Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zasiedzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZASIEDZENIE EN POLONAIS

zasiedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZASIEDZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zasiedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prescription

Zasiedzenie

Consécration - la façon d'acquérir une certaine loi à la fin des temps, l'une des institutions de la vieillesse. La fonction de la consécration est de concilier le statut juridique et le statut de possession, l'institution légale qui peut agir en opposition à l'occultation, est ce que l'on appelle. Garantie de la confiance du public sur le registre foncier et hypothécaire. Les deux réglementations légales sont légales. Zasiedzenie – sposób nabycia określonego prawa wskutek upływu czasu, jedna z instytucji dawności. Funkcją zasiedzenia jest uzgodnienie stanu prawnego i stanu posiadania, instytucją prawną, która może działać przeciwstawnie do zasiedzenia, jest tzw. rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych. Swoistym odstępstwem prawnym są obydwa te uregulowania.

Cliquez pour voir la définition originale de «zasiedzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASIEDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASIEDZENIE

zasie
zasiec
zasieczenie
zasiedlac
zasiedlanie
zasiedlenie
zasiedleniowy
zasiedlic
zasiedliny
zasiedziale
zasiedzialosc
zasiedzialy
zasiedziany
zasiedziec
zasiedziec sie
zasieg
zasieg samolotu statku itp
zasiegac
zasieganie
zasiegnac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASIEDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zasiedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zasiedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZASIEDZENIE

Découvrez la traduction de zasiedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zasiedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zasiedzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

处方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prescripción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prescription
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصفة طبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рецепт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prescrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেসক্রিপশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prescription
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

preskripsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschreibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処方箋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toa thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prescrizione
65 millions de locuteurs

polonais

zasiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рецепт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescripție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskrif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recept
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resept
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zasiedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASIEDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zasiedzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zasiedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEDZENIE»

Découvrez l'usage de zasiedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zasiedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praecepta Iuris: - Strona 94
zasiedzenie za dziedzica (zasiedzenie spadku jako spadkobierca). Ususcapio servitutis. Zasiedzenie służebności. 99. Zasiedzenie ruchomości In ususcapionibus mobilium Przy zasiedzeniu ruchomości nie ma continuum tempus numeratur.
Jerzy Pieńkos, 2010
2
Służebności gruntowe według kodeksu cywilnego
W książce przedstawiono pogłębioną analizę charakteru prawnego i konstrukcji służebności gruntowych, problematykę posiadania, nabywania (w tym wskutek zasiedzenia) służebności, zagadnienie kształtowania oraz zmiany ich treści ...
Michał Warciński, 2013
3
Problematyka prawna nieruchomości: literatura, orzecznictwo Sądu ...
Przedmiot zasiedzenia. Bieg terminu zasiedzenia (Artykuł XXXIII i XXXIV przepisów wprowadzających prawo rzeczowe i prawo o księgach wieczystych; Początek biegu zasiedzenia; Doliczanie czasu posiadania; Przerwa i zawieszenie biegu ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, 1976
4
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Zasiedzenie to sposób nabycia prawa własności polegający na tym, że po upływie czasu przewidzianego w ustawie, a w pewnych przypadkach w razie zaistnienia dalszych jeszcze przesłanek, posiadacz samoistny staje się właścicielem ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
5
Prawo rzeczowe: - Strona 94
Tu jednak zaznaczyć trzeba, że przepisy o zasiedzeniu zawierają normę dodatkową, odnoszącą się do wstrzymania ukończenia biegu zasiedzenia. W związku z tym, jeżeli właściciel nieruchomości, przeciwko któremu biegnie zasiedzenie, ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
6
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Czas do ich zasiedzenia jest taki sam jak dla nieruchomości, domu lub mieszkania. Czas zasiedzenia ruchomości (wszystkich rzeczy nie związanych trwale z gruntem, ziemią) wynosi trzy lata. Chcąc zostać właścicielem ruchomości przez ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Przedawnienie (praescriptio, Verjährung) i Zasiedzenie (Usucapio, Ersitzung), cz. III rozdz. 4. Co jest przedawnienie, 1451; – co jest zasiedzenie, 1452;–kto przedawnieniem postradać, a kto zasiedzeniem osiągnąć może, 1453; – ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Kodeks cywilny: Częćś ogólna. Własność i inne prawa rzeczowe:
62) wniosek spadkobiercy o stwierdzenie nabycia spadku nie przerywa biegu zasiedzenia w stosunku do współspadkobiercy, który jest posiadaczem nieruchomości należącej do spadku, także wówczas, gdy nieruchomość ta wchodzi w skład ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
9
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
O dziedziczeniu będzie w osobnym rozdziale. Szczególnym sposobem nabycia własności jest zasiedzenie. Następuje ono wskutek długotrwałego posiadania rzeczy. Muszą przy tym być spełnione określone warunki – inne dla nieruchomości ...
Jacek Boratyński, 2005
10
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 55
Zasiedzenie nieruchomości wymaga 20 lat posiadania uzyskanego w dobrej wierze lub 30 lat posiadania uzyskanego w złej wierze. Zasiedzenie rzeczy ruchomej wymaga 3 lat posiadania w dobrej wierze (zła wiara wyklucza zasiedzenie ...
Jacek Boratyński, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASIEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zasiedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marek Formela: Zasiedzenie, które towarzyszy gdańskiej władzy jest …
Lewica pozaparlamentarna w Gdańsku powinna popierać ewentualny wniosek o referendum w sprawie odwołania Pawła Adamowicza, uważa Marek Formela, ... «Radio Gdańsk, oct 15»
2
SN: Zasiedzenie przesyłu tylko na własności
Sąd Najwyższy rozstrzygnął wczoraj spór o to, czy służebność przesyłu można zasiedzieć wyłącznie na prawie własności gruntu. I odpowiedział, że co do ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
3
Zasiedzenie pojazdu. Jak stwierdzić?
Nabycie przez zasiedzenie rzeczy ruchomej, czyli w naszym przypadku pojazdu, możliwe jest wtedy, gdy jesteśmy nieprzerwanie samoistnymi posiadaczami ... «Motofakty.pl, août 15»
4
Zasiedzenie nieruchomości z urzędu. Czy to możliwe?
Zgodnie z art. 609 par. 1 kodeksu postępowania cywilnego do zgłoszenia wniosku o stwierdzenie zasiedzenia własności uprawniony jest każdy ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
5
Uwaga na zbyt gorliwego sąsiada – zasiedzenie nieruchomości
Dość specyficzną formą uzyskania własności nieruchomości jest przejęcie przez zasiedzenie. Z tą sytuacją mamy do czynienia, gdy osoba, która nie jest ... «Onet.pl, mai 15»
6
Zasiedzenie służebności gruntowej
W takim wypadku należy rozważyć możliwość zasiedzenia służebności gruntowej. Może mieć ona różny charakter w zależności od charakteru korzystania – np. «Dziennik Polski, déc 14»
7
Nabycie udziału we współwłasności nieruchomości przez zasiedzenie
Nabycie udziału we współwłasności nieruchomości przez zasiedzenie jest możliwe. Zgodnie z Kodeksem cywilnym nabycie udziału we współwłasności odbywa ... «INFOR.pl, déc 14»
8
Zasiedzenie w spadku - trzeba uważać z powodu podatku
Dalej Dyrektor katowickiej IS przytoczył definicję zasiedzenia: zgodnie z art. 172 Kodeksu cywilnego posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem ... «Rzeczpospolita, oct 14»
9
Nabycie prawa własności przez zasiedzenie nieruchomości
Zasiedzenie jest jednym ze sposobów nabycia prawa własności nieruchomości, który może obejmować zarówno nieruchomość gruntową, budynkową, ... «INFOR.pl, oct 14»
10
Jak zasiedzieć nieruchomość
Składając wniosek o zasiedzenie nieruchomości, należy pamiętać o wielu jego niezbędnych elementach. Konieczne jest dokładne opisanie nieruchomości, ... «GazetaPrawna.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zasiedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zasiedzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż