Téléchargez l'application
educalingo
wysiedlony

Signification de "wysiedlony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSIEDLONY EN POLONAIS

wysiedlony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSIEDLONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · niezasiedlony · oskrzydlony · rozemdlony · rozeskrzydlony · rozkudlony · rozmodlony · rozwidlony · spodlony · uskrzydlony · zamodlony · zemdlony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSIEDLONY

wysiec · wysiedlac · wysiedlanie · wysiedlenczy · wysiedlenie · wysiedleniec · wysiedlic · wysiedne · wysiedzenie · wysiedziec · wysiedziec sie · wysieg · wysiegnica · wysiegnik · wysiegnikowy · wysiegowy · wysiek · wysiekac · wysiekowy · wysiepac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSIEDLONY

dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

Synonymes et antonymes de wysiedlony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLONY»

wysiedlony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysiedlony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSIEDLONY

Découvrez la traduction de wysiedlony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysiedlony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysiedlony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

流离失所
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desplazado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

displaced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्थापित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النازحين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перемещенных
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deslocado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déplacé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diusir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertriebene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変位
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diusir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di dời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हकालपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınırdışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfollati
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysiedlony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переміщених
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strămutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτοπισμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskjutna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysiedlony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSIEDLONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysiedlony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysiedlony».

Exemples d'utilisation du mot wysiedlony en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLONY»

Découvrez l'usage de wysiedlony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysiedlony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 159
Między innymi odzyskał okazałe zakłady lecznicze, ufundowane w Branicach przez Jego Ekscelencję Biskupa Józefa Nathana, który będąc pochodzenia niemiecko-morawskiego nie został wysiedlony jedynie dzięki interwencji administratora ...
Wojciech Kucharski, 2013
2
Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...
ka, że Tadeusz Wyrwalski został wysiedlony z matką ze swojego domu, przebywał jednak dalej w Żywcu. Dokładna data wykwaterowania pozostaje nieustalona19. Na podstawie spisów niemieckich osadników w powiecie żywieckim wiemy, ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012
3
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 11
Mamy tu okazję zobaczyć, jak wyglądały bieszczadzkie wsie również po polskiej stronie obecnej granicy, zanim w latach 1945–47 wysiedlono ich ludność. Bojkowskie wsie w Bieszczadach Wschodnich niezbyt wiele się bowiem zmieniły od ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Silva rerum. Pokłosie - Strona 26
Przy ocenie polskości osób polskiego pochodzenia, a uznawanych przez Władze polskie za Polaków lub Niepolaków, przymusowo Wysiedlonych do Niemiec, niektóre władz polskie kierują sie bardzo łatwo dlatego posuniętą łagodnością, ...
Alojzy Oleksik, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSIEDLONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysiedlony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdynia pamięta o wysiedlonych mieszkańcach. "Co noc szukaliśmy …
Członkowie Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych dobrze pamiętają tamte lata. - Miałam pięć lat, brat trzy, a siostra sześć. Wędrowaliśmy przez okupację. «Radio Gdańsk, oct 15»
2
Izrael: wysiedlenia Palestyńczyków w E1
Kontrowersyjna decyzja izraelskich władz. 93 Palestyńczyków zostało wysiedlonych ze swoich domów na terenach palestyńskich na wschód od Jerozolimy. «Wirtualna Polska, août 15»
3
Rocznica deportacji na Sybir. Problemy obecnych wysiedlonych
Policjanci i cywilni "wrogowie ludu" aresztowani we wrześniu 1939 roku i konwojowani przez oddziały NKWD do punktów załadunkowych za granicą ... «Polskie Radio, févr 15»
4
Niemal milion osób wysiedlonych - skutek wojny w Donbasie
Według danych, którymi dysponuje UNCHR zarejestrowanych osób wewnętrznie wysiedlonych (osoby, które musiały opuścić swoje domy, ale pozostały na ... «Wprost 24, févr 15»
5
Szykował wystawę o wysiedlonych. Polacy zarzucili mu manipulacje
Niemiecka Fundacja Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie, która przygotowuje w Berlinie wystawę na temat powojennych wysiedleń, będzie miała nowego ... «Dziennik.pl, déc 14»
6
Sejm złożył hołd Polakom wysiedlonym z Gdyni podczas wojny
W 75. rocznicę wysiedlenia Polaków z Gdyni sejm złożył hołd mieszkańcom, którzy opuścili swoje miasto. W uchwale wyrażono szacunek wobec osób, które ... «Wirtualna Polska, nov 14»
7
TYLKO U NAS. Prezydent Szczurek o pomniku wysiedlonych przez …
TYLKO U NAS. Prezydent Szczurek o pomniku wysiedlonych przez Niemców gdynian: Słyszałem z wielu ust, że jest to najpiękniejszy pomnik w naszym mieście. «wPolityce.pl, oct 14»
8
Gdynia daje przykład. Odsłonięto pomnik Polaków wysiedlonych
Pomnik powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych. W trakcie wtorkowej uroczystości prezes tej organizacji Benedykt Wietrzykowski, ... «wPolityce.pl, oct 14»
9
Gdynia: Odsłonięcie pomnika wysiedlonych gdynian przez …
We wtorek, w południe, odbyło się uroczyste odsłonięcie pomnika upamiętniającego wysiedlenia ludności cywilnej narodowości polskiej przez okupanta ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»
10
Gdynia: powstaje pomnik wysiedlonych przez niemieckich okupantów
Gdyński samorząd ogłosił przetarg na przebudowę placu Gdynian Wysiedlonych, na którym stanie pomnik upamiętniający tysiące mieszkańców, których na ... «Polskie Radio, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysiedlony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysiedlony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR