Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wysiedzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYSIEDZENIE EN POLONAIS

wysiedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSIEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSIEDZENIE

wysiec
wysiedlac
wysiedlanie
wysiedlenczy
wysiedlenie
wysiedleniec
wysiedlic
wysiedlony
wysiedne
wysiedziec
wysiedziec sie
wysieg
wysiegnica
wysiegnik
wysiegnikowy
wysiegowy
wysiek
wysiekac
wysiekowy
wysiepac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSIEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de wysiedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wysiedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYSIEDZENIE

Découvrez la traduction de wysiedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wysiedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysiedzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wysiedzenie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wysiedzenie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wysiedzenie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wysiedzenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wysiedzenie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wysiedzenie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wysiedzenie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wysiedzenie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wysiedzenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wysiedzenie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wysiedzenie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wysiedzenie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wysiedzenie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wysiedzenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wysiedzenie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wysiedzenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wysiedzenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wysiedzenie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wysiedzenie
65 millions de locuteurs

polonais

wysiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wysiedzenie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wysiedzenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wysiedzenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysiedzenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wysiedzenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wysiedzenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysiedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSIEDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wysiedzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wysiedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDZENIE»

Découvrez l'usage de wysiedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysiedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
WYSIEDZIEC, Dze, v.perf. to continue or keep sitting, to sit for a certain time, to stay, stop or remain till a certain time. Niepodobna wysiedziec na tym stolku, na tej lawce, one cannot keep sitting on this stool, on that bench. Wysiedzieć gdzie rok ...
Erazm Rykaczewski, 1851
2
Pamiętniki - Tom 1 - Strona 223
Jeżeli im tej kary nie ulżyła przychylność lub litość stróżów, rzadko jej wysiedzenia nie przerywali śmiercią, a jeżeli ją legalnie wysiedzieli, powszechnie na puchlinę umierali. Ta więc kara, okupująca winowajcę od śmierci, była w istocie jej ...
Kajetan Koźmian, 1972
3
Złe psy. W imię zasad
... chopaki wychodzili, prostowali się bądX wchodzia druga ekipa. Nie jest rzeczą realną,. Zeby. bez ruchu wysiedzieć duZej niZ dwana9cie godzin, dlatego musiay być zmiany. Wysiedzenie praktycznie w pozycji leZącej, bez ruchu, tak. Zeby.
Patryk Vega, 2015
4
System więzień poprawczych irlandzkich - Strona 176
duów, żadnego téż więźnia nie zwalniają z całkowitéj kary wysiedzenia, chybaby we wszystkich oddziałach ciągle dowodził szczeréj i trwałćj poprawy. Każde opuszczenie się odracza przyjęcie jego do pośrednich więzień, a tém samém o tyle ...
Andrzej Zamoyski, 1870
5
Słownik staropolski: W-Wżgim - Strona 555
Wysiedzenie 'ratunek, ocalenie, salus, sahatio' : Porta salutis vyszyedzenye XV p. pr. R XVI 349. Wysiedzieć 1. 'nabyć prawo do czegoś przez zasiedzenie, diuturna alicuius rei possessione eam sibi acauirere' : Jako bil prawim dzelcze medzi ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1988
6
Litwa - Strona 396
Jaj przeznaczonych na wysiedzenie kurcząt nie można nieść przez wodę, bo nie zawrócą. 161. Gdy gęś jaje zniesie na Zwiastowanie N.M.P., nie podkładają takie do wysiedzenia, gdyż się wykluje niezawodnie potwór. 162. Gęś lub kura kiedy ...
Oskar Kolberg, 1966
7
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 153
bazylijskiej dobrodusznie, że w miesiącu Sierpniu 1474 kogut w tém mieście, oskarżony o zbrodnią, że zniósł jaje na wysiedzenie bazyliszka, schwytany i przekonany, skazanym został na karę śmierci. Sąd Sprawiedliwości oddał go w ręce ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
8
Pamiętniki Juliana Ursyna Niemcewicza, 1804-1807: Dziennik drugiej ...
z" flegmą skarg i postanowienia wysiedzenia na ląd," odpowiedział, że poprawi wady okrętu i będzie nadzwyczajnie ostrożnym, że nakoniec nieburzliwa pora roku spokojną obiecywać nam powinna żeglugę. Zadziwienie moje było ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1879
9
Kronika Emigracii Polskiej: Tom trzeci - Strona 197
Prefekt Dominikanów Zielonko i dwóch ieszcze Xięży posłani do Oremburga, wiele innych osób osadzono na wysiedzenie po kilka miesięcy w kozie. Jedném słowem, osób z okazyi Szymańskiego sądzono z górą sto, a zgórą 5o posłano to na ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1835
10
Sprawa Birnbauma: jako dowód jednej, z wielu innych uciąźliwości ...
1819 wRzeszy niemieckiéj i za- tozyta swój trybunat wMoguncyi; przedmiotem dziatania jéj by+o wy- siedzenie rozgtoszonych zabiegów demago g icznych; da,znosc zas niby- to wytropionych spisków miata byc skierowana do ...
Bazyli Mochnacki, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSIEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysiedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dziesiąty zjazd za nami
Wszyscy wiedzą, iż wysiedzenie tyle czasu bez przerwy jest trudne, zwłaszcza dla starszych osób. Gdzie przerwa? Wydostanie się do toalety w środku imprezy, ... «Gazeta Powiatowa, sept 15»
2
TEST: Zamknął się w nagrzanym słońcem aucie [WIDEO]
Mimo wszechogarniającego ciepła, nie mam problemów z wysiedzeniem czy oddychaniem. Od teraz będzie niestety już tylko coraz gorzej. W związku z tym, ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
3
Monika Borzym: Interesuje mnie muzyka, nie kariera [WYWIAD]
Jestem nadpobudliwa i wysiedzenie pięciu, sześciu godzin dziennie przy instrumencie było i jest nierealne, więc kariera pianistki nie byłaby w moim przypadku ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
4
Jupiter: Intronizacja. Kosmiczna odyseja wsród wybuchów i pościgów
Oszałamiające efekty specjalne, różnorodna scenografia, dynamiczne sceny walki - to wszystko potrafi sprawić, że wysiedzenie tych prawie dwóch godzin w ... «Kurier Poranny, févr 15»
5
Trójkątne kredki, gry planszowe - pomogą dziecku w pierwszych …
Dziecko może mieć problemy z wysiedzeniem 45 minut w ławce. Wtedy warto sięgnąć po gry planszowe. Dzięki temu przyzwyczaimy dziecko do skupiania się ... «rmf24.pl, août 14»
6
Festiwal szachowy im. Najdorfa: problemy arcymistrza z 16-letnim …
Bez formy wysiedzenie przy 6-godzinnej partii nie jest możliwe. Zaczyna się grać słabo, organizm nie wytrzymuje. Tym bardziej w sytuacji, jaką mamy dziś, kiedy ... «Onet.pl, juil 14»
7
Do Warszawy samochodem, pociągiem, a może samolotem?
Również komfort jazdy pozostawia wiele do życzenia - zwłaszcza jeśli jest się słusznego wzrostu, wysiedzenie w jednej pozycji kilku godzin to nie lada wyczyn. «Express Bydgoski, mai 14»
8
To już koniec lata? Bociany odlatują do Afryki
Bez niego bocianica nie ma szans wysiedzieć jaj, więc wyrzucała je z gniazda. ... W tym roku jest już za późno na wysiedzenie jaj i pisklęta w Przygodzicach ... «Polskie Radio, août 13»
9
Spłonęło bocianie gniazdo. Strażacy uratowali pisklaka
Tym razem dlatego, że samiec opuścił samicę, a ona samotnie nie miała szans na ich wysiedzenie. Osamotniona "Przygoda" jednak nie poddała się – zajmuje ... «TVN24, juin 13»
10
Jak żyje Ewa Farna w Warszawie?
Na razie jej największym problemem jest... wysiedzenie półtorej godziny na wykładzie. Wszystko przez to, że z natury jest wulkanem energii. Na uczelnię ... «pomponik.pl, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysiedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysiedzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż