Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autoironia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTOIRONIA EN POLONAIS

autoironia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AUTOIRONIA


afonia
afonia
agonia
agonia
alghedonia
alghedonia
amazonia
amazonia
ambiofonia
ambiofonia
amfigonia
amfigonia
amfiktionia
amfiktionia
anhedonia
anhedonia
antonia
antonia
aronia
aronia
asynchronia
asynchronia
baronia
baronia
bronia
bronia
diachronia
diachronia
heterochronia
heterochronia
ironia
ironia
petronia
petronia
samoironia
samoironia
sokratyczna ironia
sokratyczna ironia
synchronia
synchronia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AUTOIRONIA

autohipnoza
autoholowanie
autoidentyfikacja
autoimitacja
autoimmunizacja
autoimmunizacyjny
autoimmunologiczny
autoinfekcja
autointerpretacja
autointoksykacja
autoironicznie
autoironiczny
autoironizowac
autojonizacja
autokar
autokarawan
autokarowy
autokarykatura
autokatalityczny
autokataliza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AUTOIRONIA

apofonia
apolonia
aragonia
archidiakonia
archigonia
atonia
autogonia
babilonia
baskonia
begonia
blonia
bolonia
bonia
bononia
bronchopneumonia
cekow kolonia
ceratonia
ceremonia
chirotonia
chylonia

Synonymes et antonymes de autoironia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOIRONIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de autoironia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTOIRONIA

Découvrez la traduction de autoironia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de autoironia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autoironia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自嘲的幽默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor despreciativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deprecating humor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deprecating हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنكر الفكاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осуждающий юмор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humor depreciativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনয়ী রসবোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérision humour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deprecating humor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironischen Humor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑下ユーモア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비하 유머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deprecating humor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ti hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deprecating நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deprecating विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mütevazi mizah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironico umorismo
65 millions de locuteurs

polonais

autoironia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судиш гумор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umor peiorativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμασίας χιούμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geringskattende humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvärjande humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironiske humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autoironia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOIRONIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autoironia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot autoironia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOIRONIA»

Découvrez l'usage de autoironia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autoironia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zawód: filozof. Minibook
B aze"stwojest więc strategią autoironiczną.B azenuZywa autoironiiwobec wszelkich próbprzy apania go nakapa"stwie. Zgodnie zpowszechną opinią autoironia wyklucza zajęcie stanowiska wobec rzeczywisto9ci, a w konsekwencji ...
autor zbiorowy, 2014
2
La disabilità con autoironia: Ovvero come riconoscersi ...
Ovvero come riconoscersi meglio che uguali Carlotta Nicolini. CARLOTTA NICOLINI LA DISABILITÀ CON AUTOIRONIA OVVERO COME RICONOSCERSI MEGLIO CHE UGUALI Carlotta Nicolini LA DISABILITÀ CON AUTOIRONIA OVVERO ...
Carlotta Nicolini, 2014
3
Dziennik dla dorosłych - Strona 341
Autoironia ma moc pozorną. Tytan dystansu kryje w sobie słabość, której nie chce poznać. Nadmierna samoświadomość bywa pozorem samoświadomości, chociaż zwykle dostarcza krzepiących złudzeń. Autoironia nigdy nie bywa cechą ...
Stefan Chwin, 2008
4
Na drugim brzegu nihilizmu: filozofia współczesna w ... - Strona 75
Autoironia jest bowiem rodzajem „choroby ontologicz- nej"23: patologicznej chwiejności wobec rzeczywistych warunków egzystencji Ja, która wyraża się w opozycji zarówno wobec bytu, jak i wobec nicości. Autoironia przenosi Cogito w sferę ...
Agata Bielik-Robson, 1997
5
Ludzie i miejsca - Strona 208
Autoironia. Człowiek, który nie ma poczucia humoru i autoironii, jest już potencjalnym despotą, tyranem i dyktatorem. Wierzcie mi. Humor. Autoironia. W kraju, w którym można nazwać premiera „buldogiem", będzie demokracja. Trzecia sprawa ...
Szewach Weiss, 2013
6
Autor, podmiot literacki, bohater: studia - Strona 245
Nadawca całej wypowiedzi, posługujący się ironią ingenu (Muecke), wewnątrztekstową rolą człowieka niewinnego, naiwnego, dziwiącego się oczywistościom, jest w gruncie rzeczy również autoironiczny. Odgrywa własne rozdwojenie, aby ...
Anna Martuszewska, ‎Janusz Sławiński, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1983
7
Le parole che amo - Dizionario semiserio agli internauti - Strona 8
L'autoironia decongestiona le ipertrofie dell'io, fertilizzail dubbioche crescesulla crostaduradelle nostre certezze, inclina a mettere in discussione le autoindulgenze ele autogiustificazione. E' indispensabile perprendere le distanzedaogni ...
Walter Loddi, 2014
8
Poetyka i pragmatyka felietonu - Strona 139
zastosowań ironii i autoironii. W wypowiedziach tych dochodziło do spiętrzenia implicytnych cudzysłowów często poza granice czytelności, tzn. poza możliwość rozpoznania tego, co zostało powiedziane „w dobrej wierze", czyli — innymi ...
Piotr Stasiński, 1982
9
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 34
O masce w odniesieniu do swego pochodzenia można mówić, jako o masce poczucia niezadowolenia, masce autoironii, masce świadomości cierpiętniczej126. Prof. Kępiński mówi o masce poczucia niezadowolenia, wiążąc ją w sposób ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
10
Filozofia dramatu
9wiadomo9ćupodlenia. dosięgnie dna,wtedy rewolucja będzie jedyną konieczno9cią. W autoironii przejawia się podwójny stosunek cz owieka doinnych: dla jednychmam maskępoddania, dla drugich maskęz zawartą w niej propozycją ...
Ks. Józef Tischner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOIRONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autoironia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jessica and me: comicità e autoironia in danza
Una vita dentro il ballo, Pina Bausch, vent'anni di corpo in tensione. Un collage di micro‑quadri per raccogliere pillole di vita e professione. La recensione. «mentelocale.it, oct 15»
2
Le Donatella: «Com'è sexy l'autoironia»
Sulla cover di Playboy, le gemelle ex concorrenti di X Factor vincitrici dell'Isola dei famosi. In versione Rihanna e Kate Moss. «Ma noi non siamo morbose». «Vanity Fair.it, oct 15»
3
Lenny Kravitz, incidente sexy sul palco. Autoironia dopo il nudo …
STOCCOLMA. Tradito dai pantaloni di pelle. Troppo stretti o mal cuciti. Difficile dirlo ma la certezza è che i calzoni di Lenny Kravitz non hanno retto l'entusiasmo ... «La Repubblica, août 15»
4
“Diverso da chi?”: il 24 maggio 1995, il Milan e la scoperta dell'(auto
il 24 maggio 1995, il Milan e la scoperta dell'(auto)ironia ... radicale; chi raggiunge il nirvana; e c'è chi, come il sottoscritto, scopre l'ironia e l'autoironia. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
5
Pd: Moretti, "look da ferrotranviere? Serve un po' di autoironia..."
(AGI) - Roma, 22 lug. - Chiarisce che "la sconfitta in Veneto ha una sola responsabile e sono io" e rivendica che "me ne sono assunta ogni responsabilita' sin ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Peschici, inno della rinascita dopo l'alluvione. Tra orgoglio e …
L'attore ha sposato completamente la causa dei peschiciani, al punto da intraprendere una vera e propria sfida tra orgoglio e autoironia: dettare i tempi di una ... «l'Immediato, juil 15»
7
Frungebook, la quotidianità raccontata con autoironia
Una cronaca della quotidianità raccontata con una dose di autoironia tale da diventare straordinariamente interessante, perché il lettore si sovrappone ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
"Jovanotti negli stadi 2015" parte da Ancona: emozioni e autoironia
"Jovanotti negli stadi 2015" parte da Ancona: emozioni e autoironia. Jovanotti ha superato se stesso ieri sera nel concerto che parte dallo stadio di Ancona (le ... «La Repubblica, juin 15»
9
Władza, seks, sztuka i autoironia
Bohater książki, Harry, dostaje zlecenie - ma napisać biografię wielkiego pisarza, zapomnianego przez świat celebryty, świntucha, cudzołożnika, kłamcy, zbira i ... «Polskie Radio, juin 15»
10
Humor marketing, l'ultima tendenza è l'autoironia
Ora però si afferma un'altra tendenza: l'autoironia. I marchi stanno acquisendo la consapevolezza che bisogna mettersi in gioco: il web è capace di ucciderti con ... «Affaritaliani.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autoironia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/autoironia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż