Téléchargez l'application
educalingo
wybawianie

Signification de "wybawianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYBAWIANIE EN POLONAIS

wybawianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYBAWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYBAWIANIE

wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie · wybaluszyc · wybambusowac · wybarwiac · wybarwic · wybarwic sie · wybarwienie · wybatozyc · wybawca · wybawczyni · wybawiac · wybawic · wybawic sie · wybawiciel · wybawicielka · wybawienie · wybazgrac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYBAWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de wybawianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBAWIANIE»

wybawianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wybawianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYBAWIANIE

Découvrez la traduction de wybawianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wybawianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wybawianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

染色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tinción de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

staining of
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का धुंधला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окрашивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coloração de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এর পুনরায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coloration de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengotorkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anfärbung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

の染色
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

염색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pawernan saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhuộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன் நிறிமிடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

of staining
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyanması
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colorazione di
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wybawianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фарбування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colorarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleuring van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farging av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wybawianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYBAWIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wybawianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wybawianie».

Exemples d'utilisation du mot wybawianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBAWIANIE»

Découvrez l'usage de wybawianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wybawianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 69
„i wywabiał z nicości te pęcherze ślepe, pulsujące życiem [...], te narośle życia, pnące się omackiem ku światłu" (O, 23). „Wywabianie z nicości" - to oczywiście idea kreacji ex nihilo, lecz rozumiana dość specyficznie. „Nicość" bowiem nie jest tu ...
Władysław Panas, 1997
2
Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...
Nowe metody wywabiania opracowali: Jeannaire w 1885 r. (farba wywabowa o dzia- taniu utleniajacym) i Binder w 1887 r. (wywabianie zaprawy taninowo-antymonowej). Od- krycie zwiazków hydrosiarczynowych spowodowalo przewrót w ...
Marta Michałowska, 2006
3
Pięć lat - Strona 91
WYWABIANIE PLAM DOMOWYM SPOSOBEM (TP nr 40, 4 X 1 987) Plama jaka jest, każdy widzi. Bywa, że i nie widzi. Albo też udaje, że nie widzi. Plamy wywabia się przez pocieranie materii substancją żrącą. Najtrudniej jest usuwać białe ...
Ewa Szumańska, 1989
4
Rozmowy i podróże oyca z dwoma synami - Tom 1 - Strona 192
... w obłoki iak mówiono "przez Assyryiczykow wzniésiona, lktórey budowę wwzględach Architektury uważaiac, daie iasne świadectwo, iaki im wszystkie części sztuki, i wywabianie materyałow były znane. ś Epokę tę ważna gdy można uwažač ...
Józef Wybicki, 1804
5
Poradnik leśnej fotografii - Strona 143
Przywabianie, a raczej wywabianie z gąszczu zwierząt tą metodą bywa dość skuteczne, wprowadza jednak zamęt w ich życie, naraża na stres i w efekcie może zakłócić przebieg godów, ważnych dla trwania gatunku i jego zdrowotności.
Grzegorz Kłosowski, 2011
6
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 669
204v. formy: tr. przyp. lp. 3 os. m. WYWABIAĆ (2) cz «wabiąc zachęcać do wyjścia, wyciągać»: Od tego tedy czasu kazał ich Woiewoda niewczasować podpadaiąc strzelaiąc wywabiaiąc ich od Wałow. 71v. <> fraz. Wywabiać w pole (1): 105r p ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
7
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 328
+ – łatwe wywabiania wszelkiego rodzaju plam i prania materyi wełnianych, jedwabnych, aksamitu oraz lnianych i bawełnianych tkanin, zebrane od trudniących się praniem i wywabianiem plam a w domowem użyciu wypróbowane Warszawa ...
Karol Estreicher, 1878
8
Demorfologizacja rodzaju w liczbie mnogiej rzeczowników w ...
Derywat wywabiać, łącząc się z innym niż prymami e przedmiotem (człowiek, a nie ptak), nabiera znaczenia metaforycznego, a za sprawą przedrostka wy- wchodzi w relację ablatywną: „wywabiał Jana z Jego gospody" P620, z domu P1 104.
Wojciech Ryszard Rzępka, 1985
9
Demon ruchu:
Od czarnychich ciał szedł wprzestrzeń głuchy postęk, zmieszany rozhoworkół, potrącających się zderzaków, tratowanych bez litościszyn. Zapamiętały w biegu łańcuch wozów budziłw ciszynocy uśpione echa, wywabiał zamarłe po lasach ...
Stefan Grabiński, 2013
10
Nadchodzący Sztorm
Minuta, może dwie? Drapiąc się w znoszoną wojskową czapkę zakrywającą ciemnobrązowe włosy, spoglądał na pstrąga tęczowego unoszącego się leniwie tuż nad powierzchnią wody. Ostatnią godzinę spędził, wywabiając go z głębin.
Richard Castle, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYBAWIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wybawianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tak ojcowie ratują swoje dzieci!
A jeśli chodzi o wybawianie z opresji? No cóż, pewnie stąd później biorą się piosenki pokroju szlagieru Bonnie Tyler: "I need a hero...". oceń. 15. 1. Podziel się. «Wirtualna Polska, sept 15»
2
Udawała uzdrowicielkę. Podczas "rytuału" z woda i kurą okradła …
Fałszywa uzdrowicielka obiecywała mężczyźnie wybawianie go od grożącej mu śmierci. Podczas rytuału, zamiast choroby domownikom zniknęło 3 tysiące ... «Wprost 24, mars 15»
3
Otwarte pokazy doświadczeń chemicznych dr. Tomasza …
... podczas omawiania tego działu dr Pluciński przedstawia akumulator gazowy, ogniwo w ustach, wybawianie plam oraz chyba najważniejsze doświadczenie, ... «Nauka W Polsce, nov 12»
4
"Dexter": Boski bohater powraca
Możemy domyslać się, że zapewne będzie dalej kontynuował wybawianie ludzi od zła tego świata. Co więcej, wiemy że w nowych odcinkach powróci do ... «aleSeriale.pl, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wybawianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wybawianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR