Téléchargez l'application
educalingo
witonia

Signification de "witonia" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WITONIA EN POLONAIS

witonia


QUE SIGNIFIE WITONIA EN POLONAIS

Witonia

Witonia est un village polonais de la gmina de Witonia dans la powiat de Łęczyca de la voïvodie de Łódź dans le centre de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le district administratif appartenait à la province de Płock. Le village est le siège de la municipalité de Witonia.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WITONIA

antonia · atonia · ceratonia · chirotonia · darlingtonia · dystonia · estonia · fitonia · hipertonia · hipotonia · kajtonia · katatonia · liwistonia · metatonia · monotonia · parasympatykotonia · sympatykotonia · syntonia · tonia · wagotonia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WITONIA

witka · witkacy · witkiewicz · witkowo · witkowska · witkowski · witlinek · witnica · witnicki · witold · witonski · witos · witoslaw · witoslawa · witosza · witraz · witrazownictwo · witrazowniczy · witrazownik · witrazowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WITONIA

afonia · agonia · alghedonia · amazonia · ambiofonia · amfigonia · amfiktionia · anhedonia · apofonia · apolonia · aragonia · archidiakonia · archigonia · aronia · asynchronia · autogonia · autoironia · babilonia · baronia · welingtonia

Synonymes et antonymes de witonia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WITONIA»

witonia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de witonia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WITONIA

Découvrez la traduction de witonia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de witonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «witonia» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

Witonia
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Witonia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Witonia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Witonia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Witonia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Witonia
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Witonia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Witonia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Witonia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Witonia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witonia
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Witonia
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Witonia
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Witonia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Witonia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Witonia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Witonia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Witonia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Witonia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

witonia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Witonia
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Witonia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Witonia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Witonia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Witonia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Witonia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de witonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITONIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de witonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «witonia».

Exemples d'utilisation du mot witonia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WITONIA»

Découvrez l'usage de witonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec witonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Multicultural Picturebooks: Art for Illuminating Our World - Strona 179
Qu'ap/M'lle. Illustrated by Michael Lonechild. Vancouver, British Columbia: Raincoast, 2002. 32pp. Grades 1-4. This sad folktale of lost love, retold in blank verse, comes from the Cree. Ikciv and Witonia grow up together and declare their love.
Sylvia S. Marantz, ‎Kenneth A. Marantz, 2005
2
Nas nie pożarły płomienie: Radogoszcz-Gusen - Strona 42
W Radogoszczu byli ze mną: Wacław Barański z Piątku, Władysław Bagrowski z Uwielinka (gmina Witonia), Józef Barczyński z Wartkowic (gmina Gost- ków), Bronisław Byczkowski z Kter (gmina Witonia), Leon Broszkowski z Łęczycy (w ...
Władysław Zarachowicz, 1991
3
Karol Hiller, 1891-1939: nowe widzenie : malarstwo, heliografika, ...
Przyjął zaproszenie przyjaciela z lat szkolnych Adolfa Gutke i wraz z rodziną przeniósł się do jego majątku w pobliżu Witoni, ale po kilku miesiącach „nie chcąc nadużywać gościnności" zamieszkał w Witoni u p. F. Nowakowskiego (z listu A.
Karol Hiller, ‎Marcin Bauer, ‎Jacek Ojrzyński, 2002
4
Grody wczesnośredniowieczne ziem Polski środkowej na tle osadnictwa
Arch. IX. 322. Kozierowski, Badania VII. 200. WITONIA (pow. łęczycki gm. Witonia m. 4028 F l : 25000) Przed rokiem 1934 znajdowało się obok małego stawku, w pobliżu kościoła grodzisko stożkowate. Do grodziska prowadziły groble sypane.
Janina Kamińska, 1953
5
Roczniki historyczne - Tom 24 - Strona 161
Jedną z nich był Romartów pod Witonia, występujący w 1453 r. wraz z pobliskim Mazewem i określony jako posiadłość szlachecka; jednakże przez Łaskiego nazwany jest wyraźnie villa custodiae collegiatae Lanciciensis, a zgodnie z tym ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1958
6
Słownik niemieckich nazw miejscowości Drugiej Rzeczypospolitej pod ...
WOINOW1CE Witonia KW [łódzkie; pow. Łęczyca; dziś i w 1939 wieś gm.] Wizna [podlaskie; pow. Łomża, wieś gm.' PW Władysławowo GPZ [pomorskie; pow. Puck, m-to; w 1939 m. Wielka Wieś, Hallerowo, port Władysławowo, dziś też Cet- ...
Andrzej Marcinkiewicz, 2003
7
Prace Wydziału II--Nauk Historycznych i Społecznych
Ł. II, 487^188: Schamowo, Sthamowo — villa, par. Witonia, dek. bedlneński, arch. łęczycki. 16) 1576 P. 87, 141: Szamowo, Szamovo — wł. szl., par. Witonia, pow. i woj. łęczyckie. 17) XIX w. SG XI, 787: Szamów — wś i folw., par. i gm. Witonia ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział II--Nauk Historycznych i Społecznych, 1969
8
Rozwój historyczny polskich grup spółgłoskowych *sŕ *źŕ *žŕ: ...
9) Powiat Łęczyca. środa, środek, pośrotku (Piaski, Witonia, Chociszew, Sobótka, Bałdrzychów), środa, śyrodek, pośrotku (Dobra); śrun, śron ; śrybąo, śrybny; vyiżow, zajźou (Piaski, Witonia, Dobra, Chociszew, Bałdrzychów), vyiźžou, zaiźžou, ...
Witold Śmiech, 1953
9
Rzut oka na dawność litewskich narodow i związki ich z Herulami: ...
Sudovví 14. 1-5. 16. Thnla. 6. 17. 19. 31. _ Thuidos 4. 11. 17. . Turcy 11. 17. ' Turcylingi 11. 17. 18. 25. . . VVa1‹1ia 13. 15. 4 Was 4. 9. 11. 17. „ Welty z. z5= 7 Werle 30. 31. Wes 4. 9. 11. 17; Widioaryi 6. Vvilzi I1. 11. Witonia I3. 8=- ' I Vifixvidaxyi ...
Joachim Lelewel, 1808
10
Królestwie Polskiem - Strona 18
Choldrzyński. – Topola, Łuk. Maroszewski. – Tum , J. Nep: Spinek. – Witonia, Flor. Oterski. 10. Dekanat Łowicki Kość. 12. Dziekan. Tom. Daniszewski Prob. w Chroślinie. - Bednary, Jan Domański. – Bolimów, Jan SzynglarskiDomaniewice ...
Rocznik instytutów religiynych i edukacyinych w, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme witonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportowy weekend na ziemi chrzanowskiej
Szczególne znaczenie to spotkanie będzie miało dla napastnika Piotra Witonia, który przed sezonem odszedł z Trzebini właśnie do Górnika, w którym grał ... «Przełom, août 15»
2
Niszczycielskie burze
W gminach Piątek, Łęczyca, Daszyna, Witonia łącznie zostało zerwanych lub uszkodzonych 11 dachów, a dwa budynki uległy całkowitemu zniszczeniu. «Gość Łowicki, juil 15»
3
SPORTOWA SOBOTA. Górnik pokonał Szczakowiankę
Trzebinianin poradził sobie jednak z uderzeniami Piotra Witonia (w najbliższych dniach powinno się rozstrzygnąć, czy zagra w Libiążu), Marcina Ambroziaka i ... «Przełom, juil 15»
4
TRZEBINIA. Pierwsze zmiany kadrowe w MKS, potrzebują …
Robert Moskal zrezygnował z usług napastnika Piotra Witonia. Nie ma też stopera Adriana Kukli oraz Sebastiana Łosia. Dla szkoleniowca najważniejsze jest to, ... «Gazeta Krakowska, juil 15»
5
Zboża jare zamiast pod kombajn pójdą pod pług
-To zwyczajnie się nie opłaca – mówi rolnik z powiatu łęczyckiego, z gminy Witonia. W takim przypadku podejrzewam, że usługa związana z najmem kombajnu ... «Farmer.pl, juil 15»
6
Egzamin gimnazjalny 2015. Znamy wyniki sprawdzianu dla każdego …
Język polski najlepiej wypadł w gminie Witonia w powiecie łęczyckim (73,6 proc., zaś średnia w Łódzkiem to 63 proc.). Za to powody do wielkiego niepokoju ... «Dziennik Łódzki, juin 15»
7
Puchar Polski, finał: Trzebinia – Soła Oświęcim 5:6 po karnych …
Jeszcze po zagraniu Kalinowskiego i strzale Witonia, piłka odbiła się od poprzeczki i spadła przed linią bramkową, choć gospodarze twierdzili, że już poza nią. «Gazeta Krakowska, mai 15»
8
Trzebinia. Lepszych okazji mieć już nie można, więc jak się nie …
Przy jednobramkowej zaliczce, po strzale Piotra Witonia piłka odbiła się od poprzeczki, spadając tuż przed linią, choć nie brakowało opinii, że była już poza nią. «Gazeta Krakowska, mai 15»
9
PIŁKARSKA ŚRODA. Napastnik nie strzelił gola od ponad tysiąca …
W 62. minucie uderzył jednak niecelnie przy próbie dobitki strzału głową Piotra Witonia, który po centrze Marcina Giermka trafił z dwóch metrów w słupek. «Przełom, avril 15»
10
PIŁKARSKA ŚRODA. Nowa taktyka przyniosła efekt
Jeden z graczy gości zagrał piłkę pod nogi Witonia. Ten poradził sobie z obrońcą Popradu i ze stoickim spokojem pokonał w sytuacji sam na sam Macieja Dudę. «Przełom, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Witonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/witonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR