyczek
wierszydelko
wierszydlo
wierszyk
wierszynin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIERSZYNA

adenozyna
aktomiozyna
aktorzyna
anabazyna
anestezyna
antyfertylizyna
antystreptolizyna
aptekarzyna
autodrezyna
bakalarzyna
orzeszyna
pierwszyna
podczaszyna
proszyna
ptaszyna
rajszyna
starszyna
startmaszyna
szyna
szypszyna

Synonymes et antonymes de wierszyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIERSZYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wierszyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIERSZYNA

Découvrez la traduction de wierszyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wierszyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wierszyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Wierszyna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wierszyna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wierszyna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wierszyna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wierszyna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wierszyna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wierszyna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wierszyna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wierszyna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wierszyna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wierszyna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wierszyna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wierszyna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wierszyna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wierszyna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wierszyna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wierszyna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wierszyna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wierszyna
65 millions de locuteurs

polonais

wierszyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wierszyna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wierszyna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wierszyna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wierszyna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wierszyna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wierszyna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wierszyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIERSZYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wierszyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wierszyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIERSZYNA»

Découvrez l'usage de wierszyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wierszyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polscy nauczyciele na Wschodzie-1989-2000 - Strona 112
>,. Rosja,. 1990/91. Wierszyna. Szkoła w Wierszynie Dzieci pochodzenia polskiego mówią językiem swoich pradziadków. Podam przykłady: „Jak byłam wczoraj u was, a was nie było"; albo „Kaj wyście chodzili wczoraj?". Czekają na ...
Janina Zawadowska, 2001
2
Kościół katolicki na Syberii: historia, współczesność, przyszłość
m>,. Usolu. i. Angarsku. W 1992 r. zostałem skierowany przez Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Ministerstwa Edukacji Narodowej do nauki języka polskiego i katechezy do miejscowości na terenie rejonów: bochańskiego, ...
Irena Grzeszczak, ‎Antoni Kuczyński, 2002
3
Etnos przebudzony - Strona 99
Wiąże się to z niską samooceną jako Polaka oraz z miejscem zamieszkania: czy zostają w Wierszynie, czy przeprowadzają się np. do Irkucka. Tu z kolei decydują zapewne również względy praktyczne, np. odbiór przez otoczenie, łatwość ...
Lech Mróz, 2004
4
Migracje Europejczyków 1650-1914 - Strona 160
W latach 1910–1911 w wyniku napływu ludzi z okolic Sosnowca, Olkusza, Błędowa, Czubrowic, Chruszczobrodu powstała osada Wierszyna, 200 km na północ od Irkucka. Do dziś jest to, położona w buriackim otoczeniu wieś, którą z ...
Adam Walaszek, 2007
5
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 16
1255. Zly gajda dobrym kornetysta nie bçdzie. ib. kto sie do lacniejszych rzeczy nie zgodzi, о trudniejszych niech nie mys'li. ib. 1552. auô einem (гм mirb feinípanííd) Sliferb. Tr. Skleci gajdy wierszyny. Zab. 12, 100. GAJDOWSKI, a, ie, do gajdy ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
6
Ibss: Anthropology: 2003: - Strona 239
4815 Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii. [In Polish]; [Wierszyna: pietures of a Polish village in Siberia]. Ewa Nowieka [Ed.]; Matgorzata Glowaeka-Grajper [Ed.]. Krakow: Nomos, 2003. 257p. ISBN: 8388508458.
British Library of Political and Economic Science, 2004
7
International Bibliography of Anthropology - Strona 232
4910 Proces ksztaltowania sie i rozwoju tozsamosci etnicznej mieszkaiic6w Wierszyny (Syberia srodkowa). [In Polish]; (Formation and development of ethnic identity of the inhabitants of the village of Wierszyna (central Siberia).) [Summary].
British Library of Political and Economic Science, 2001
8
Przez Syberię na gapę - Strona 16
Swoją nową ojczyznę początkowo nazwali Trubaczejewskij Uczastek, dopiero później przemianowano ją na Wierszyno, aż wreszcie na Wierszynę. Zawsze byliśmy i czuliśmy się Polakami – powiadają. – Rosjanom nigdy nie udało się nas ...
Romuald Koperski, 2001
9
Wspomaganie dzieci w rozwoju zdolności do skupiania uwagi i ...
JAK WSPOMAGAå DZIECI W SKUTECZNYM OPANOWANIU WIERSZY NA PAMI¢å? PROGRAM I METODYKA: „DZIECI UCZÑ MISIE WIERSZY” 3.1. Dlaczego tradycyjne metody uczenia dzieci wierszy na pami ́ç sà ma∏o skuteczne? Wyniki ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2005
10
Rozmowy
tak naprawdę Brodski debiutowa w Polsce. Prawdopodobnie tak. Pamiętam, jak byam tym oszo omionai z jaką rado9cią wysya am mu do Leningradu pierwsze przekady jego wierszyna językpolski. Towygląda otak, jak gdyby on by oficjalnie ...
Jerzy Illg, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIERSZYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wierszyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Z Lublina na Magadan. Przed nimi 2x13 000 km
Trasa prowadzi przez Moskwę, Ural, nad jezioro Bajkał, gdzie odwiedzą wieś Wierszyna zamieszkaną przez Polaków. Ostatni etap to trakt Kołymski, miejsce ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
2
Na dalekiej Syberii czekają na twoje stare okulary
Wierszyna w 80 proc. zamieszkiwana jest przez ludność polską, To potomkowie osób z okolic Sosnowca i Olkusza, które zesłano tam po 1905 roku, czyli tuż po ... «Nowości, janv 14»
3
"Mała Polska" w samym środku Syberii
Wierszyna. Jak tam dojechać? Od Irkucka na północny-wschód, nieco ponad 100 kilometrów. Trasę wyznaczyć trudno, przynajmniej na internetowej mapie. «Wirtualna Polska, janv 14»
4
NINIWA Team powitana w Lublińcu
Po 77 dniach grupa NINIWA Team powróciła do Polski. Pokonali na rowerach blisko 8,5 tys. kilometrów, by dotrzeć do polskiej wsi Wierszyna na Syberii. «Nasz Dziennik, juil 13»
5
U Polaków na Syberii. "Po dziś dzień zachowali nie tylko język, ale i …
Wierszyna ma 500 mieszkańców i leży w okolicy Jeziora Bajkał. To jedna z ostatnich polskich miejscowości, które jeszcze przetrwały na Syberii. Założyli ją na ... «wPolityce.pl, juil 13»
6
Ślub w NINIWA Team
Uczestnicy wyprawy na Syberię dotarli już do celu, jakim była miejscowość Wierszyna, koło Irkucka, zwana „Małą Polską”. Obecnie rowerzyści wracają do ... «Nasz Dziennik, juil 13»
7
NINIWA Team na nabożeństwie w Wierszynie
Jeszcze tylko małe poprawki, ostatnie przygotowania do nabożeństwa. Coraz więcej gości przybywa na główną uroczystość. Wierszyna chyba od początku ... «Nasz Dziennik, juil 13»
8
Na rowerze z Polski na Syberię. Bajkał zdobyty, ale to nie koniec
W tym roku pedałują przez Białoruś, Rosję, Kazachstan i Mongolię do wsi Wierszyna na Syberii, niedaleko Irkucka. Wyruszyli na początku maja i właśnie dotarli ... «TVN24, juil 13»
9
Pocztówka z Syberii
Każdy z nas może otrzymać wyjątkową pocztówkę od rowerzystów NINIWA Team, którzy w intencji Ojczyzny zmierzają do wsi Wierszyna na Syberii. Kartkę z ... «Nasz Dziennik, juil 13»
10
NINIWA Team sercem przy bł. ks. Jerzym
Górnik stwierdził, że to była taka mała Wierszyna. Pomimo pogodnej twarzy siostry pogoda za oknem nie była za ciekawa. Ciemne chmury i delikatny deszczyk ... «Nasz Dziennik, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wierszyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wierszyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż