Signification de "voile" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE VOILE

voile

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOILE

Voile est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOILE EN FRANÇAIS

définition de voile dans le dictionnaire français

La définition de voile dans le dictionnaire est pièce d'étoffe qui recouvre, protège ou masque. Pièce d'étoffe, qui cache une ouverture et fait office de rideau. Pièce d'étoffe qui dérobe aux regards un objet de culte, un monument, une plaque commémorative avant ou pendant une cérémonie.

SYNONYMES DE «VOILE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «voile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de voile

apparence · bateau · coiffure · couvert · crêpe · écharpe · embrouillement · enveloppe · gaze · imbroglio · linceul · litham · manteau · mantille · masque · mystère · nuage · palais · poêle · polacre · prétexte · rideau · tchador · toile · voilage · voilement · voilette

TRADUCTION DE VOILE

Découvrez la traduction de voile dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de voile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voile» en français.

• Traducteur Français - chinois: 面纱
• Traducteur Français - espagnol: velo
• Traducteur Français - anglais: sail
• Traducteur Français - hindi: आवरण
• Traducteur Français - arabe: حجاب
• Traducteur Français - russe: вуаль
• Traducteur Français - portugais: véu
• Traducteur Français - bengali: ঘোমটা
• français: voile
• Traducteur Français - malaisien: tudung
• Traducteur Français - allemand: Schleier
• Traducteur Français - japonais: ベール
• Traducteur Français - coréen: 베일
• Traducteur Français - javanais: kudung
• Traducteur Français - vietnamien: tấm màn che
• Traducteur Français - tamoul: முக்காடு
• Traducteur Français - marathi: पडदा
• Traducteur Français - turc: peçe
• Traducteur Français - italien: velo
• Traducteur Français - polonais: zasłona
• Traducteur Français - ukrainien: вуаль
• Traducteur Français - roumain: voal
• Traducteur Français - grec: πέπλο
• Traducteur Français - afrikaans: sluier
• Traducteur Français - suédois: slöja
• Traducteur Français - norvégien: slør

10 CITATIONS AVEC «VOILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot voile.

1

Madame de Girardin

Le voile des prudes n'est si épais que parce qu'il y a beaucoup à cacher.

2

Ménandre

La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.

3

Cardinal de Bernis

J’étends ces réflexions jusqu’au plaisir même : le définir, c’est le détruire ; il s’est couvert d’un voile brillant qui s’obscurcit dès qu’on cherche à le lever.

4

Percy Bysshe Shelley

La mort est le voile que les vivants appellent la vie.

5

Rina Lasnier

C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.

6

Simon Pokagon

L’homme mortel n’a pas le pouvoir d’écarter le voile du temps afin de dire quel sera l’avenir de sa race. Mais il a la faculté de juger minutieusement le futur par le présent et par le passé.

7

IAM

La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.

8

Karlfried Graf Dürckheim

Ce que nous montre le peintre ou le sculpteur n'est pas ce qu'on voit autour de nous. Ce que nous voyons voile la profondeur qui est à l'origine de la forme.

9

Florence Arthaud

La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.

10

Hélène Rioux

La vie quotidienne aliène et voile la vraie vie, la vie quotidienne permet trop de compromis.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOILE»

Découvrez l'usage de voile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Voile Pour les Nuls

Les règles de la navigation à voile, l'apprentissage des instruments de bord, et bien d'autres choses encore.Avec la Voile pour les Nuls, vous tiendrez le cap... bon vent !

Peter ISLER, JJ, 2012

Berkeley et le voile des mots

Appuye d'abord sur la critique de l'abstraction, l'immaterialisme de Berkeley evolua sensiblement par la mise en avant du caractere inevitablement metaphorique des formes de discours des hommes.

Geneviève Brykman, 1993

Voile de pierre

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le marin pêcheur John Osvald disparaît mystérieusement avec son chalutier au large des côtes écossaises.

Ake Edwardson, Ake Edwardson, 2006

Des mots de voile et de vent: un langage oublié

Il les fait revivre un instant à travers leurs définitions et les réflexions qu'ils inspirent. Pour le plaisir, et aussi parce qu'il est d'usage de ne jamais abandonner ceux qui sont en perdition... MAURICE DURON

Maurice Duron, 2003

Martine fait de la voile

A l’école des Goélands, Martine apprend à naviguer à la voile.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012

Titus, t.II : Le Voile de Bérénice

Jean-François Nahmias est l'auteur de plusieurs romans historiques : L'Enfant de la Toussaint (1994), La Nuit mérovingienne (1995), L'Illusion cathare (1997, prix Jeand'heurs du roman historique), et La Prophétie de Jérusalem (2000, ...

Jean-François Nahmias, 2001

Le voile de la douleur

Abandonnée par ses parents, Sameem passe les sept premières années de sa vie dans un foyer en Angleterre : des années heureuses et insouciantes.

Sameem Ali, 2011

Le voile et la plume: autobiographie et sainteté féminine ...

Alors que l'ère des grands maîtres de la mystique espagnole semble close, la floraison des autobiographies spirituelles féminines, dans les années 1580-1720, témoigne d'un double dynamisme : celui des femmes qui aspirent à la ...

Isabelle Poutrin, 1995

La disparue du manoir - Le voile du doute

La disparue du manoir, Jenna Ryans Lorsque Katie, sa cousine, disparaît subitement alors qu’elles visitaient ensemble un vieux manoir délabré, Isabella est bouleversée.

Jenna Ryan, 2012

Le voile déchiré (Harlequin Prélud')

Le voile déchiré, Janice Kay Johnson « Vous avez été adoptée.

Janice Kay Johnson, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Voile. Nouveau report du départ de la Transgascogne

Le départ de la Transgascogne, course de voile sur mini 6,5 mètres entre Talmont-Saint-Hilaire et l'Espagne, a de nouveau été reporté ce lundi ... «Ouest-France, juil 15»

Une plongeuse décapitée par une planche à voile

Le drame s'est déroulé le lundi 20 juillet sur la plage de Santa Lucia de Tirajana dans les Îles Canaries en Espagne : alors qu'elle pêchait des ... «TF1, juil 15»

Tour 2015, une première réussie

Cette première édition du Tour de France à la Voile en Diam 24 conforte aussi la direction de l'événement dans le virage amorcé cette année. «Adonnante.com, juil 15»

Voile Windsurf en région Rhône-Alpes(38)

Voile North Sails Idol LTD 5.2 Parfait ETAT. La voile est visible sans problème prêt de Grenoble. N'hésitez pas a me contacter pour des photos ... «Windsurfjournal.com, juil 15»

KLM lève le voile sur son Dreamliner (photos)

La compagnie aérienne KLM Royal Dutch Airlines a diffusé des photos de la classe Affaires qui équipera ses Boeing 787-9 Dreamliner, ... «Air-Journal, juil 15»

Durier : « On a posé les bases »

Tout ce qui se fait de mieux en voile en France est passé : Loïck Peyron a passé deux jours à Pornichet par exemple, il y avait Franck Cammas. «Le Télégramme, juil 15»

Voile: Sir Ben (Ainslie) annonce la couleur

Le Britannique Ben Ainslie a remporté les America's Cup World Series (ACWS) de Portsmouth, préambule à la Coupe de l'America 2017, ... «Le Point, juil 15»

Tour de France à la voile: les Dunkerquois terminent à la seizième …

Notre résultat est logique, confie Bertrand Pacé, manager de Voile Ambition Dunkerque. Hélas, nous avons perdu de nombreux points à cause ... «La Voix du Nord, juil 15»

Tour de France à la voile : la Normandy Elite Team se classe …

Le 38ème Tour de France à la voile s'est achevé hier samedi 25 juillet à Nice. Parmi les 28 équipages engagés, les haut-normands de la ... «Francetv info, juil 15»

PHOTOS. Spindrift remporte le Tour de France à la Voile

Vainqueur sur le raid côtier de Nice, vendredi, Spindrift remporte le 38e Tour de France à la Voile, ce samedi, tandis que la journée de régates ... «Nice-Matin, juil 15»