Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyczekanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYCZEKANIE EN POLONAIS

wyczekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYCZEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYCZEKANIE

wyczekac
wyczekac sie
wyczekiwac
wyczekiwanie
wyczekujaco
wyczekujacy
wyczenie
wyczepic
wyczernic
wyczerpac
wyczerpac sie
wyczerpanie
wyczerpany
wyczerpnac
wyczerpujaco
wyczerpujacy
wyczerpywac
wyczerpywanie
wyczes
wyczesac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYCZEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de wyczekanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCZEKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyczekanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYCZEKANIE

Découvrez la traduction de wyczekanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyczekanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyczekanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

期待已久的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awaited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुप्रतीक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنتظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ждали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nantikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwartet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대망의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்க்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रलंबीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atteso
65 millions de locuteurs

polonais

wyczekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чекали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμενόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgewag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengtet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyczekanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYCZEKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyczekanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyczekanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYCZEKANIE»

Découvrez l'usage de wyczekanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyczekanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 470
470 WYCWIRNY-WYCZEKAC. WYCZERNIC - WYCZESAÓ. trzçsç gardfem , ezyniç trele. WM. triflern. *WYÚWIR- NY . a, e, wykwintny, wymyálny, przesadny , zrzedny , dziwaczny; grillenhaft, гоипЬегНф, tabclfüdttig ; (0 eft err. ^acfelíg).
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Zmora:
Kandyd przyszedł tedydoprzekonania, że wobec zwyczajów podobnych, bardziej wskazanejest wyczekanie, ażmiły jegomość, naawanturowawszy się dosyta, rzuci nareszcie swoje ohydne buciska,niżnarażać się na gwałtowne przebudzenie.
Tadeusz Jaroszyński, 2014
3
Vilcabamba 1572 - Strona 55
Indianie _ bezradni W konfrontacji z konnicą na otwartym terenie _ znacznie lepiej radzili sobie W górach. Taktyką, która przynosiła najlepsze rezultaty, było wyczekanie na moment, gdy Hiszpanie przechodzili przez wąskie, górskie wąwozy.
Roman Warszewski, 2011
4
Broń Sportowa i Wyczynowa - Strona 76
Najlepszą opcją byłoby wyczekanie na krótki moment, gdy wisiała swobodnie, ale przecież czas na oddanie strzału jest ograniczony jedną minutą. Wiatr, choć tłumiony bocznymi wałami, był wystarczająco silny, by bardzo wyraźnie zmniejszyć ...
Marek Czerwinski, 2009
5
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
... ale wsławiony świetnemi zwycięztwy w wojnie tureckiéj, podzielał z najgłębszem przekonaniem, to zdanie cesarza Alexandra i jego doradzców: że jedynym sposobem znękania Napoleona było, spokojne wyczekanie upadających jego sił, ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
6
Przyszłość Polski - Strona 15
Genjusz angielski przejawił się w tem cierpliwem wyczekaniu na rozwój wypadków. Gdyby nie było wiary w taki właśnie rozwój spraw, pozostawało rokowanie pokoju z Rzeszą na wiosnę r. 1941 ego. A może nawet wcześniej. Wyczekanie to ...
Zbigniew Anthony Grabowski, 1944
7
Mały słownik języka polskiego - Strona 921
wyczekać się (spędzić dłuższy czas na czekaniu; naczekać się na co* : Wyczekał się na tę posadę. wyczekiwać ndk VIIIb, ~iwany «czekać cierpliwie na kogo, na co dłuższy czas; oczekiwać, spodziewać się kogo lub czego*: W. na kogo.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
8
Zaginiony: Opowieść o odnalezieniu George'a Mallory'ego na Evereście
Kiedy wracała mu nadzieja, przewidywał radośnie: „Teraz dotarcie na szczyt jest tylko kwestią organizacji i wyczekania sprzyjającej pogody”. Rankiem 24 września Mallory, Bullock, Wheeler i trzech tragarzy wyruszyli z pewnym opóźnieniem z ...
Conrad Anker, ‎David Roberts, 2013
9
Płaskuda
Zupełnie przerastało to jego możliwości, a jednocześnie czuł, że właśnie on to zrobi, w głębi duszy jest do tego zdolny. Leżał koło Anki, czekał, niecierpliwił się. „Tego ci nie wolno robić – skarcił się. – Musisz wyczekać na właściwy moment, ...
Grażyna Jagielska, 2010
10
Lampka cierpkiego wina - Strona 4
Zgodnie z instrukcją przemknęła korytarzem pod wejście z domu do garażu, wieszając w gablotce klucze. Wracając w miejsce, gdzie stała wysoka szafka, wyczekała moment głośnego, muzycznego akordu i zdecydowanie weszła do gabinetu ...
Janusz Brzozowski, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYCZEKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyczekanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A wiosną niechaj wiosnę, nie Polskę zobaczę. Wystawa Piotra …
Można sobie wyobrazić, jak wiele wysiłku wymagało zrobienie niektórych z tych fotografii - wyczekanie odpowiedniego momentu, światła. Tak było zapewne ze ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Grzegorz Niciński: Nasza sytuacja w tabeli jest średnia
Czasem właśnie gra na wyczekanie jest potrzebna. My mieliśmy swój plan i chcieliśmy go skrupulatnie realizować - mówił o mocno defensywnym nastawieniu ... «Sport.pl, sept 15»
3
Wiśniewska o „Amy”: Toksyczna miłość i medialne hieny
... w której jest czas na wyczekanie, na pomyślenie, na zadawanie pytań. Kapadia jest i wrażliwy, kiedy pokazuje utalentowana dziewczynę marząca tylko o tym, ... «Krytyka Polityczna, juil 15»
4
Sztuka dla sztuki
Jana z Kęt. W mojej ocenie, był to więc czas na wyczekanie do uzyskania odpowiednich zmian w prawie, aby przejęcie stało się możliwe. Uważam, że ideą ... «Nasz Dziennik, avril 15»
5
Prof. Nowak: Największym sojusznikiem Putina jest Platforma …
Takie przyczajenie się, wyczekanie na zapotrzebowanie na wodza ma upokorzyć wszystkich tych, którzy gdzieś w korytarzach szepcą „a może byśmy go tak ... «Telewizja Republika, mars 15»
6
„Nigdy więcej wojny”. Palikot wzywa do umiaru w sprawie Rosji
Palikot powiedział, że poddanie się to nie jest kolaboracja, tylko „sprytne wyczekanie na moment, w którym można będzie odzyskać niepodległość i uchronić, ... «TVP, mars 15»
7
Licealiści nie mogą opuszczać budynku szkoły, bo to niebezpieczne
... w budynku - mówi Maciek, jeden z uczniów, dodając, że jedynym sposobem wydostania się na przerwie ze szkoły jest wyczekanie chwili nieuwagi woźnej. «Dziennik Łódzki, sept 13»
8
Jak wygląda sytuacja w Syrii? "Złapał Kozak Tatarzyna…”
Prezydent Syrii Baszar al-Assad to człowiek bardzo cierpliwy i pewnie zastosuje taktykę "na wyczekanie". Widzi, że ma w USA słabego przeciwnika - mówił w ... «Polskie Radio, août 13»
9
Kung Fu Strike zalicza prawdziwe wejście smoka
Jest miejsce na oddech, zaplanowanie kolejnej akcji, wyczekanie na atak przeciwnika. No i jest też masa frajdy idącej za tym, że klepanie ich po tyłkach i ... «Polygamia.pl, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyczekanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyczekanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż