Signification de "zagiel" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAGIEL EN POLONAIS

zagiel

TRADUCTION DE ZAGIEL

Découvrez la traduction de zagiel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zagiel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zagiel» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 帆
• Traducteur Français - espagnol: vela
• Traducteur Français - anglais: sail
• Traducteur Français - hindi: पाल
• Traducteur Français - arabe: الشراع
• Traducteur Français - russe: парус
• Traducteur Français - portugais: vela
• Traducteur Français - bengali: পাল
• Traducteur Français - français: voile
• Traducteur Français - malaisien: belayar
• Traducteur Français - allemand: Segel
• Traducteur Français - japonais: 帆
• Traducteur Français - coréen: 돛
• Traducteur Français - javanais: sail
• Traducteur Français - vietnamien: buồm
• Traducteur Français - tamoul: புறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: जहाज
• Traducteur Français - turc: yelken
• Traducteur Français - italien: vela
• polonais: zagiel
• Traducteur Français - ukrainien: вітрило
• Traducteur Français - roumain: naviga
• Traducteur Français - grec: ιστίο
• Traducteur Français - afrikaans: vaar
• Traducteur Français - suédois: segel
• Traducteur Français - norvégien: seil

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAGIEL»

Découvrez l'usage de zagiel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zagiel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Zeza Zagiel - 4.1. Zagiel bezaniowy - 4.1q. Zagiel burzowy - 4.1h. Zagiel czwarty - 4.1*., 4.1q. Zagiel dolny - 4.1k. Zagiel duzy - 4.1o. Zagiel dzióbowy - 4.1g. Zagiel dzióbowy czwarty - 4.1g. a. Zagiel dzióbowy ostatni - 4.1g.a. Zagiel dzióbowy ...

Edward Łuczyński, 1987

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 196

... bierny, partner pasy wny подающий - partner zagrywajacy равный - równorzedny partner сменяющийся - partner zmieniajacy; kolarz zmie- niajacy тренировочный - sparring-partner партнёрша ж partnerka; wspotcwiczaca парус м zagiel ...

Zbigniew Fedus, 2005

Zimowa opowieść

Zagiel. opada ,ciska nim z powrotem wmorze. Asbury rzuci sięw stronę spinakera, chcąc go odciąć iwciągnąć bratanapok ad, leczwiatr zbi goz nóg.Asbury grzmotną z rozmachem na grotmaszt. Nawpó zamroczony iosab y, zdoa ztrudem ...

Mark Helprin, 2014

Grecy umierają w domu

Zagiel. dopo owy otulony falami MorzaYó tego.Tato jeszcze raz się pochyli ,prawie dotykając nosem brzoskwini, i jeszcze raz wciągną powietrze. Trwa w tej pozycji dobrą chwilę. Kto wie, moZe w a9nie wtedy my9la o Grecji i o tym, ...

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 322

f) traref, tranva - cienka lina do podciagania w góre zagla z reja^ Hacz. 387 BT. 781; stp. trarew (1679) Haur 174; Linde: „trarefem zagiel do góry hysuja^" Magier: w zw. etym. z niem. tragen 'cia.gnaé', srwn. tragen; niem. Reif m. 'obrçcz' Srwn.

Jan Ożdżyński, 1998

Mitologia Greków i Rzymian

Zaglami,. jakie otrzymaod ludzkiego ojca? Wypyną z Aten z czarnym. Wracając, zapomnia zmienić go (co Apollodoros, Epitome,1, 10, t umaczy tym, iZ by. zasmucony. z powodu Ariadne,, lypumenosep( Ariadne; Plutarch za9, 22, odwrotnie, ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Zgubieni

Zagiel,. mówiąc: Wiatrjest. zbyt silny. ódX nabra a za duZo wody,. Zeby ... Zagla. suszącegosięna dziobie: Je9linie odciąZymy szalupy, zatoniemy jak cholerny ​! kamie". Nie mieli9my powodów,. Zeby. mu nie wierzyć. Spojrza am na stertę ...

Charlotte Rogan, 2013

Ulisses

Zagiel. ponad ba wanami. PoZegnanie. Piękna dziewczyna, jej szal. Zegluje. faluje w9ród fal na wietrze ponad przylądkiem,a wiatr ją otacza. ... Zaglu,. wróć. #. Jazda, Simonie. #. Ach, Benie, przeminę y dni m odo9ci mojej1 Ale jeZeli1 Pan ...

James Joyce, 2013

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1013

Zaden nie cofhql sic przed wypel- nieniem rozkazu. zagiel m /, D. ~gla; 1m M. ~gle, D. ~gli «plat mocnej tkaniny majacy ksztatt trapezu, czworoboku lub trójkq- ta, rozpinany na rejach masztu, wciggany na maszt, umocowywany do sztagów; ...

Mieczysław Szymczak, 1996

The Devil Doesn't Care

“My name is Zagiel and I am to say 'it was hidden beneath Manhattan's veil'”. Then it disappeared. The fallen angel didn't merely disappear from sight, Zagiel was no longer there. Sam cautiously checked the whole top of the mound for any ...

Dan Corliss, 2016

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAGIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zagiel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zlot największych żaglowców świata w Gdyni. W sierpniu odbędzie …

thumb opercja zagiel Organizatorom udało się zaprosić siedem dużych jednostek, które zawinęły do portu w Gdyni 40 lat temu. To rosyjski Kruzenshtern ... «Radio Gdańsk, juil 14»