Téléchargez l'application
educalingo
wzruszenie

Signification de "wzruszenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WZRUSZENIE EN POLONAIS

wzruszenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WZRUSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WZRUSZENIE

wzrosniecie · wzrost · wzrost gospodarczy · wzrost liniowy · wzrost olbrzymi · wzrostomierz · wzrostowy · wzruszac · wzruszac sie · wzruszajaco · wzruszajacy · wzruszalnosc · wzruszalny · wzruszanie · wzruszeniowosc · wzruszeniowy · wzruszony · wzruszyc · wzruszyc sie · wzruszyciel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WZRUSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de wzruszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WZRUSZENIE»

wzruszenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wzruszenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WZRUSZENIE

Découvrez la traduction de wzruszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wzruszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wzruszenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

情感
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emotion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмоция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emoção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émotion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

emosi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Emotion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

感情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भावना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duygu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emozione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wzruszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емоція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emosie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wzruszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WZRUSZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wzruszenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wzruszenie».

Exemples d'utilisation du mot wzruszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WZRUSZENIE»

Découvrez l'usage de wzruszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wzruszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
R - Z. - Strona 878
Ktoá jest wzruszajaco bezradny, nie- szczçâliwy. wzruszenie nil. rzecz. od wzruszyc. 2. Im D. ~eñ «stan uczuciowy o przyjemnym lub przykrym zabarwieniu, wystçpujacy nagle i trwajacy krótko, ale w silnym natçze- niu, objawiajacy sie. zmiana.
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
Wzruszenie decyzji podatkowej a odpowiedzialność odszkodowawcza Roszczenia odszkodowawcze wywołane niezgodnością z prawem unijnym ostatecznej decyzji administracyjnej mogą mieć charakter uzupełniający w przypadku ...
Rafał Dowgier, 2014
3
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 104
... álepe uwielbienie • uwielbiac • wielbiciel, wielbicielka • zagorzaty wielbiciel • zdeklarowany wielbiciel wzruszenie - czuó wzruszenie • gtebokie wzruszenie • ogromne wzru- szenie • okazywaó wzruszenie • radosne wzruszenie • rozptakaó ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1256
«przetrząsać, poruszać, przewracać, spulchniać" Dktoś, coś wzrusza coś - (czymś): Wzruszała pierze w poduszce. Wzruszała motyką ziemię w ogródku. Zob. AKCENT. | PSI.. 141. wzruszenie nil. blm, rzecz, od wzruszyć. 2. Im D. wzruszeń ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Psychologia uczuć - Strona 148
Twierdzenie swoje poparłby Irons i wszyscy, którzy wraz z nim bronią intellektualności wzruszeń, gdyby wskazali, jakie elementy są istotne w wzru- szenniach. Tego pozytywnego argumentu nie daje niestety żadna intellektualna teorya ...
Wladyslaw Heinrich, 1907
6
Szkice literackie - Strona 10
Ta równowaga przeciwstawnych sobie wzruszeń tkwi w dramatycznej sytuacji, której dotyczy przytoczony urywek, lecz sama sytuacja jest za słaba, żeby go usprawiedliwić. W grę wchodzi, że tak powiem, wzruszenie strukturalnej natury ...
Thomas Stearns Eliot, 1963
7
Prawo karne: część szczególna, zagadnienia wybrane - Strona 64
Silne wzruszenie nie jest równoznaczne z „afektem" w rozumieniu psychologii. Może ono w wielu wypadkach objąć „nastroje"' — jak stwierdza Makarewicz — „silne wzruszenie nie jest pojęciem pokrywającym się z nagłym postanowieniem, ...
Olgierd Chybiński, ‎Witold Świda, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
8
Wywiady - Strona 42
Dlaczego nowy tom zatytułował Pan „Tylko wzruszenie”? Kiedyś powiedział Pan, ze wiersz bez spoidła, jakim jest wzruszenie – a wzruszenia bywają różne – jest niewypałem. Chciałem, zeby czytający mógł przeżyć wzruszenie i zamairu tego ...
ed. Danuta Blaszak, 2009
9
Kobieta trzydziestoletnia
uroczej przyrody. Julia odwróciła głowę, aby ukryć przed młodym lordem łzy, które zdołała powstrzymać i osuszyć; wzruszenie Artura udzieliło się jej. Nie śmiała podnieść nań oczu z obawy, by nie ujrzał nadmiaru szczęścia w tym spojrzeniu.
Honoré de Balzac, 2016
10
Żywot Jezusa - Strona 306
Natomiast Samarytanin, widząc człowieka nieszczęśliwego, „wzruszył się głęboko” (Łk 10,33) i to wzruszenie dało początek całej serii działań. Wpierw sam opatrzył jego rany, potem zawiózł go do gospody, aby go tam pielęgnować, a gdy ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WZRUSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wzruszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gen. "Gryf" wdzięczny prezydentowi Dudzie za obecność na …
To było wielkie wzruszenie i wielki honor – napisał generał Janusz Brochwicz-Lewiński, ps. Gryf. 17 września generał Janusz Brochwicz-Lewiński, ps. «Telewizja Republika, oct 15»
2
Mama Lewandowskiego: wyczułam w głosie syna wzruszenie
Robert Lewandowski strzelił dla Bayernu Monachium w meczu z Wolfsburgiem pięć goli w ciągu dziewięciu minut. Niezwykle dumna ze swojego syna jest jego ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
Trwa Polish Cup w Fitness & Kulturystyce. "To prawdziwy spektakl …
"To prawdziwy spektakl, który powoduje silne wzruszenie". sobota, 26 września ... Za każdym razem wywołuje to u mnie łzy w oczach i wzruszenie. Widzę, że u ... «Radio Gdańsk, sept 15»
4
​Łzy i wzruszenie. Janet Jackson oddała hołd bratu
Janet Jackson rozpoczęła swoją trasę koncertową. Wokalistka wróciła do muzyki po siedmioletniej przerwie. Podczas występu otwierającego tournee Janet ... «Interia, sept 15»
5
Rocznica Sierpnia '80. Bogdan Felski: minęło 35 lat, ale jest …
Minęło już 35 lat, ale czuję jednak wzruszenie - mówi Bogdan Felski. Gość Jedynki podkreśla, że atmosfera strajkowa trwała od lipca. - Załoga przeczuwała, że ... «Polskie Radio, août 15»
6
Owacje, wzruszenie i przyjemny niedosyt. "Więcej takich koncertów …
Dyrektorowi artystycznemu Elbląskiej Orkiestry Kameralnej, Markowi Mosiowi, publiczność festiwalowych koncertów zawdzięcza chwile wzruszeń wywołanych ... «info.elblag.pl, juil 15»
7
Wzruszenie i łzy. Dwa lata po likwidacji wraca grecka państwowa …
Foto: PAP/EPA/SIMELA PANTZARTZI | Video: TVN24 Biznes i Świat Foto: "Wielka rana" zagojona? | Video: Wraca grecka państwowa telewizja. «TVN24 Biznes i Świat, juin 15»
8
Prawda i wzruszenie. W obiektywie Zofii Rydet
Mój "Świat uczuć i wyobraźni" – pisała Rydet – mówi o człowieku zagrożonym już od chwili narodzin, o jego obsesjach, o jego uczuciach, osamotnieniu, ... «Polskie Radio, mai 15»
9
Woda, która ma wszystkie smaki
Skąd to wzruszenie? - pytam śląskich pielgrzymów. - To spełnienie moich dziecięcych marzeń - słyszę kolejny raz. Dziecko marzące o wyjeździe do Lourdes? «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
10
70. rocznica wyzwolenia Bolonii. Kopacz: Wzruszenie chwyta za …
W 1945 r. żołnierze generała Władysława Andersa wyzwolili Bolonię. W dwudniowych obchodach we Włoszech bierze udział premier Ewa Kopacz. - Jeśli ktoś ... «Wprost 24, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wzruszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wzruszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR