Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faszyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASZYNA EN POLONAIS

faszyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FASZYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faszyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faszyna

fascine

Faszyna

Fascus - branchages minces reliés en osier ou autres arbres ou arbustes. Actuellement utilisé principalement pour la régulation des cours d'eau et d'autres travaux d'eau, pour renforcer les bords. Dans le passé, des fascines étaient utilisées pour construire des routes, dans le cadre de la fondation et de la construction de fortifications dans des ouvrages de fortification. Faszyna – powiązane ze sobą cienkie gałęzie wiklinowe lub innych drzew czy krzewów. Obecnie używane głównie przy regulacji cieków i innych pracach wodnych, w celu umacniania brzegów. W przeszłości faszyna służyła do budowy dróg, jako część podbudowy oraz budowy umocnień polowych przy pracach fortyfikacyjnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «faszyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FASZYNA


bormaszyna
bormaszyna
brzuszyna
brzuszyna
ciszyna
ciszyna
czeremszyna
czeremszyna
daszyna
daszyna
dynamomaszyna
dynamomaszyna
dziewuszyna
dziewuszyna
fartuszyna
fartuszyna
kleszyna
kleszyna
koniuszyna
koniuszyna
kozuszyna
kozuszyna
krepdeszyna
krepdeszyna
kruszyna
kruszyna
lokszyna
lokszyna
maszyna
maszyna
mikromaszyna
mikromaszyna
muszyna
muszyna
okruszyna
okruszyna
olszyna
olszyna
orzeszyna
orzeszyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FASZYNA

fastrygowanie
fastrygowka
fasulec
fasunek
faszerowac
faszerowac sie
faszoda
faszynada
faszyniarz
faszynowac
faszynowy
faszysta
faszystka
faszystowski
faszyzacja
faszyzacyjny
faszyzm
faszyzowac
faszyzowac sie
faszyzowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FASZYNA

adenozyna
aktomiozyna
aktorzyna
anabazyna
anestezyna
antyfertylizyna
antystreptolizyna
aptekarzyna
autodrezyna
bakalarzyna
pierwszyna
podczaszyna
proszyna
ptaszyna
rajszyna
starszyna
startmaszyna
szyna
szypszyna
wierszyna

Synonymes et antonymes de faszyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FASZYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de faszyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASZYNA

Découvrez la traduction de faszyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faszyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faszyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fascino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fascine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fascine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة عيدان طويلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фашина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faxina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fascine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fascine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fascine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faschinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗朶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fascine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fascine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fascine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक भरून काढण्यासाठी वापरतात ती लाकडाची लांब जुडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fascine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fascina
65 millions de locuteurs

polonais

faszyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фашина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fascine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fascine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fascine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fascin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fascine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faszyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASZYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faszyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot faszyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FASZYNA»

Découvrez l'usage de faszyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faszyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umocnienie polowe - Strona 172
Faszyny robią się zazwyczaj tam, gdzie się znajduje materiał na ich wykonanie, czasem chrust zwiezie się na miejsce umocnienia i tam się założą warsztaty fa- szynowe. Do każdego warsztatu potrzeba sześciu ludzi: jeden ładuje chrust na ...
Ignacy Prądzyński, 1986
2
Budowle ochronne na polskim wybrżezu Bałtyku - Strona 168
W opaskach faszynowych i palisadowo- faszynowych faszyna pracuje dobrze do momentu, kiedy fale wygaszają się jeszoze całkowicie na budowli. Jeżeli natomiast fala przelewa się przez opaskę następuje rozmycie na zapleczu budowli, ...
Polska Akademia Nauk. Instytut Budownictwa Wodnego, 1963
3
Rzecz wyobraźni - Strona 432
Powie k tos: minimalna, zadna róznica, zamiast jednego przyimka inny przyimek. Tymczasem zaleznie od tego, czy przyjac wersje „na f a s z y n e", czy tez przyjac „z a f a s z y n e", caly odpowiedni obraz ulega zmianie, i to daleko siegajacej.
Kazimierz Wyka, ‎Henryk Markiewicz, ‎Marta Wyka, 1997
4
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Gdy się takowe mieysce opatrzy , narobią się faszyny wiązane w grubości człowieka , na trzy łokcie długie. 3isy. Daymy to, że mieysce upatrzone iest A.B.C. Tab: V. Fig: 7. na takim pogrążą się W wodzie faszyny rzędami tym sposobem, aby ...
Krzysztof Kluk, 1780
5
Liryka polska: interpretacje - Strona 107
Lecz idzmy po kolei. Slownik jçzyka Adama Mickiewicza termin „faszyna" objasnia nastepujaco: „galezie lub chrust po- wiazane w wiazki, uzywane do robót fortyfikacyjnych lub ob- lezniczych". Warto tez pamietac, ze slowo „faszyna" ...
Jan Prokop, ‎Janusz Sławiński, 2001
6
Budowle wodne stosowane przy regulacji Wisly i jej ... - Strona 25
Faszyny ciqzkie (walce). Wia.zka faszyny, w której wnçtrzu znajduje siç nadzienie z kamienia lub in- nego ciçzkiego materjalu, nazywa siç c i ç z k a. faszyna. lub walcem. Ciçz- ka faszyna w odróznieniu od lekkiej tak jest nazwana. z tego ...
Józef Stanislaw Cwikiel, 1925
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 148
Stpol. od XIV w. gać 'grobla umocniona faszyną, droga moszczona faszyną' Sstpol, 'faszyna, grobla z pęków gałęzi' SP XVI, pol. 'materiał służący do gacenia', dial. 'grobla; tama z chrustu, słomy i kamieni; faszyna narzucona w rzekę lub ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
8
Kształtowanie się Słowniańszczyzny Północno-Zachodniej: ...
Pierwsza z nich pochodzi z faszyny nabrzeża. W związku z jej datowaniem pojawia się interesująca możliwość konfrontacji analiz 14C i dendrologicznych. Jak słusznie przyjęto, umocnienie brzegu faszyną nastąpić musiało równocześnie z ...
Marek Dulinicz, 2001
9
Partyzantka czyli wojna dla ludów powstajacych najwłaściwsza
Do robienia dłuższych faszyn potrzeba więcej kozłów i więcej przewiąseł, na przykład co 16 cali. Ściany wzmocnienia robią się w miarę jak się przedpiersie wznosi? Kładzie się pierwszą faszynę zakopując ja do połowy na ławce, ...
Karol Bogumir Stolzman, 1844
10
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
_ ' 5.1'fGroále robigsig, albodla przejazdu po.y miejscachblotnistyeh, i wtedy sg'z'faszyny i.v ziemi ubijanéj` albo,r dla zabezpieozenia od_ wylewn i wtedy шавка Ьуё-Ыър pale' pl'zeß~ . platane faszyna, a ubijano' ziemig gliniastg. ' г л 1X.
Juljan-Alexander Kaminski, 1836

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASZYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faszyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Witruwiusz o drewnie
Gdy wokół drewnianej wieży zajęła się od ognia faszyna i płomień buchnął ku niebu, wydawało się, że runie całe umocnienie. Kiedy jednak ogień uśmierzył się ... «DREWNO.PL, sept 15»
2
Zaczęli poprawiać Studnicę (wideo, zdjęcia)
... o 20 centymetrów, oczyszczenie go z mułu i zbędnej roślinności oraz o odtworzenie brzegów (drewniane kołki i faszyna, tak aby nie skarpy się nie obsuwały). «Głos Pomorza, oct 13»
3
Miejskie Łazienki w Lubawie — "wczoraj" i "dziś"
Ich brzegi umocni faszyna, znikną też chybotliwe barierki ochronne. Wyremontowane zostaną wszystkie ścieżki, a niektóre z nich zmienią swój bieg. Więcej o ... «Gazeta Olsztyńska, sept 13»
4
Jan Miodek: Alba, Albin, Ołbin, Ołpiny
Drugą - należy wiązać z dawnym czasownikiem gacić "robić tamę, groblę, mościć" i wyrazem gać "faszyna, grobla z faszyny, tama, także rodzaj szałasu ... «Gazeta Wrocławska, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faszyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/faszyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż