Signification de "wysilac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYSILAC SIE EN POLONAIS

wysilac sie

TRADUCTION DE WYSILAC SIE

Découvrez la traduction de wysilac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysilac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysilac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 麻烦
• Traducteur Français - espagnol: molestar
• Traducteur Français - anglais: bother
• Traducteur Français - hindi: परेशानी
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокоить
• Traducteur Français - portugais: incomodar
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঘামান
• Traducteur Français - français: déranger
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• Traducteur Français - allemand: Mühe
• Traducteur Français - japonais: 面倒
• Traducteur Français - coréen: 귀찮음
• Traducteur Français - javanais: keganggu
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவு
• Traducteur Français - marathi: त्रास
• Traducteur Français - turc: zahmet
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• polonais: wysilac sie
• Traducteur Français - ukrainien: турбувати
• Traducteur Français - roumain: deranja
• Traducteur Français - grec: ενοχλώ
• Traducteur Français - afrikaans: pla
• Traducteur Français - suédois: bry
• Traducteur Français - norvégien: bry

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSILAC SIE»

Découvrez l'usage de wysilac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysilac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 281

Natçzaé siry. Natezac uwage, pa- miçé. Natezac napiecie dramatyczne. natezac sic — natezyc sic 1. «natezaé swe sity: wysilac sie, wytçzaé sic»: Podnosic ciezar nie natezajac sie. 2. «nabieraé wiçkszej intensywnosci, mocy; wzmacniaé sic, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 57

LIST CHODKIEWICZA. slodyczy pokoiu, wzgardzit obozu trudami; zubozony naród, doswiadczenieiu przezorny, nie chcial na niepewne wysilac sie walki, skarb publiczny tak byl ubogim; iz nieopatrzone woysko Smoleliskie nalezyta placç, dla ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

Okolica Za-Dniestrska między Stryiem i Łomnicą: czyli opis ziemi i ...

73 -- prótekcyi , poswiecali sie ; która tém sil» nieysza byta, sejwreku wjclu Starostów, exekucya prawa. i sadownictwo byty ... przectwko tym wtascictelom wysilac sie zdawato, któ- rzyby do swycb wsiów z innych strón przyimowali poddanych.

Ignacy Czerwiński, 1811

Polish Reference Grammar - Strona 561

wysiec, wysieka, wysieki wysiedlad, wysiedlaja wysiekac, wysiekaja wysiewad, wysiewaja wysilac (sie), wysilaja (sie) wysiac, wyslq, wysłai wysład, wysciela, wysłai; frequently: wyścielit wysławiać, wysławiajq wysłuchad, wysłuchajq ...

Maria Z. Brooks, 1975

Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 66

Czasownikowe neosemantyzmy metaforyczne, wystçpuj^ce jako terminy potoczne i zargonowe, charakteryzuj^ sie plastyk^ i ... W dwu ostatnich przykladach znaczenie sportowe moze byc pózniejsze; zylowac - znacz. sport, 'wysilac sie ...

Jerzy Podracki, 1994

Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 346

Kiedy Polska cierpi z powodu fałszów które ukochała i przyjęła, i kiedy chcąc niewłaściwemi środkami ratować się od ... ostrzegał też że złe nie przestanie wysilać sie, aby ten dar Łaski Bożej nie przyniósł w nas i przez nas owocu swojego; ...

Andrzej Towiański, 1882

Praktyczny słownik wyrazów i zwrotów bliskoznacznych - Strona 134

(~ komuá) podlizywaó sie, schlebiac (komuá); przymilaó sie; pot. tasic sie (do kogoá) NADSTAWIAC ndk. ... nadszarpywaó, nadwatiac, forsowac, ostabiac, uszczuplaó ~SIE □» nadmiernie wysilac sie, forsowac sie NADZKJA *+ wiara, ufnoác, ...

Dariusz Latoń, ‎Renata Tokarczyk, ‎Arkadiusz Latusek, 2002

Polszczyzna z oddali: język polski w anglojęzycznym świecie

PRZYPADKOWO W SKLEPIE WARZYWNICZYM natknelam sie na rodacz- ke. ... tylko najniezbedniejszych rzeczow- ników i czasowników angielskich w aroganckim przekonaniu, ze nie warto wysilac sie na prawdziwa. z nimi rozmowe.

Krystyna M. Olszer, 2001

Oświeceni wobec rozbiorów Polski - Strona 258

o do ciala równie jestesmy bracia., równie rodziemy sie z jednego ojca Adama i Noego". ... W sumie „najpierwsza jest powinnoscia rolników [czyli chlopów - B. R.] wysilac sie na jak najdoskonalsze uprawianie roli i gruntów, ...

Jerzy Grobis, 1998

Przegląd humanistyczny - Tom 16 - Strona 11

Ich twórcy musieli sic moeno wysilac albo- wiem „szlachcic polski, sam okrutny i z okrucieñstwem otrzaskany" nie dawal sie. byle czym zaszokowac 48. Nie znal na szerszq skalç „czarnego humoru" zadufany w sobie wiek XIX, wierzacy, ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1972