Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zasieki" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZASIEKI EN POLONAIS

zasieki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZASIEKI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zasieki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zasieki

enchevêtrements

Zasieki

Fissures - généralement un obstacle ad hoc sur le parvis fait pour entraver l'approche de la ligne défensive, généralement anti-personnel. Fontaines, voiles, voiles - sous le nom, ils étaient connus dans l'armée de la vieille barrière de troncs d'arbres polonais dans des endroits qui ne pouvaient pas être fortifiés avec des barrages en terre. Les arbres ont été coupés, ce qui signifie que beaucoup d'arbres ont été coupés, ce qui, avec les branches et les branches, a créé une barrière inaccessible au cheval. Les odeurs ont été utilisées au Moyen Age, à la fois pour libérer le matériel roulant de l'ennemi et pour bloquer l'évasion des forces ennemies sur le tour. La dernière fois que ce type de harnais a utilisé Kurpie pendant le déluge suédois. Depuis le XIXe siècle, le barrage était fait de barbelés non cuits sur des supports en bois ou en métal, ils ont reçu le nom de barbelés. De nos jours, ils se produisent sous la forme de bobines lâches et emmêlées de fil de fer barbelé ou de fil à lame, formant le soi-disant. fil de fer barbelé. Zasieki – potocznie doraźna przeszkoda na przedpolu wykonywana w celu utrudnienia podejścia do linii obronnej, zwykle przeciwpiechotna. Zasieki, zasiek, zasiecz – pod taką nazwą znane były w wojskowości staropolskiej zapory z pni drzew w miejscach, których nie dało się ufortyfikować wałami ziemnymi. Robiono zasieki, czyli ścinano wiele drzew, które wraz z konarami i gałęziami tworzyły zaporę niedostępną dla konnicy. Zasieki stosowane były już w średniowieczu i to zarówno do zwalniania taborów nieprzyjaciela, jak i do blokowania ucieczki sił wroga w okrążeniu. Ostatni raz tego typu zasieki stosowali Kurpie w czasie potopu szwedzkiego. Od XIX wieku zapory wykonywano z drutu kolczastego rozpiętego na podporach z drewna lub metalu, otrzymały one nazwę zapory drutowej. Obecnie występują w postaci luźnych, splątanych ze sobą zwojów drutu kolczastego albo drutu ostrzowego tworząc tzw. sieć kolczastą.

Cliquez pour voir la définition originale de «zasieki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASIEKI


cieki
cieki
dzieki
dzieki
mowia wieki
mowia wieki
przedwieki
przedwieki
scieki
scieki
wdzieki
wdzieki
wypieki
wypieki

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASIEKI

zasiedziec
zasiedziec sie
zasieg
zasieg samolotu statku itp
zasiegac
zasieganie
zasiegnac
zasiegniecie
zasiegowy
zasiek
zasieka
zasiekac
zasiekanie
zasierzutny
zasiew
zasiewac
zasiewac sie
zasiewanie
zasiewek
zasiewny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASIEKI

australopiteki
bezreki
bezseki
bezszczeki
bialoreki
bonseki
chudoreki
czwororeki
daleki
dlugoreki
dwureki
gibon bialoreki
jednoreki
kaleki
kurozweki
leki
leworeki
minister bez teki
monteki
niedaleki

Synonymes et antonymes de zasieki dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de zasieki à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZASIEKI

Découvrez la traduction de zasieki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zasieki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zasieki» en polonais.

Traducteur Français - chinois

纠结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enredos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entanglements
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشابكات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заграждений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolvimentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entanglements
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchevêtrements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekusutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verstrickungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もつれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얽힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entanglements
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vướng mắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னல்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entanglements
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklıklardan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coinvolgimenti
65 millions de locuteurs

polonais

zasieki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загороджень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complicatiile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπλοκές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstrengelingen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoptrasslingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forviklinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zasieki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASIEKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zasieki» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zasieki en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEKI»

Découvrez l'usage de zasieki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zasieki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 439
zarniczka zasiek zarniczka zob. zorniczka zarobotek 'zarobek'. Chto chce pokosztowaé, trzeba pinionzki klasc, nu i na stole stop, to babci zarobotek [Land485, MM24]. Nujak dobrze komu dziejisie tak, nu czy w gospodar- ce tam, czy w polu ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
2
Organizacja budowy - Strona 95
Poszczególne rodzaje materiałów powinny być przechowywane na składowiskach otwartych w następujący sposób: Kruszywa, czyli piasek, żwir, pospółkę, grys, składuje się posegregowane według rodzajów i frakcji w specjalnych zasiekach ...
Tadeusz Maj (budownictwo), 2010
3
Technologia i towaroznawstwo - Strona 89
8.2b); są to wiaty, zasieki oraz zagłębione lub naziemne zbiorniki otwarte. Wiaty to zadaszenia powierzchni składowej bez ścian bocznych, ewentualnie zadaszenia mające 1, 2 lub 3 ściany boczne. Przeznaczone są do przechowywania ...
Urszula Łatka, 2013
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Podłoga zaś w drugim zasieku, na zaparzanie sieczki przeznaczonym, ułożona jest pochylo z ośmiocalowym spadkiem od przedniej ku tylniej ścianie i wyłożona jest warstwą cegieł, od środkowej ściany równo z podłogą pierwszego zasieka i ...
Adam Kasperowski, 1844
5
Liber Iosepho Kostrzewski octogenario a veneratoribus dicatus
Swego czasu W. Hensel sugerował, że rodowód słowiańskich wałów, zwanych rusztowymi, ma związek z zasiekami leśnymi i że oddziałać tam mogły powalone drzewa w lasach. „Zasieki są to na krzyż jedne na drugich ułożone drzewa, które ...
Józef Kostrzewski, ‎Konrad Jażdżewski, 1968
6
Umschlagplatz - Strona 113
Wracam jeszcze na jezdnię przed szpitalem, czyli na to niejasne terytorium należące i nie należące do Umschlagplatzu. Kiedy Szmerling odchodził, co przeszkadzało uciec tym, którzy byli za żelazną bramą? Mur, zasieki? A może zamykano ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
7
Umocnienie polowe - Strona 141
ZASIEKI,. WILCZE. DOŁY. Zasiek . 245. W przeciwstoczu zakłada się zasiek (abalis). Są to grube gałęzie z bliskiego lasu spro[170]wadzone, ułożone • wierzchołkami w pole tak ściśle, iżby się jedna w drugą Fig. 126, 127 dobrze wplątała.
Ignacy Prądzyński, 1986
8
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
ZASIEC, ZAS1EKNAC, zasiekf, f. zasieeze, zasiekç, zasieknie, zasiekne cz. jedntl., Zasiekaé niedok , Zasieki waé czqttl., zasiekuje pr. contin., zasiec , zaezaé siec , siekqc zaciaé ; loáljacfeu , ju Imcfei! anfangen ; Roh. zasekati ; Vind. safe- kati ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
9
Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...
W ogrodzone] części urządzono komercyjny plac do paintballa i innych gierwojennych ,,Gotha Spie|feld". Leśnymi drogami idę do dawne] głównej ulicy zakładów, wiodącej nad Nysą Łużycką,i nią dalej do Zasiek (niem. Forst-Berge). Do 1945 ...
Bogusław Wojciech Różycki, 2011
10
Aktywizacja społeczności lokalnych w procesie integracji europejskiej
rzenie przejścia granicznego w Zasiekach automatycznie uruchomi inwestycje na terenie przyszłego 5-ty- sięcznego miasta Zasieki, ale pociągnie za sobą cały szereg działań gospodarczych i przestrzennych w jednostkach ...
Zdzisław Wołk, ‎Krzysztof Dzieńdziura, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASIEKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zasieki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Słowenia. Nowe zasieki przeciwko uchodźcom (wideo)
Słowenia. Nowe zasieki przeciwko uchodźcom (wideo). RUPTLY/x-news. Kurier Poranny. 12 listopada 2015 13:12 12.11.2015 13:12. Kurier Poranny. 0 ... «Kurier Poranny, nov 15»
2
"Nie mogliśmy się przedrzeć przez zasieki Legii"
Goście zbudowali przed swoją bramką mocne zasieki i ciężko było nam się przedrzeć pod bramkę Dusana Kuciaka. Jeśli chodzi o naszą ofensywę to nie ... «Piłka Nożna Online, nov 15»
3
Ściany, zasieki, błoto, lód i tyrolka. Ekstremalny bieg po śląskich …
Część z nich to przeszkody standardowe - nurkowanie w kontenerze wypełnionym wodą z lodem, wejście na hałdę, wspinaczka na ścianki i liny czy zasieki, pod ... «TVN24, oct 15»
4
Zasieki na granicy Niemiec z Austrią? "Ład i porządek w naszym …
Kanclerz Merkel opowiada się za utworzeniem stref tranzytowych dla uchodźców. W takim razie należy jak najszybciej umocnić granicę z Austrią, mówi szef ... «Deutsche Welle, oct 15»
5
Płot to za mało? Węgry stawiają zasieki, ale w gotowości są też czołgi
Teraz zasieki pojawiają się na granicy ze Słowenią. To jednak nie jedyne decyzje, jakie w ostatnich dniach podjęły władze w Budapeszcie. Mimo zakończonych ... «Dziennik.pl, sept 15»
6
Zagłębiu Sosnowiec nie udało się przebić przez zasieki Olimpii …
Z każda minutą rosłą frustracja wśród piłkarzy, rosłą także na trybunach. Niestety, zasieki jakie postawiła Olimpia okazały się nie do przejścia. Mecz zakończył ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, sept 15»
7
Płoty i zasieki to przykład ataku paniki i bezradności [LIST]
Nikt nie lubi zmian, a szkoda, bo żyjemy w świecie niezwykle dynamicznym. Szybkość wymiany informacji o liczbie i strukturze uciekających uchodźców ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
8
Pieniążek: Jak się dostać do Chorwacji? [reportaż]
Na autostradzie ustawiono żelazne wrota, a na nich zasieki. W proteście ... Przód wagonu, który blokuje przejście, został uzbrojony w zasieki. Do niego ... «Krytyka Polityczna, sept 15»
9
Węgrzy całkowicie zamknęli granicę z Serbią
Wysoki płot, zasieki i wagon. Węgrzy całkowicie zamknęli granicę z Serbią. 15.09.2015. Węgrzy wprowadzają nowe przepisy imigracyjne. Od dzisiaj każda ... «Polskie Radio, sept 15»
10
Borusewicz o uchodźcach: To nie terroryści przedzierają się przez …
Dodał, że nie rozumie obaw Polaków związanych z obecnością wyznawców islamu w naszym kraju. "To nie terroryści przedzierają się przez zasieki" - stwierdził. «rmf24.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zasieki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zasieki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż