Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sakristei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAKRISTEI

mittelhochdeutsch sacristīe < mittellateinisch sacristia, zu lateinisch sacer, ↑sakral.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAKRISTEI EN ALLEMAND

Sakristei  [Sakriste̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAKRISTEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sakristei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAKRISTEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sakristei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sakristei

sacristie

Sakristei

La sacristie est une pièce voisine dans les églises qui conserve ce qui est nécessaire au culte, comme les vêtements liturgiques, les parents, les dispositifs liturgiques. En particulier, la sacristie sert les prêtres, les diacres, les conférenciers et les ministres en tant que préparation et vestiaire. La sacristie est habituellement maintenue par le sexton. Parfois, il y a une seconde sacristie dans les églises catholiques, destinée aux ministres. Dans les Églises orientales, l'espace d'autel séparé du reste de l'église par l'iconostase sert à cette fin; Le diaconique se trouve aussi dans les grandes églises et les cathédrales. Un ancien nom allemand de la sacristie est la maison-grenier, qui a été dérivée de Garven. Die Sakristei ist in Kirchen ein Nebenraum, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird, wie etwa liturgische Gewänder, Paramente, liturgische Geräte. Im Besonderen dient die Sakristei Priestern, Diakonen, Lektoren und Ministranten als Vorbereitungs- und Umkleideraum. Betreut wird die Sakristei üblicherweise vom Küster. Gelegentlich ist in katholischen Kirchen eine zweite Sakristei vorhanden, die für die Ministranten vorgesehen ist. In den Ostkirchen dient im Allgemeinen der durch die Ikonostase vom restlichen Kirchenraum abgetrennte Altarraum diesem Zweck; daneben gibt es in größeren Kirchen und Kathedralen das Diakonikon. Eine altdeutsche Bezeichnung für die Sakristei ist das Garwehaus, das von garven abgeleitet wurde.

définition de Sakristei dans le dictionnaire allemand

Une pièce adjacente dans l'église préparait le prêtre au culte et au rangement des objets nécessaires au service. Nebenraum in der Kirche, der zur Vorbereitung des Geistlichen auf den Gottesdienst und zur Aufbewahrung der für den Gottesdienst benötigten Gegenstände dient.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sakristei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAKRISTEI


Abtei
Abte̲i̲
Bastei
Baste̲i̲
Benediktinerabtei
Benedikti̲nerabtei
Bilddatei
Bịlddatei
DLL-Datei
DLL-Datei
Datei
Date̲i̲ 
Drostei
Droste̲i̲
Gegenpartei
Ge̲genpartei
Kartei
Karte̲i̲ 
Konfigurationsdatei
Konfiguratio̲nsdatei
Originaldatei
Origina̲ldatei
PDF-Datei
PDF-Datei
Partei
Parte̲i̲ 
Piratenpartei
Pira̲tenpartei
Propstei
Propste̲i̲
Regierungspartei
Regi̲e̲rungspartei [reˈɡiːrʊŋsparta͜i]
Starostei
Staroste̲i̲
Textdatei
Tẹxtdatei
Vertragspartei
Vertra̲gspartei [fɛɐ̯ˈtraːksparta͜i]
Volkspartei
Vọlkspartei [ˈfɔlksparta͜i]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAKRISTEI

Sakrament
sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch
Sakristan
Sakristanin
Sakrodynie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAKRISTEI

Arbeiterpartei
Audiodatei
Auskunftei
Batchdatei
Bundespartei
Detektei
Einheitspartei
Erzabtei
Landespartei
Linkspartei
Logdatei
Narretei
Oppositionspartei
Protokolldatei
Quelldatei
Reichsabtei
Systemdatei
Verkehrssünderkartei
Vogtei
Zentrumspartei

Synonymes et antonymes de Sakristei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRISTEI»

Sakristei sakristei petersdom bedeutung gablenberg möbel einrichtung lorenzo Kirchen Nebenraum aufbewahrt wird für Gottesdienst benötigt etwa liturgische Gewänder Paramente Geräte Besonderen dient Priestern Diakonen Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache evangelische kirche deutschland Nebenraum Kirche heute hauptsächlich Umkleideraum Pfarrer Aufbewahrungsort Gottesdienst benötigte Vorbereitung umkleide aufbewahrung Dieser „Sakristei lateinisch sacristia worin Wort heilig steckt genannte kleine Raum vielen kleineren Kirchen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Jugendzeitung backnang Gesamtkirchengemeinde Backnang wiktionary „Auch heutige Nordseite erbaute Querhaus entstand Wesentlichen diesen Jahren dort Bibliothek unterzubringen Dict dict Deutschwörterbuch Woher kommt workherkunft http Geistlichen Aufbewahrung gottesdienstlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sakristei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAKRISTEI

Découvrez la traduction de Sakristei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sakristei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sakristei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法衣室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacristía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacristy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेस्ट्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس الكنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ризница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacristia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার পোশাক-ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vestry
190 millions de locuteurs

allemand

Sakristei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴェストリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구위원회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெஸ்ட்ரீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील वस्त्रे ठेवण्याची खोली व अशा खोलीची देखाभाल करणारा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyinme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sagrestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrystia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacristie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκευοφυλάκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsistorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakristia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakristi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sakristei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKRISTEI»

Le terme «Sakristei» est assez utilisé et occupe la place 47.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sakristei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sakristei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sakristei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAKRISTEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sakristei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sakristei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sakristei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRISTEI»

Découvrez l'usage de Sakristei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sakristei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kapellen der norddeutschen Kirchen im Mittelalter: ...
Häufig war die Sakristei im Untergeschoß eines zweigeschossigen Anbaues eingerichtet, in dessen Obergeschoß sich eine Kapelle, eine Bibliothek oder eine Orgel befand. Über den Sakristeien der Nikolai- und der Marienkirche in Wismar  ...
Antje Grewolls, 1999
2
St. Georgen zu Wismar: die Geschichte einer ...
44 Nc/3–4, Südwand der Sakristei CKnIII, 1997. Dahinter befindet sich noch die alte Seitenschiffswand des Chores, an der sich der Schildbogenansatz des Gewölbes einer älteren Kapelle erhalten hat. 45 Nc/4–3, Blick auf die nachträglich ...
Steve Ludwig, 1998
3
Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...
Die Sakristei ist in liturgischer wie in ästhetischer Beziehung so nahe mit dem Gotteshause verbunden , daß es sich wohl der Mühe lohnt, ihr einmal eine eigene Betrachtung zu widmen und die Grundsätze zu suchen , nach welchen bei deren ...
4
Die Dioskuren: Deutsche Kunstzeitung: Hauptorgan d. Dt. ...
Jeder der beiden Räume ist mit einem spitzbogigen Kreuzgewölbe überspannt, dessen Rippen wiederum den voibcschriebenen langgestreckten Spitzstab haben und deren ganzes Profil mit den Profilen der Gewölbe in der Sakristei, in dem ...
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
... Martini), unterfass. sakra- mentär (1914 Rossi). sacrestia f. "Sakristei" 1879 sacrestia "Sakristei" Alton 1950 sacrstia "sagrestia" Martini 1966 sakrestia " Sakristei" Pizzini- ni 1982 sak(9)rStia "Sakristei" Heinrich Kuen, Ladinia 6, 196 un terl.
Johannes Kramer, 1995
6
Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...
EM1025/ VII F Sakristei, Fenster in E-Mauer M1036. Masse im Licht: Höhe 2,20 m , Breite 1 m. Nicht untersucht. - EM1026/ VIIIb F Sakristei, Rundbogenfenster in E- Mauer M1028. Masse im Licht: Höhe 2,10 m, Breite 0,97 cm. Nicht untersucht.
Hans Rudolf Sennhauser, 2008
7
Die Predigt: Tiefenpsychologische Grundlagen und Grundfragen
Wo sie nur als Gnadenfrist empfunden- wird‚ ist nicht nur nicht richtig memoriert worden, sondern es ist auch eine Angst und eine unfreie Eile da, die den Minuten in der Sakristei ihren Segen nimmt, und der Predigt ihre Tiefe und Ruhe.
Otto Haendler, 2012
8
Die landwirthschaftliche Baukunst
Aus dem Zwecke der Sakristei geht die Nothwendigkeit hervor, selbe so nahe als möglich an den Hochaltar zu legen. Ihr schicklichster Platz ist demnach an der einen Seite des Presbyteriums oder hinter demselben *). Eine Thüre muß aus ...
J. P. Joendl, 1828
9
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
6.6.1 Der Stifter Oudart de Chaseron Auch für die Sakristei ist eine Stiftung belegt : Oudart de Chaseron, der bei Nikopolis gefallen war, hatte 500 francs gestiftet.4' ' Auch er gehörte zu den Vertrauten Philipps des Kühnen, der ihn als einen ...
Renate Prochno, 2002
10
St. Marien zu Beeskow: Archäologie, Baugeschichte, Ausstattung
Ein. ungewöhnlicher. Bestand. mittelalterlicher. Wandmalerei. in. der. Beeskower . Sakristei. Zur Restaurierung des Kirchenväter-Zyklus' in der Sakristei Dorothee Schmidt-Breitung Nur dem stetigen Streben der Menschen nach Erneuerung ...
Ekkehard Krüger, Dirk Schumann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKRISTEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sakristei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nwz öffnet Türen: Schnaps nach besonderen Messen
In der Sakristei wird alles aufbewahrt, was für den Gottesdienst benötigt wird. Außerdem bereiten sich hier Priester, Lektoren und Ministranten auf die Messe vor. «Nordwest-Zeitung, déc 16»
2
Einbruch in Pfarrhof und Sakristei von Pfarrkirche Schönberg
Dort und in der Sakristei sowie auch in der Wohnung darüber brachen sie Türen und Schränke auf und durchwühlten alles, wie Kirchenpfleger Markus Angerer ... «Merkur.de, déc 16»
3
Advent: Kurze Auszeit in der kleinen Sakristei
Ganderkesee „Die Lieblingsgeschichten sind uns ausgegangen“, gesteht Pastorin Uta Brahms. Ist das nun das Ende der Adventsveranstaltungen in der ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
4
Umzug in die alte Sakristei
Kellerregale für die neuen Akten, abschließbare Aktenschränke für die Kostbarkeiten aus früheren Jahrhunderten: Das Fürther Pfarrarchiv zieht in die alte ... «Echo-online, nov 16»
5
Zahn der Zeit nagt an der Sakristei
Zahn der Zeit nagt an der Sakristei. Die Planungen in Roding gehen schon so weit zurück, dass sie sogar der ehemalige Stadtpfarrer Josef Amberger mitgeplant ... «Mittelbayerische, nov 16»
6
Auf Schatzsuche in der Sakristei
Messner Herbert Fuchs hat den Hegenauerschen Altar in der Sakristei der ... bereiten sich die Pfarrer in einem geheimnisvollen Nebenraum vor – der Sakristei. «Schwäbische Zeitung, nov 16»
7
Kasperle und das grüne Kaninchen
Neue Regale soll die Abstellkammer in der Renshäuser Kirche erhalten. Die Sakristei wird umgestaltet. Für diese Zwecke ist der Erlös des Pfarrfestes bestimmt, ... «Göttinger Tageblatt, sept 16»
8
Balingen: Feuerwehr löscht Brand in Heselwanger Kirche
Balingen-Heselwangen - Einen Schwelbrand in der Sakristei der Heselwanger Kirche hat die Feuerwehr in der Nacht auf Sonntag rasch im Griff bekommen. «Schwarzwälder Bote, août 16»
9
Ingolstadt: Sexuelle Nötigung in Wellheimer Kirche: Drei Jahre Haft ...
Die Wellheimer Kirche: In der Sakristei des Gotteshauses soll ein Flüchtling die Mesnerin bedrängt haben. Das Ingolstädter Amtsgericht verurteilte ihn gestern ... «donaukurier.de, juil 16»
10
"Multikulti" in Eberschwanger Sakristei - Zechprobst kommt aus dem ...
Schüchtern und verlegen lächelnd steht Samuel nach dem Sonntagsgottesdienst in einer Ecke der Sakristei. Es ist ihm sichtlich peinlich, für seine Verdienste ... «nachrichten.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sakristei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sakristei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z