Téléchargez l'application
educalingo
wysiadywanie

Signification de "wysiadywanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSIADYWANIE EN POLONAIS

wysiadywanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSIADYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSIADYWANIE

wysiac · wysiac sie · wysiadac · wysiadanie · wysiadka · wysiadkowy · wysiadywac · wysiak · wysiakac · wysiakiwac · wysianie · wysiarkowac · wysiasc · wysiec · wysiedlac · wysiedlanie · wysiedlenczy · wysiedlenie · wysiedleniec · wysiedlic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSIADYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wysiadywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIADYWANIE»

wysiadywanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysiadywanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSIADYWANIE

Découvrez la traduction de wysiadywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysiadywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysiadywanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empollando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brooding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المكتئب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задумчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রীডিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvaison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perindukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grüblerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰気な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brooding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைகாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उबविण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meditabondo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysiadywanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замислений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clocitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brooding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grubling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysiadywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSIADYWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysiadywanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysiadywanie».

Exemples d'utilisation du mot wysiadywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIADYWANIE»

Découvrez l'usage de wysiadywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysiadywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O chowie ptactwa domowego: jako to: drobiu, gęsi, kaczek, indyków i ...
Wysiadywanie jaj połączonem jest u ptaków z wielkiemi zmianami w organizmie, nestępują kongestye krwi ku spodniej części ciała i nastaje wyższa temperatura, z tej przyczyny wypadają pióra, któreby przeszkadzały i tamowały udzielenie ...
Jozef Spittal, 1864
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
3) au66tüten, 5 [0 § ełg. kura_kurczątka, ANB. ; ; ? $ W; wysiedzę, obs. u. falfd). eć się, 1) pas. % | 0 % w of No. 3. „*) fid) güíčęën, piwa, mléko, 5$, $ild, u. bgl. J. Wysiadanie. Wysiądzenie, ędzenie, Wysiadywanie. - Wysiadam, s. nd. ied u. czę.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Dzieje grzechu
Stefan Żeromski. — Jednej małej-czarnej z pasztecikiem i jeszcze z czymś... I jeszcze z drugim czymś, a czasami... A ileż to godzin traci się na wysiadywanie! Przy tym te piękne rozmowy z Horstem. — Właśnie tego nie rozumiesz, tak samo jak ...
Stefan Żeromski, 2015
4
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Gospodynie, które dość często wypożyczają kwok dla wysiadywania cudzych jaj, przyjmują za nie kury „nieśliwe" (niosące jaja) albo godzą się na warunek, że jedną lub więcej kokoszek dostana „z tego wysiedzenia". Zależy on bowiem od ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
5
Ornitologia ogólna: ptak, jego budowa i życie - Strona 306
Oprócz gołębi i papug do ptaków, które wysiadują od chwili zniesienia pierwszego jaja, należą krukowate (Corvidae), krzyżodzioby (Looria), dudki (Upupa), sowy (Striges), niektóre kukułki (Cuculi), dzioborożce (Buceroti- dae), kolibry ...
Bronisław Ferens, ‎Roman Józef Wojtusiak, 1960
6
Rozmowy ze zwierzętami
Właściwie to miałem zamiar powierzyć pisklęta, które wykluły się z jaj wysiadywanych przez indyczkę, wspomnianej już gęsi domowej. Wprawdzie wysiadywała tylko dziesięć jaj, ale z dużym prawdopodobieństwem mogła zaopiekować się ...
Konrad Lorenz, 2014
7
Bajty Polskie
To w ́aenie tam redaktor tygodnika Argumenty spotka ́ zajmującego si{ kopiowaniem program∗w Darka, lat 16, kt∗ry tak charakteryzowa ́ bit ludzi: nie interesuje ich b{bnienie w pi ́k{, wysiadywanie w kawiarniach czy disco. A w szkole ́apią ...
Bartłomiej Kluska, ‎Mariusz Rozwadowski, 2015
8
Prace zoologiczne - Wydania 32-34 - Strona 50
Przeprowadzone obserwacje wysiadujących samic wykazały, że opuszczały one jaja od 1 do 5 razy na godzinę. Najdłuższy okres nieprzerwanego wysiadywania trwał 54 minuty. Średnio samice wysiadywały 47 minut (7 gniazd, 18 godzin ...
Maria Ogielska, 1995
9
Z dziejów wsi polskiej i rolnictwa - Strona 162
W Szewcach i okolicy gęsi wysiadywały jaja w izbach. Dlatego przyzwyczajono je już wcześnie do znoszenia jaj w izbie, gdzie bowiem znosiły jaja, tam je najchętniej wysiadywały. Zresztą jaja zniesione na podwórzach i stajniach mogły łatwo ...
Stefan Inglot, 1986
10
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Wysiadywanie przy komputerze w oczekiwaniu na wiadomości z Polski; straszliwy smutek i uczucie porzucenia, jeśli nie nadchodzą. Nawykowe czytanie polskich gazet, choć dla biegu rzeczy tu i teraz ich zawartość nie ma najmniejszego ...
Kamila Sławińska, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSIADYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysiadywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koniec ery pracoholików? Mateusz Grzesiak: w korporacjach można …
Era pracoholików dobiega końca. Po kilku dekadach okazało się, że ślepy pęd do kariery i wysiadywanie nadgodzin w pracy przynosi efekt odwrotny do ... «naTemat, juin 15»
2
Karpaty/ Pięć młodych orłów przednich wkrótce opuści gniazda
70 proc. samic tego gatunku składa po dwa jaja, pozostałe 30 proc. po jednym; wysiadywanie trwa ok. 40 dni. Orły przednie zazwyczaj odchowują tylko jedno ... «Nauka W Polsce, juin 15»
3
Orliki krzykliwe powróciły w polskie Karpaty z Afryki
... bo już 29 marca". - Za kilka dni zaczną tokować i odnawiać gniazda, a w trzeciej dekadzie kwietnia rozpoczną znoszenie i wysiadywanie jaj – dodał ornitolog. «TVN Meteo, avril 15»
4
W Karpatach orły przednie rozpoczęły wysiadywanie jaj
W Karpatach orły przednie, należące do najrzadziej występujących w Polsce gatunków ptaków, rozpoczęły wysiadywanie jaj. Do lęgów przystąpiła około ... «Nauka W Polsce, mars 15»
5
Rozpoczęła się wiosenna migracja dzikich gęsi
Gęgawy – jedyne z gęsi gniazdujących w Polsce - latają już w parach, a drapieżne bieliki zaczęły wysiadywanie jaj. W okolicznych lasach można usłyszeć ... «Onet.pl, févr 15»
6
Opieka zdrowotna ma leczyć, nie uśmiercać. Proszę PO
"nikt przy zdrowych zmysłach, nie będzie trwonił czasu na wysiadywanie w przychodniach lekarskich!" / fot. fakty.interia.pl. Minister Arłukowicz wydaje się być ... «Interia360.pl, janv 15»
7
Dobić starca. "Na królewskim dworze zapanowała ruja i poróbstwo"
Zebrała się bezradna dworska rada i rozpoczęła zwykłe wysiadywanie hemoroidów. Niestety do skacowanych łbów nie przychodził żaden pomysł. — Mam! «wPolityce.pl, déc 14»
8
Nagły desant czterech dudków - opowieści z działki [LIST]
Zaczęło się kolejne wysiadywanie jaj. Aby poprawić byt rodzicom, zaczęłam w porze śniadaniowej sypać pod jodłą garść łuskanego słonecznika. Oczywiście ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
9
U bocianów z Przygodzic już po godach
Teraz bocianią rodzinę, społeczność Przygodzic i rzesze internautów czeka pełen emocji miesiąc: wysiadywanie jaj trwa ok. 35 dni. W tym długim czasie samica ... «Nauka W Polsce, avril 14»
10
W miejskim parku ogrodzono... łabędzie. "Wysiaduje jajo, prosimy …
Tuż obok niej zaczęło się właśnie wysiadywanie jaj. Mimo jawnego bojkotu, urzędnicy robią co mogą, by zapewnić parze względny spokój. Pomogły... drogowe ... «TVN24, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysiadywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysiadywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR