Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyrodny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYRODNY EN POLONAIS

wyrodny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYRODNY


barworodny
barworodny
bezbrodny
bezbrodny
chleborodny
chleborodny
domorodny
domorodny
dorodny
dorodny
duchorodny
duchorodny
dzieworodny
dzieworodny
grzech pierworodny
grzech pierworodny
grzyborodny
grzyborodny
innorodny
innorodny
jajorodny
jajorodny
jajozyworodny
jajozyworodny
jednorodny
jednorodny
kazirodny
kazirodny
klejorodny
klejorodny
konfliktorodny
konfliktorodny
korkorodny
korkorodny
kruszcorodny
kruszcorodny
miodorodny
miodorodny
narzad rodny
narzad rodny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYRODNY

wyroby gotowe
wyroby krzemionkowe dynasowe
wyrocznia
wyrocznica
wyroczny
wyrod
wyrodek
wyrodnie
wyrodniec
wyrodnienie
wyrodzenie
wyrodzenie sie
wyrodzic
wyrodzic sie
wyroic
wyroic sie
wyroj
wyrojenie
wyrok
wyrok prawomocny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYRODNY

nerwicorodny
nieborodny
niejednorodny
nieodrodny
nieprzerodny
nierodny
niewyrodny
noworodny
obrodny
odrodny
owocorodny
perlorodny
pierworodny
przyrodny
rodny
roznonarodny
roznorodny
rozrodny
samorodny
sleporodny

Synonymes et antonymes de wyrodny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRODNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyrodny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYRODNY

Découvrez la traduction de wyrodny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyrodny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyrodny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

villano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

villainous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारतपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злодейский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বৃত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infâme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하등의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

villainous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê hèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malvagio
65 millions de locuteurs

polonais

wyrodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лиходійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skurkaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyrodny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYRODNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyrodny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyrodny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRODNY»

Découvrez l'usage de wyrodny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyrodny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lament utrapionej matki korony polskiej, juz' juz' konąjacej na syny ...
Ł L UTRAP10NEJ MATKI KORONY POLSKIEJ, JUŻ JUŻ KONAJĄCEJ, Na syny wyrodne, złośliwe i niedbające na rodzicielkę swoje. Przez RS. SZYMONA STARO WOLSKIEGO, KANONIK* KATKDK ł LNEOO KK AKO WS KIE OO. Bono dvi ...
Szymon Starowolski, 1859
2
Ognisko. Pismo zbiorowe polityczne, moralne, ekonomiczne ... (Der ...
Co jest wykroczeniem w rodzinie, będzie wykroczeniem w Ojczyźnie; a wyrodny syn rodziny, będzie również wyrodnym synem Ojczyzny; a zatém: wyrodnym jest synem ten, kto sławę matki swéj poniewiéra, a przeszłość jej błotem obrzuca.
Walery Wieloglowski, 1865
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ungerathen, adj. cf nicht wohlerzogen, öse, lasterhaft, wyrodny, ödrodny, niezdarny, wystepny; cf. B.nieudatny, co sie mieudak. Er. Popiel odrodny, Krsk. Der ungerathene Sohn syn marnotrawny. Ungerechnet, adv. nierachujac. Ungerecht, adj.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 782
ulegaé nieodwracal- nym zmianom na skutek starzenia sic organizmu, prze- bytych chorób itp.; degenerowaé sic pod wzglçdem fizycznym»: Wyrodniejaca wqtroba. wyrodny ~ni «taki, który sic wyrodzil, stractf cechy dobre, typowe dla rodziny, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Prowincjałki opoczyńskie - Strona 70
Wyrodny. ojciec. W dniu 1 6 stycznia 1 945 roku, w godzinach przedpołudniowych, radzieckie siły zbrojne zaatakowały hitlerowców, którzy masowo wycofywali się przez Opoczno do Berlina, Wrocławia i Łodzi. W tym celu wykorzystywali oni ...
Włodzimierz Koperkiewicz, 2003
6
Teatr ; 4. Rzeźnia. Drugie danie. Vatzlav. Dom na granicy. Testarium
Musiałbym być wyrodnym synem, żeby się wyrzec mojego rodowodu. Zaś wyrodny syn nigdy się nie wyrzeka swoich rodziców za darmo, bo za darmo mu się nie opłaca. Z tego wynika, że za darmo nie mogę ci ich odstąpić. Bo gdybym ci ich ...
Sławomir Mrożek, 1997
7
Dzieła zebrane: Teatr 4 - Strona 167
JÓZIO — Drogi czworonogu, odstąp mi swoje pochodzenie. VatzLav — Ja ich tak kocham! JÓZIO — Zrób to dla mnie. VATZLAV — Niech się zastanowię. Musiałbym być wyrodnym synem, żeby się wyrzec mojego rodowodu. Zaś wyrodny syn ...
Sławomir Mrożek, 1997
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Jerzy Samuel Bandtkie. • b) fie midt" f ność. Wyrodzę, vid. Wyradzam. Łaber: Wyrodziły, fiatt wyrodny, ośs. Wyroię, wid. Prim, u. Wy, Wyrostek, g. stka, m. Wyrosnę, vid. Wyrastam. Wyrost, m. 1).
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 476
476 WYRODNY - WYRODZIŁY. substantiuo. Cn. Th. 133o.; Rg. izrod, izrodaz, izrodan; (Sr. 2. mgrob nałóg;) Grn. dovják (cf. dziwak); Bs. izrod; R. anípoxoxb (Ec. snipoAoxb y Cxoaga* *b 2xy w xb xo5py raaróxembcx, Gr. ysyvää*); wyrodny ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
10
Wartości w życiu człowieka: prawda, miłość, samotność - Strona 132
Marnotrawni synowie i wyrodne córki Określenia „syn marnotrawny" i „wyrodna córka" stanowią już trwałe związki frazeologiczne. Problem jest znany od dawna i można mówić o wytworzeniu się archetypów. Wspomnijmy choćby w literaturze ...
Janusz Gajda, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYRODNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyrodny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wyrodny ojciec nie dostanie adresu dorosłych dzieci
Rodzic nie może skutecznie żądać przed sądem ujawnienia adresów dorosłych dzieci oraz zobowiązania ich do poddania się badaniom genetycznym. «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Sosnowiec: Wyrodny syn okradł matkę. Grozi mu 10 lat
Kobieta, mieszkanka Zagórza, już wielokrotnie miała podobne problemy z wyrodnym synem, jednak dopiero teraz zdecydowała się zgłosić sprawę na policję. «Dziennik Zachodni, nov 15»
3
Pobił i przetrzymywał brata
33-latek podszedł do swojego brata stojącego na skwerze. Kilkakrotnie uderzył go, a następnie skradł mu telefon komórkowy i 10 zł. Na tym jednak wyrodny brat ... «Chorzowianin, août 15»
4
Kradzieże Żory 2015: Wyrodny syn okradł swoją matkę i ciotkę
Kradzieże Żory 2015: Wyrodny syn okradł swoją matkę i ciotkę. Policjanci z Żor zatrzymali 32-latka, który zabrał oszczędności swojej mamie, a potem jego ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
5
Siedlec Duży: Wyrodny syn musi opuścić mieszkanie rodziców …
Siedlec Duży: Wyrodny syn musi natychmiast opuścić rodzinny dom. 31-latek od wielu lat znęcał się nad rodzicami. Mężczyzna po ostatniej awanturze został ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
6
Bydgoszcz. Naćpał się i chciał zabić synka! To wyrodny ojciec!
Z drugiego piętra wywalał meble, stawał w oknie z pętlą na szyi. Groził, że zrzuci na bruk synka i skończy ze sobą. Od niedzielnego wieczoru Roman J. (35 l.) ... «SE.pl, mai 15»
7
Dziecko nie dopłaci do opieki nad wyrodnym rodzicem
Osoby, które dzieciństwo spędziły w pieczy zastępczej, nie będą musiały współfinansować pobytu swojego rodzica w domu pomocy społecznej (DPS). Gmina ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
8
Łódź. Wyrodny siostrzeniec dźgnął wuja nożem. Połasił się na …
Zdzisław Gumola (46 l.) z Łodzi jest właścicielem domu i ziemi o wartości około miliona złotych. Swój majątek zamierzał przekazać sąsiadce, która w zamian ... «SE.pl, avril 15»
9
Wrocław: Wyrodny syn pozbył się zwłok matki, by dalej pobierać jej …
Wrocław: Wyrodny syn pozbył się zwłok matki, by dalej pobierać jej rentę! 17.01.2015, godz. 02:00 / aktualizacja 16.01.2015, godz. 19:17 ... «SE.pl, janv 15»
10
Oliver Stone. Wyrodny syn Ameryki
Oliver Stone na czerwonym dywanie w Karlovych Varach, / fot. MICHAL CIZEK / źródło: AFP/East News. W Oliver Stone · OLIVER STONE · Zobacz zdjęcia (4) ». «Newsweek Polska, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyrodny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyrodny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż