Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarszyn" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZARSZYN EN POLONAIS

zarszyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZARSZYN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zarszyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zarszyn

Zarszyn

Zarszyn

Zarszyn est un village polonais de la gmina de Pielnica dans la powiat de Sanok de la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Le village est le siège de la commune de Zarszyn. De 1340 à 1772 la ville était située dans la Rus 'dans la région de Sanok. De 1772 à 1852 le village appartenait au cirque lesbien puis au Sanok. Depuis 1867, le comté de Sanok, municipalité de Sanok en Galice. Depuis 1920, le village appartenait à la région de Lviv. D'octobre 1939 à août 1944, le village était le siège du bureau de la municipalité dans le district de Sanok. Dans les années 1975-1998, le district administratif appartenait à la région de Krosno. Zarszyn – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim, nad potokiem Pielnica. Miejscowość jest siedzibą gminy Zarszyn. Od 1340 do 1772 miejscowość leżała w województwie ruskim w ziemi sanockiej. Od 1772 do 1852 wieś należała do cyrkułu leskiego a następnie sanockiego. Od 1867 powiat sanocki, gmina Sanok w Galicji. Od 1920 roku miejscowość należała do województwa lwowskiego. Od października 1939 do roku sierpnia 1944 wieś była siedzibą urzędu gminy w powiecie sanockim. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa krośnieńskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «zarszyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZARSZYN


arszyn
arszyn
blaszczyszyn
blaszczyszyn
budziszyn
budziszyn
cieszyn
cieszyn
dzialoszyn
dzialoszyn
gnaszyn
gnaszyn
hala maszyn
hala maszyn
iljuszyn
iljuszyn
jaszyn
jaszyn
kaluszyn
kaluszyn
kampeszyn
kampeszyn
knyszyn
knyszyn
krepdeszyn
krepdeszyn
krokszyn
krokszyn
krotoszyn
krotoszyn
labiszyn
labiszyn
lokszyn
lokszyn
lubiszyn
lubiszyn
macoszyn
macoszyn
miedzeszyn
miedzeszyn

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZARSZYN

zarozowiec
zarozowienie
zarozumiale
zarozumialec
zarozumialosc
zarozumialstwo
zarozumialy
zarozumienie
zarski
zarstwa
zarszynski
zart
zarteczek
zartek
zartki
zartko
zartkolotny
zartkosc
zartobliwie
zartobliwosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZARSZYN

andezyn
babczyn
bezczyn
blizyn
bojarzyn
budzyn
bukiet z jarzyn
chalkozyn
ciotczyn
mieleszyn
mlodzieszyn
raszyn
skolyszyn
sobieszyn
stawiszyn
szczebrzeszyn
troszyn
tuszyn
woloszyn
zbaszyn

Synonymes et antonymes de zarszyn dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZARSZYN»

Traducteur en ligne avec la traduction de zarszyn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARSZYN

Découvrez la traduction de zarszyn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarszyn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarszyn» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Zarszyn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zarszyn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zarszyn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zarszyn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zarszyn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zarszyn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zarszyn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zarszyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zarszyn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zarszyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zarszyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zarszyn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zarszyn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zarszyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zarszyn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zarszyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zarszyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zarszyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zarszyn
65 millions de locuteurs

polonais

zarszyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zarszyn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zarszyn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zarszyn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zarszyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zarszyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zarszyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarszyn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARSZYN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarszyn» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zarszyn en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZARSZYN»

Découvrez l'usage de zarszyn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarszyn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej polskiej z ...
53. 63. 68. 69 Zarnowyeczsky Sczepan 410 Zarschyn v. Zarszyn Zarschynski v. de Zarschyn Zarszyn (Scharszyn, Szarszyn, Zarschin, Zarschyn) opidum 7. 23. 24. 43. 63. 80. 135 191. 194. 195. 228. 243. 258. 268. 301 302. 303. 316. 324. 333.
Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, 1894
2
Problemy transformacji struktur regionalnych i konkurencyjność ...
h dostawców mleka do tej mleczarni przodowała zawsze gmina Zarszyn. Mimo postępującego spadku pogłowia krów, tak jest i dziś. W latach siedemdziesiątych w gminie Zarszyn utrzymywano w sumie ok. 7 tys. sztuk bydła, ...
Andrzej Klasik, ‎Zbigniew Zioło, 2002
3
Współczesne przeobrażenia i przyszłość polskiej wsi - Strona 161
piero pojedyncze przypadki, poznane w Długim, Zarszynie i Nowosielcach. Powracający do tych wsi z pomnożonymi za granicą oszczędnościami dawni ich mieszkańcy zaczynają od działalności handlowej z poszerzonymi zwykle usługami.
Bronisław Górz, ‎Czesław Guzik, 2003
4
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny
Zarszyn pow. Sanok. (Muzeum im. ks. Lubomirskich we Lwowie). Rys. 7. Otwarty naszyjnik skręcany dokoła swej osi. Zarszyn pow. Sanok. (Muzeum Polsk. Akad. Umiej, w Krakowie). Rys. 8. Otwarty naszyjnik ornamentowany. Zarszyn pow.
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1929
5
Podkarpackie judaica - Strona 53
ZARSZYN Wieś powstała na przełomie XIII i XIV stulecia. W 1395 r. posiadała już prawa miejskie, gdy została nadana Jachnikowi z Sosweszowa. Od tego czasu Zarszyn był miastem prywatnym. W latach 1625- -1773 należał do jezuitów z ...
Andrzej Potocki, 1993
6
Haczów, wieś ongiś królewska, 1350-1960 - Strona 84
Akta Arcybractwa kapłańskiego w dekanatach krośnieńskim i sanockim notują, że w Ziemi sanockiej spalili Zarszyn, Jaćmierz, Tyrawę, wsie Długie, Nowosielce, Wzdów, Jasionów, Trześniów, Haczów, Wróblik, Wisłoczek, Polany, Bukowsko, ...
Stanisław Rymar, 1962
7
Żydzi w Podkarpackiem
Zarszyn - pow. sanocki Wieś powstała na przełomie XIII i XIV stulecia. W 1395 r. posiadała już prawa miejskie. Od tego czasu Zarszyn był miastem prywatnym. W latach 1625-1773 należał do jezuitów z Krosna. Żydzi osiedlili się tu już w XVII w ...
Andrzej Potocki, 2004
8
Alphabetisches Verzeichnis aller Ortschaften Galiziens und der Bukowina
Samok 2arszynska Posada u Zar- | 151 1 szyn Zarszyn | Zarszyn - Samok 63 } - Zarubynce . Grzymalow * Grzymalow , Тarnopol. | | | — . 631 9} Zarnbуnce Zarubynce Оргуlowce | Тarnopol - " . 3о } Zarudce mit Zelin Zarudce Zarudce Lemberg ...
[Anonymus AC10401850], 1818
9
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
Paprocltii Olio/shi. _ Zßrszyński herbu Nalçcz, w ziemi Sanockiej, podobno jednii z Zarczyñskiemi. Zarszyńska herbu Nalçcz byla za Zybulteen Aichingerem. Paproc. o herb. fol. 582. Stanislaw z Zarszyna pisarz ziemski Sanocki od Zygmunta l.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1845
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S. J. Powiększony dodatkami z ...
Stanisław z Zarszyna pisarz ziemski Sanocki od Zygmunta I. Króla potwierdzony koło roku 1526. List tego Króla in JUS. Pe- tricov. N. miał za sobą Barbarę Siecińską Wojszczankę Prze- mysłką. Zarszyński herbu Odrowąź, w województwie Ru- ...
Jan Nepomucew Bobrowicz, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARSZYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarszyn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OSP w Niebieszczanach bogatsza o lekki samochód pożarniczy …
... PSP oraz ze środków sołectwa Niebieszczany– dodaje Grzegorz Klecha. Podczas uroczystości wystąpiła Orkiestra Dęta „Lutnia” oraz Mażoretki OSP Zarszyn. «eSanok.pl, juil 15»
2
,,Czas na aktywność” seniorów w gminie Zarszyn (ZDJĘCIA)
“Czas na aktywność” to tytuł projektu realizowanego przez Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne Kobiet Gminy Zarszyn w miejscowości Długie. Był to projekt z ... «eSanok.pl, juil 15»
3
Pod Sanokiem powstało miasteczko ruchu drogowego
Wykorzystując unijną i państwową dotację, gmina Zarszyn na Podkarpaciu sfinansowała budowę funkcjonalnego miasteczka ruchu drogowego. Dzięki niemu ... «Wirtualna Polska, juin 15»
4
,,Rycerze Floriana” po raz kolejny zmierzyli się w Rudawce …
Jan Fuks. Organizatorem wydarzenia był Wójt Gminy Zarszyn, Andrzej Betlej wraz z Gminą Besko, Gminą Rymanów, Komendą Powiatową PSP w Sanoku, ... «eSanok.pl, juin 15»
5
POWIAT SANOCKI: Przebudowa drogi. Utrudnienia w ruchu
SANOK / PODKARPACIE. Powiat Sanocki informuje, iż w związku z realizacją inwestycji w ciągu drogi powiatowej Zarszyn – Odrzechowa w miejscowości ... «eSanok.pl, juin 15»
6
W Zarszynie paliła się ciężarówka (ZDJĘCIA)
ZARSZYN / PODKARPACIE. Chwile grozy przeżył 33-letni kierowca samochodu ciężarowego, który przejeżdżając przez Zarszyn zauważył dym w kabinie. «eSanok.pl, mai 15»
7
Ogłoszono alarm przeciwpowodziowy w gminie Zarszyn
Alarm przeciwpowodziowy ogłoszono na terenie gminy Zarszyn w powiecie sanockim, a pogotowie przeciwpowodziowe we wszystkich gminach na terenie ... «eSanok.pl, mai 15»
8
Spadło do 65 l/mkw. deszczu w ciągu 24 godzin. Rzeki przekraczają …
Na Podkarpaciu w wyniku intensywnych opadów deszczu wzrósł poziom rzek. Pogotowie przeciwpowodziowe ogłoszone zostało w gminie Zarszyn i w powiecie ... «TVN Meteo, mai 15»
9
ZARSZYN: Rzeszowianin przekroczył prędkość o 86 km/h
Wczoraj przed godziną 12 w miejscowości Zarszyn policjanci zespołu ruchu drogowego zatrzymali kierującego pojazdem marki BMW, który w terenie ... «eSanok.pl, mai 15»
10
Rekonstrukcja historycznych wydarzeń z 1944 roku w Zarszynie
W gminie Zarszyn w sanockim dziś drugi dzień imprezy historyczno-kulturalnej upamiętniającej 2 Czechosłowacką Brygadę Spadochronową. «Radio Rzeszów, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarszyn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zarszyn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż