Signification de "wolna elekcja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WOLNA ELEKCJA EN POLONAIS

wolna elekcja

QUE SIGNIFIE WOLNA ELEKCJA EN POLONAIS

Élection libre

Wolna elekcja

Élection libre - le choix d'un monarque ne respectant pas les règles de la succession dynastique. Dans le polono-lituanien est venu au mode champ électoral noblesse de milice, ont voté provinces en présence des députés qui zanosili leurs voix au Sénat: le choix du roi a annoncé le maréchal, alors nommé primate. Les sénateurs ont pris les devants pour déterminer les résultats définitifs d'une élection libre. La première élection libre en Pologne a eu lieu en 1573 dans le village de Kamion près de Varsovie, un an après la mort sans enfant du dernier Jagellon - Sigismond II Auguste. Plus tard, il a créé un lieu permanent où l'élection a eu lieu - il était le village de Wola, près de Varsovie, bien que l'élection, au cours de laquelle le roi a été choisi Auguste III, a également eu lieu à Kamion. La monarchie polonaise depuis 1572, sous le règne des rois de la dynastie Vasa, a pris le caractère d'une monarchie héréditaire et électorale. Depuis la conclusion de l'Union de Lublin, tout nouveau roi de Pologne a quitté le pouvoir lituanien et n'a jamais été élevé au Grand-Duché de Lituanie.

Wolna elekcja – wybór monarchy nieprzestrzegający zasad sukcesji dynastycznej. W Rzeczypospolitej Obojga Narodów przybyła na pole elekcyjne w trybie pospolitego ruszenia szlachta, głosowała województwami w obecności posłów, którzy zanosili jej głosy do senatu: wybór króla ogłaszał marszałek, mianował natomiast prymas. Senatorowie wiedli wiodącą rolę w ustalaniu ostatecznych wyników wolnej elekcji. Pierwsza wolna elekcja w Polsce odbyła się w roku 1573 we wsi Kamion pod Warszawą, rok po bezpotomnej śmierci ostatniego z Jagiellonów – Zygmunta II Augusta. Później ustalono stałe miejsce, w którym odbywała się elekcja – była to wieś Wola pod Warszawą, aczkolwiek elekcja, w trakcie której na króla wybrano Augusta III Sasa, również miała miejsce w Kamionie. Monarchia polska, elekcyjna od 1572 roku, za panowania królów z dynastii Wazów nabrała charakteru monarchii dziedziczno-elekcyjnej. Od zawarcia unii lubelskiej każdy nowo koronowany król Polski zostawał władcą Litwy z urzędu i nigdy nie był podnoszony na Wielkie Księstwo Litewskie.

TRADUCTION DE WOLNA ELEKCJA

Découvrez la traduction de wolna elekcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wolna elekcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wolna elekcja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自由选举
• Traducteur Français - espagnol: elección libre
• Traducteur Français - anglais: free election
• Traducteur Français - hindi: मुक्त चुनाव
• Traducteur Français - arabe: انتخابات حرة
• Traducteur Français - russe: свободные выборы
• Traducteur Français - portugais: eleição livre
• Traducteur Français - bengali: বিনামূল্যে নির্বাচন
• Traducteur Français - français: élection libre
• Traducteur Français - malaisien: pilihan raya yang bebas
• Traducteur Français - allemand: freie Wahl
• Traducteur Français - japonais: 自由選挙
• Traducteur Français - coréen: 자유 선거
• Traducteur Français - javanais: Pemilihan gratis
• Traducteur Français - vietnamien: bầu cử tự do
• Traducteur Français - tamoul: இலவச தேர்தல்
• Traducteur Français - marathi: विनामूल्य निवडणूक
• Traducteur Français - turc: Özgür seçim
• Traducteur Français - italien: elezioni libere
• polonais: wolna elekcja
• Traducteur Français - ukrainien: вільні вибори
• Traducteur Français - roumain: alegeri libere
• Traducteur Français - grec: ελεύθερες εκλογές
• Traducteur Français - afrikaans: vrye verkiesing
• Traducteur Français - suédois: fritt val
• Traducteur Français - norvégien: frie valg

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOLNA ELEKCJA»

Découvrez l'usage de wolna elekcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wolna elekcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 221

Pierwsze. wolne. elekcje. Sytuacja po śmierci Zygmunta Augusta (1572) Zygmunt August nie posiadał potomstwa, wygasła więc na nim dynastia Jagiellonów. Rzeczpospolita stanęła przed podwójnym problemem: kto powinien zostać nowym ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Pamietniki. (Memoiren. A. d. Handschrift hrsg. von T. Moracjewski.) pol

Magnaty nasze tę wolną elekcją zrzenicą wolności nazywali. Zważywszy ja to, wszystko na pół roku jeszcze przed sejmem 3go Maja, widząc, że Stanisław Małachowski, referendarz koronny, ten najpoczciwszy z pomiędzy magnatów już był 4 ...

Franciszek Karpinski, 1844

Potop:

Prawda jest... ślepy by zobaczył... jeno stanowi szlacheckiemu okrutnie markotno będzie, że wolna elekcja ustanie. – A co ważniejsze, elekcja czy ojczyzna? – Wszystko jedno, mości książę, boc to kardynalny fundament Rzeczypospolitej.

Henryk Sienkiewicz, 2017

Pamiętniki - Strona 115

Magnaty nasze tę wolną elekcją zrzenicą wolności nazywali. Zważywszy ja to, wszystko na pół roku jeszcze przed sejmem 3go Maja, widząc, że Stanisław Małachowski, referendarz koronny, ten najpoczciwszy z pomiędzy magnatów już był 4 ...

Franciszek Karpiński, 1844

Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 28

Uzupełnieniem i zakończeniem tej budowy Rzeczypospolitej szlacheckiej musiała być wolna elekcja królów. W Rzeczypospolitej szlacheckiej, gdzie elekcyjność była tak powszechna, gdzie wybierani byli urzędnicy ziemscy i pisarz ziemski, ...

Sławomir Leśniewski, 2008

Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...

Rozpowszechniła się w tym czasie doktryna głosząca apoteozę „złotej wolności” szlacheckiej, której podstawowe elementy stanowić miały: wolna elekcja i liberum veto. Zakładała ona też konieczność uzyskania równowagi inter maiestatem et ...

Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013

Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region polityczny

... pełnię władzy w swych posiadłościach (wolność negatywna) i udział w sprawowaniu władzy publicznej (wolność pozytywna). ... ruszenie) oraz zapewniała reprezentację w instytucjach centralnych wspólnoty (sejm, trybunał, wolna elekcja).

Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013

O Polsce jej dziejach i konstytucyi dzieło w języku niemieckim przez ...

stanach t. j. królewskim, senatorskim i rycerskim ; II. VWiara rzymsko-katolicka panująca ; III. A postazja kryminalny występek (zbrodnia): IV. Król polski katolikiem rzymskim być powinien ; V. Wolna elekcja królów; VI. Wolność osobista (Nemo ...

Franz Joseph Jekel, 1823

Obalanie mitów i stereotypów: od Jana III Sobieskiego do Tadeusza ...

Wolna elekcja, przeprowadzona w atmosferze wojny i zagrożenia, wyglądałaby podobnie jak w 1673 roku. Największe szanse miałby książę Karol Lotaryński, jako wódz wsławiony zwycięstwem wiedeńskim, lojalny i szczery sojusznik Jana III.

Sławomir Suchodolski, 2008

Reszty Rekopismu Jana Chryzostoma Na Goslawcach Paska (etc.)

... jako o zachowanie 1) praw od nas i Najjaśniejszych przodków naszych Rzptéj nadanych i zaprzysiężonych starać się 2), tak lubo wolna elekcja, tymże narodom wedle praw jest dostatecznie warowana, tak że żadnéj wątpliwości w sobie nie ...

Jan Chryzostom Pasek, 1843

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLNA ELEKCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wolna elekcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pierwsze wolne wybory od 25 lat. Partia Aung San Suu Kyi przejmie …

Była to pierwsza wolna elekcja w tym kraju od 25 lat. O miejsca w birmańskim parlamencie ubiegają się 92 partie. Na zwycięstwo najbardziej liczy opozycyjna ... «Telewizja Republika, nov 15»

Król wolał mieszkać w Warszawie. Jak Zygmunt III Waza opuścił …

Choć tamtejsza elita nie wiedziała jeszcze, co to wolna elekcja, w strategicznie położonym mieście często zatrzymywali się panujący i ich świty. Zwłaszcza ... «naTemat, mai 15»

Pani Danuta Szaflarska

W zasadzie powinienem napisać Królowa Danuta, bo gdyby w Polsce panowała monarchia i funkcjonowała wolna elekcja, to ja zagłosowałbym na Królową ... «Radio Olsztyn, févr 15»

"Te osoby nie zajmowały się legalizacją marihuany, wynoszeniem …

Te osoby wiedziały co Polsce zagraża, wiedziały jakim złem jest liberum veto, co to znaczy wolna elekcja. Te osoby myślały o państwie Polskim, o narodzie. «Gazeta Olsztyńska, mai 13»

Holandia stała się mocarstwem, a Polska skarlała. "Prymat …

Bo oto wolna elekcja, pierwsza z której zachowała się dość dokładna relacja pisemna, odbyła się w 1194 roku po śmierci Kazimierza Sprawiedliwego. Następcą ... «wPolityce.pl, déc 12»

Raport z Tuskokraju

„1573 – pierwsza wolna elekcja w Polsce – było to bardzo ważne wydarzenie z uwagi na to, że po raz pierwszy po wielu zaborach i utworzeniu Królestwa ... «Niezalezna.pl, juil 12»

Piknik pod hasłem Wolność (wideo)

W planach także m.in. gra edukacyjna Wolna Elekcja. Można będzie też wzbić się w powietrze z pomocą skrzydeł oraz wywołać małe trzęsienie ziem. «Polskie Radio, mai 11»

Zostań królem elekcyjnym

Wśród przygotowanych przez muzeum atrakcji będzie m.in. gra dla widzów "Wolna elekcja". Jej uczestnicy wcielą się w postaci polskich szlachciców. «Polskie Radio, mai 11»

Praskie parafie

Właśnie na polach Kamionka miała miejsce pierwsza wolna elekcja, w której na króla Polski wybrano Henryka Walezego, a uroczystości poprzedzające wybory ... «Nowa Gazeta Praska, déc 10»