Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zakrystia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAKRYSTIA EN POLONAIS

zakrystia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAKRYSTIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zakrystia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zakrystia

sacristie

Zakrystia

La sacristie - le côté sacré de l'église dans les temples chrétiens, généralement situé sur le côté nord ou sud du choeur et relié à elle par l'entrée. Il est utilisé pour garder les vases et les vêtements liturgiques, préparer les prêtres pour célébrer les célébrations liturgiques. La sacristie est apparue au Moyen Age à la place du diaconicone. La sacristie est située entre autres. lavabo. Zakrystia – boczne pomieszczenie sakralne występujące w świątyniach chrześcijańskich, umieszczane najczęściej z północnej lub południowej strony prezbiterium i połączone z nim wejściem. Służy do przechowywania naczyń i szat liturgicznych, przygotowywania się kapłanów do odprawiania obrzędów liturgicznych. Zakrystia pojawiła się w okresie średniowiecza w miejsce diakonikonu. W zakrystii znajduje się m.in. lawaterz.

Cliquez pour voir la définition originale de «zakrystia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAKRYSTIA


amastia
amastia
amnestia
amnestia
autosugestia
autosugestia
bestia
bestia
chemonastia
chemonastia
czlowiek bestia
czlowiek bestia
digestia
digestia
dygestia
dygestia
dynastia
dynastia
eucharystia
eucharystia
fotonastia
fotonastia
gestia
gestia
ginekomastia
ginekomastia
haptonastia
haptonastia
hestia
hestia
higronastia
higronastia
hostia
hostia
izwiestia
izwiestia
kongestia
kongestia
kwestia
kwestia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAKRYSTIA

zakroplic
zakruszyc
zakrwawiac
zakrwawianie
zakrwawic
zakrwawic sie
zakrwawienie
zakryc
zakryc sie
zakrycie
zakrystian
zakrystianka
zakrystianski
zakrystyjka
zakrystyjny
zakryty
zakrywa
zakrywac
zakrywanie
zakrywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAKRYSTIA

adenopatia
allelopatia
alopatia
antypatia
apatia
artropatia
canina eloquentia
certepartia
modestia
molestia
nastia
nyktynastia
ostia
pederastia
polimastia
sejsmonastia
sugestia
termonastia
tigmonastia
tristia

Synonymes et antonymes de zakrystia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKRYSTIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de zakrystia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAKRYSTIA

Découvrez la traduction de zakrystia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zakrystia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zakrystia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

圣器收藏室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacristía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacristy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacristy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموهف غرفة المقدسات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ризница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacristia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার পোশাক-ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vestry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakristei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖具室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성물 안치소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho để đồ thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெஸ்ட்ரீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील वस्त्रे ठेवण्याची खोली व अशा खोलीची देखाभाल करणारा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyinme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sagrestia
65 millions de locuteurs

polonais

zakrystia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacristie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκευοφυλάκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacristie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakristia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakristiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zakrystia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAKRYSTIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zakrystia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zakrystia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKRYSTIA»

Découvrez l'usage de zakrystia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zakrystia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Woda w duchowych przeżyciach człowieka - Strona 124
Wstępnie dokonuje się to już w zakrystii, która jest nie tylko materialnym „zapleczem” świątyni, to jest, nie tylko miejscem przechowywania liturgicznych sprzętów, szat, ksiąg i poświęconych naczyń. Zakrystia, przylegająca do kościoła, posiada ...
Zdzisław Górnicki, 2008
2
Kolegiata pod wezwaniem świętego Mikołaja w Końskich – przewodnik po ...
Zakrystia przylega do prezbiterium od strony północnej, murowana ze sklepieniem kolebkowym, jednym oknem od północy. Wymiary zakrystii: 7,1 × 3,2 metra. Pierwotnie wchodziło się do zakrystii od strony prezbiterium. W części wschodniej ...
Józef Barański, 2009
3
Jasnogórska Bogurodzica: 1382-1982 - Strona 60
Z przekazów źródłowych wiadomo, że w połowie XV wieku pierwotna zakrystia usytuowana była tak jak obecna pomiędzy prezbiterium kościoła i gotycką kaplicą Najświętszej Panny Maryi. Od wschodu, na jej przedłużeniu, znajdowała się ...
Jan Majdecki, 1987
4
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 203
Jest to budynek o konstrukcji zrębowej, z trójbocznie zamkniętym prezbiterium, do którego przylega zakrystia. Przy nawie niewielka kruchta. Dach jednokale- nicowy. Ściany obustronnie szalowane deskami. W prezbiterium i nawie sklepienia ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
5
Sklepienia późnogotyckie na Śla̜sku - Strona 63
Występująca w Legnicy i Namysłowie asymetryczna forma sklepienia znalazła zastosowanie również w Świdnicy, w zakrystii kościoła parafialnego, gdzie jednak wiąże się z małym jednoprzęsłowym wnętrzem o kształcie nie trapezu lecz ...
Danuta Hanulanka, 1971
6
Architektura neogotycka na Lubelszczyźnie - Strona 281
W zakrystii, skarbczyku i loży chóru muzycznego zastosowano sklepienia krzyżowo-żebrowe, a w loży i kruchtach bocznych sklepienia krzyżowe. Większość elementów wewnętrznego wyposażenia kościoła dopasowana jest do charakteru ...
Jerzy Żywicki, 1998
7
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...
Zakrystia razem z kościołem wymurowana, blisko wielkiego ołtarza z lewej strony, sklepiona, o oknie jednym kratą żelazną opatrzonym, niewielka, dosyć jednak na ten kościół wygodna, w której zakrystii są szuflady dosyć przystojne, dobre i ...
Jan K. Ostrowski, 2007
8
Posoborowa architektura sakralna: aktualne problemy projektowania ...
Doprowadzenie wody bieżącej do zakrystii. Instalacja nagłośnienia, gaśnice. Wodociąg i kanalizacja. Tablica rozdzielcza dla światła elektrycznego. Oś w i et lenie dzienne wg norm dla miejsc pracy. Ośw iet lenie dzienne bezpośrednie.
Maria Ewa Rosier-Siedlecka, 1980
9
Drewniane kościoły w Polsce 1918-1939: Tradycja i nowoczesność
skarbczykiem i zakrystią. Nawy rozdzielone pięcioma parami słupów, w głównej sklepienie o przekroju trapezoidalnym, w nawach stropy z fasetami. Chór muzyczny wsparty na dwóch słupach. Otwory wejściowe prostokątne, okna prostokątne, ...
Grażyna Ruszczyk, 2001
10
Drewniana architektura kościelna w Małopolsce XV wieku - Strona 135
We wszystkich omawianych wyżej typach układów planistycznych występuje obok nawy i prezbiterium również trzeci człon kościoła — zakrystia. W rozważaniach tu przeprowadzanych ma ona jednak drugorzędne znaczenie, nie wpływa ...
Ryszard Brykowski, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAKRYSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zakrystia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To nie jest św. Franciszek Regis
Floriana oraz zakrystia główna. – W drugiej zakrystii trwają prace badawcze, ponieważ mamy podejrzenie, że mogły się tam zachować fragmenty z pierwszego ... «Gość Świdnicki, oct 15»
2
Sanktuarium św. Świerada i Benedykta w Tropiu
Przylegająca do prezbiterium od północy zakrystia pochodzi z XIII w. Niewielka, jednonawowa świątynia z węższym, zamkniętym prostą ścianą prezbiterium ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
3
Światowe Dni Młodzieży 2016. Ruszyła budowa wielkiej hali
Gigantyczna zakrystia. Hala będzie miała 14 tys. metrów kwadratowych powierzchni. Będzie pełnić rolę gigantycznej zachrystii. Samych biskupów, kardynałów i ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
4
Opin: kościół parafialny pw Znalezienia Krzyża Świętego
Od północy otynkowana zakrystia z półokrągłą blendą, w której jest ślad po wiszącym tu kiedyś krucyfiksie. Na wschodniej prostej ścianie, oprócz wnęk ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
5
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz. Kościół w Wilczkowie
Pierwotnie była budowlą salową, ale w latach 1919 - 1921 zmieniono ją na dwuczłonową z węższym prezbiterium, do którego przylega nowa zakrystia. «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
6
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Karpowicz cz. 11. Kosciół w …
W latach 1886 i 1918 świątynię poddano odnowieniu (dach i zakrystia), natomiast sufit pomalowano ok. 1720 roku i od tamtej pory nie restaurowano, jedynie ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»
7
Msza zawsze jest na żywo
Do dyspozycji były tylko katedralny chór i zakrystia. Po roku za sprawą bp. Franciszka Jopa inicjatywa ta uzyskała status Ośrodka Kształcenia Organistów w ... «Gość Niedzielny, juin 14»
8
Kościół w Rogowie po pożarze. Spłonęły organy, ocalał ołtarz
Ocalał strop, ołtarz i zakrystia - mówił pod koniec akcji gaśniczej Jarosław Umiński, zastępca komendanta Państwowej Straży Pożarnej w Żninie. Nie udało się ... «TVN24, mars 14»
9
Mieszkańcy Lipin zebrali ćwierć miliona na ołtarz w kościele św …
W ubiegłym roku zaczęto też remontować kaplicę, w której do niedawna mieściła się zakrystia. Proboszcz parafii chce, by to właśnie tutaj odbywały się w czasie ... «Dziennik Zachodni, mars 14»
10
Pożar w Rzgowie. Płonęła zakrystia kościoła św. Stanisława …
Osiem zastępów straży pożarnej gasiło w poniedziałek po południu pożar, który wybuchł na zakrystii kościoła pw. Św. Stanisława Biskupa i Męczennika w ... «Dziennik Łódzki, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zakrystia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zakrystia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż