Signification de "вітрило" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІТРИЛО EN UKRAINIEN

вітрило  [vitrylo]

QUE SIGNIFIE ВІТРИЛО EN UKRAINIEN

Voile

Вітрило

Voile - toute surface conçue comme un motif pour créer une traction sous l'influence du vent.

Вітри́ло  — будь-яка поверхня, призначена в якості рушія для створення тяги під впливом вітру.

définition de вітрило dans le dictionnaire ukrainien

voile, un, avec. 1. Attaché au mât est un grand morceau de toile d'une certaine forme (triangulaire, rectangulaire), à ​​travers lequel le vent déplace le navire. Et le bateau naviguera 3 avec de larges voiles (Shevch., I, 1951, 263); Ils se sont assis sur le bateau .. L'âne a roulé. Le loup conduit, et la Chanterelle regarde la voile (Fri, IV, 1950, 78); Déjà ils ont jeté la côte de la Sicile, à la mer et la coupe de plaisir de la voile de sel (Zerov, Select, 1966, 222.); * Figurativement. Quelque part les nuages ​​ont navigué des voiles claires (Sos., Solov, plus loin, 1957, 145); * En comparaison Le cygne blanc flotte le long de l'eau, tirant leurs larges ailes d'argent, comme des voiles (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. La forme poétique des gens d'appel au vent. Yaroslavna pleure à l'entrée de Putivl: «Mon vent de voile est le seul. Maîtresse légère et ailée! (Shevchenko, II, 1953, 336); - Voile, brise-vent, pare-brise, Dans les cieux, voler sans limites. Ne laissez pas tomber les soldats bas (Mal, I, 1956, 181).

вітрило, а, с. 1. Прикріплений на щоглі великий шматок полотна певної форми (трикутний, прямокутний), за допомогою якого вітер рухає судно. І попливе човен 3 широкими вітрилами (Шевч., І, 1951, 263); Посідали на кораблик.. Осел веслує. Вовк рулює, а Лисичка вітрил пильнує (Фр., IV, 1950, 78); Вже вони кинули берег Сіцілії, вийшли у море І під вітрилом веселим запінену сіль розтинали (Зеров, Вибр., 1966, 222); * Образно. Кудись пливли хмарок ясні вітрила (Сос., Солов. далі, 1957, 145); * У порівн. По воді пливе білий лебідь, задерши вгору свої широкі срібні крила, ніби вітрила (Н.-Лев., III, 1956, 290).

TRADUCTION DE ВІТРИЛО

Découvrez la traduction de вітрило dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вітрило dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вітрило» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 帆
• Traducteur Français - espagnol: vela
• Traducteur Français - anglais: sail
• Traducteur Français - hindi: पाल
• Traducteur Français - arabe: الشراع
• Traducteur Français - russe: парус
• Traducteur Français - portugais: vela
• Traducteur Français - bengali: পাল
• Traducteur Français - français: voile
• Traducteur Français - malaisien: belayar
• Traducteur Français - allemand: Segel
• Traducteur Français - japonais: 帆
• Traducteur Français - coréen: 돛
• Traducteur Français - javanais: sail
• Traducteur Français - vietnamien: buồm
• Traducteur Français - tamoul: புறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: जहाज
• Traducteur Français - turc: yelken
• Traducteur Français - italien: vela
• Traducteur Français - polonais: żagiel
• ukrainien: вітрило
• Traducteur Français - roumain: naviga
• Traducteur Français - grec: ιστίο
• Traducteur Français - afrikaans: vaar
• Traducteur Français - suédois: segel
• Traducteur Français - norvégien: seil

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІТРИЛО»

Découvrez l'usage de вітрило dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вітрило et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stez︠h︡ky do lymanu: novely - Сторінка 51

Зітхає Лиман без вітрил, Ну що то Лиман без вітрил?! І білі вітрила, мов білі дівчата, З вітрами у танці кружляють, Вітрила з вітрами, вітрила з вітрами, Вітрила у вальсі кружляють. . . Є серед них блакитне, наче мрія, І тепле, наче ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Bondarenko, 2007

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Повернутися 4 Клівер - косе трикутне вітрило, яке встановлюють перед передньою щоглою. Повернутися 5 Стаксель - трикутне вітрило, яке підіймають по штагу або леєру попереду фок-щогли. Повернутися Фали - троси, канати ...

Элвин Уайт, 2015

А - Н: - Сторінка 286

ВІТЕР (більший або менший рух повітря в горизонтальному напрямі), ВІТРОВІЙ поет., ВІТРИЛО фольк.; ЛЕПТ (легкий вітерець), ЛЕГКОВІЙ поет., ЗЕФІР, ПАВІТЕР рідше, БРИЗ (береговий морський); СУХОВІЙ (сухий і гарячий); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пурпурові вітрила (збірник)

Александр Грин. \/. Рихтування до бою Ступивши на палубу «Секрета», Ґрей кілька хвилин стояв непорушно, гладячи голову з потилиці на чоло, що означало страшенне сум'яття. Неуважність - неясний рух почуттів - відбивалася ...

Александр Грин, 2015

Обитель героїв

З вікна відкривався знайомий до оскоми краєвид: берег моря, скелі, вітрило серед хвиль і буревісники в хмарах. Вітрило глузливо то зникло, то з'являвся, немов вікно вагалося, вибираючи: парне воно, чи непарне? - Відчини вікно!

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Різко схолодніло. Здавалося, навіть корабель затремтів від передчуття небезпекита поривався пливти якомогашвидше. Вітрило то безживно обвисало, то, навпаки, напиналосядомежі. Доки Люсі вдивляласявдалинуй дивувалася ...

Льюїс К.С., 2014

Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 205

Сонце вже поринало в море, коли нарешті із задньої чайки, в якій був і сеньйор Гаспероні, помітили смугасте вітрило. Козак-спостережник приклав долоні до рота і загукав: — На сході вітрило! Передай далі! Залунало над чайками: ...

Stanislav Telʹni͡uk, 1971

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 46

Вітрило, парус Прикріплений на щоглі шматок полотна, за допомогою якого вітер рухає судно, українською мовою зветься вітрило та парус. У сучасній пресі перевагу віддають слову парус та похідним від нього — парусник, ...

O. D. Ponomariv, 1999

Oleksa Horbach - Сторінка 157

4) трикутних вітрил кліверів (к1иіуег від к1иіі' "кіготь; відний перстень, на якім це вітрило ходить") на таких же штаках, линвах, що кріплять фокмашту й її надточення до дзьобового букшпріту. На линвове оснащення складається ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

Діти капітана Гранта

Повернутися 57 Лісель –вітрило,яке ставлять на додаток до основних вітрил фок-і грот-щоглидля збільшення їхньої площі при попутному вітрі. Повернутися 58 Готтентоти –койсанський народ, щоживена півдні Африкиі належить ...

Жуль Верн, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІТРИЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вітрило est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному на Басовому Куті буде аквадром

Також відновлять вишку і вона стане нагадувати вітрило – як хмарочоси в Арабських Еміратах. Щоправда, сама вежа для стрибків надто високою не ... «ОГО, sept 15»

До Альфи Центавра можна долетіти на лазерному двигуні …

Впливаючи на космічне вітрило протягом довгого часу, промінь здатний буде розігнати корабель до швидкостей в тисячу разів швидше, ніж летять ... «Далекі Зорі, juil 15»

Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …

Украинская цепочка “вітер-вітрило”. Русская цепочка “ветер”-“парус”. До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово “ветрило” и ... «From-ua.com, juil 15»

Пристрасті у Раді. Як депутати фліртують та замовляють …

Поки однопартійці фліртують, Станіслав Березкін з "Відродження" справді зайнятий справою — замовляє брендоване вітрило, очевидно для яхти. «Телеканал новин 24, juil 15»

У Володимирі-Волинському малеча малювала на асфальті

На площі Героїв також відбувся святковий «Пісенний вернісаж» за участю вокального ансамблю табору «Вітрило» НВК «ЗОШ №3-ліцей», вокальної ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»

Пришкільні літні табори запрацювали у Володимирі …

Це: ЗОШ №1 – «Барвінок», 135 ; дітей ЗОШ №2 – «Калинонька», 330 дітей; НВК «ЗОШ №3-ліцей» – «Вітрило», 300 дітей; Гімназія – «Паросток», 150 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»

У космос запустять апарат, який працюватиме за принципом …

Саган тоді пояснив (відеозапис шоу - нижче), що космічний апарат із сонячним вітрилом може рухатися під впливом сонячних променів, приблизно так ... «Еxpress.ua, mai 15»

Поштова площа для велосипеда: Як облаштують велодоріжки на …

Широкої рампи замість кафе "Вітрило" на південь від Річкового порту теж не буде – не вдалося домовитися з власниками закинутого кафе. "Проїхати ... «Українська правда - Київ, août 14»

У Луцьку відзначали День Конституції

Якщо держава – це вітрильник, то Конституція – це вітрило. І можна усе змінити на кораблі, але якщо замість вітрил буде лише ганчір'я, судно не ... «Волинські Новини, juin 14»

Відпочинок на Шацьких озерах: як знайти житло, ціни та розваги

Оренда катамарана чи човна, спуск із надуваних гірок, можна також орендувати вітрило або покататися всередині надувних куль. Ціни на послуги ... «ОГО, juin 14»