Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "もつれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE もつれ EN JAPONAIS

もつれ
moture
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE もつれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «もつれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de もつれ dans le dictionnaire japonais

Tangle [embrouillement] pour s'emmêler. もつれ【縺れ】 もつれること。

Cliquez pour voir la définition originale de «もつれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC もつれ


つれ
ture
ほつれ
hoture
やつれ
yature

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME もつれ

もつ
もつ‐ご
もつ‐なべ
もつ‐に
もつ‐にち
もつ‐にゅう
もつ‐やき
もつ‐やく
もつ‐りょうり
もつ
もつれ‐がみ
もつれ‐こむ
もつれ
て‐あぐ
て‐あそび
て‐あそぶ
て‐あつかう
て‐あまし
て‐あます

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME もつれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
あき‐さ
あき‐しぐ
あき‐に

Synonymes et antonymes de もつれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もつれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de もつれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE もつれ

Découvrez la traduction de もつれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de もつれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もつれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

纠纷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enredar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchevêtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tangle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewirr
180 millions de locuteurs

japonais

もつれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tangle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arapsaçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

groviglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plątanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încurcătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tangle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de もつれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «もつれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «もつれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot もつれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もつれ»

Découvrez l'usage de もつれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もつれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
もつれた糸 (ハーレクイン)
著者:岡本ゆり,原作者:メアリー・ライアンズ. ああ~]~ “ " - - - ” ' - -ぃ“・我らは越洲ーもつれだ糸を 野繍ーバ†曲縄-ー]. m 離け唯'ハ] - ~~だま』L_ ー~野別青ー s 』ー・..〟〝~ (挿-ー- -- - -一ーーい,占ー・ザ携煉ー【・暁-・キー'ー~ ~~もり u' ' ”攫' r 恥一' -ー) ~ーー[ ...
著者:岡本ゆり,原作者:メアリー・ライアンズ, 2013
2
夢のもつれ
映像・音楽・モード・身体・顔・テクスチュアなど、身近なさまざまな事象を現象学的アプローチからやさしく解き明かす哲学エッセイ。のちの臨床哲学につながる感覚論をベー ...
鷲田清一, 2007
3
もつれた蜘蛛の巣
ダーク家とペンハロウ家に伝わる由緒ある水差し。みんな喉から手が出るほど欲しがるこの家宝を相続するのは一体誰 ...
モンゴメリ, 2009
4
量子もつれとは何か: 「不確定性原理」と複数の量子を扱う量子力学
アインシュタインを悩ませた「量子もつれ」の正体とはなんだったのか?不確定性原理と波の重ね合わせから導き出される量子もつれを駆使して、まったく新しい量子力学の考え ...
古澤明, 2011
5
もつれっぱなし
「…あたしね」「うん」「宇宙人みつけたの」「…………」。男女の会話だけで構成される6篇の連作短篇集。宇宙人、四十四年後、呪い、狼男、幽霊、嘘。厄介な話を証明しよ ...
井上夢人, 2006
6
人生案内もつれた心ほぐします
二〇〇六年一月から読売新聞全国版にて著者が担当してきた人生案内の回答のうちで、我ながら良い回答が出来たと評価できたもの、反響があったり、評判が良かったものだけを ...
野村総一郎, 2009
7
もつれ
パイロットという名の統合失調症の青年と優秀な脳外科医の兄。兄弟の妹は二十年前、七歳で消えた。誘拐 ...
ピーター・ムーアスミス, 2004
8
かもつれっしゃのたび
かもつれっしゃのたびをたのしめるしかけえほん。めくりをめくってなにがかくれているかさがしましょう。
スザンナ・レオナルド・ヒル, 2010
9
もつれた歳月
アシュリーの高校生の弟が警察に逮捕された。カヴァリェーリ家の高級車を乗り回して壊し、庭園も荒らしたらしい。ヴィート・ディ・カヴァリェーリの甥に、姉のことを侮辱さ ...
リングレアム, 2005
10
相続は、「感情のもつれ」を解決すればお金の問題もうまくいく
そもそも財産を相続できるのは誰?最も大切なのは、本音を出し切ること。「争いの芽を摘むための争い」を想定しておく。険悪ムードを打破する「昔の地図作戦」とは ...
八木美代子, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «もつれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme もつれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ビデオ判定までもつれた李大浩の本塁打…「この判定が試合を左右した」
話し合いの結果、ビデオ判定までもつれたが結局判定は覆らず、ソフトバンクにとっては試合の流れを引き寄せる先制2点本塁打となった一方で、打たれたヤクルト・先発の石川雅規投手は肩をがっくりと落とした。 この判定に対しては、「かなり微妙な打球だった ... «サイクルスタイル, oct 15»
2
別れ話のもつれで夫を包丁で刺した27歳女逮捕 東京・江戸川区
別れ話のもつれで、夫を包丁で刺した27歳の妻が、殺人未遂の現行犯で逮捕された。 無職・高田 麻由美容疑者(27)は、6日午前5時半ごろ、東京・江戸川区中央の自宅マンションで、夫の背中を刃渡り20cmの包丁で刺した殺人未遂の現行犯で逮捕された。 «fnn-news.com, oct 15»
3
TPP交渉ついに「大筋合意」、なぜ交渉もつれた?
最終盤になっても交渉がもつれた要因ですが、交渉関係者によりますと、医薬品の特許を保護する期間について、議長国の ... さらに、アメリカとニュージーランドの乳製品をめぐる交渉も、もつれもつれ、共同記者会見で大筋合意が決まる直前の朝5時まで交渉 ... «毎日放送, oct 15»
4
【埼玉県秋季大会】延長13回までもつれた大熱戦の浦和学院vs川越東を …
【埼玉県秋季大会】延長13回までもつれた大熱戦の浦和学院vs川越東を徹底レポート! 10月1日、埼玉県秋季高等学校野球大会は準々決勝4試合が行われた。今回は埼玉県営大宮公園野球場で行われた浦和学院vs川越東との対決。埼玉を代表する強豪校 ... «高校野球ドットコム, oct 15»
5
【セ監督総括】中畑監督「最後までもつれてほしいというのが本音」
【セ監督総括】中畑監督「最後までもつれてほしいというのが本音」 ... 最後まで(優勝争いが)もつれてほしいというのが本音。そこに食い込みたい。 ▽2位巨人・原監督 前半戦のような戦い方では到底われわれの目標とするものは達成できない。まだ上乗せする ... «スポーツニッポン, juil 15»
6
「別れ話のもつれから刺した」大阪のマンションで20代?女性死亡、24 …
南署によると、隅田容疑者は「別れ話のもつれから殺そうとして首を刺した」などと供述しているという。女性は隅田容疑者宅に荷物を取りに戻っており、友人の男性は部屋の前で女性を待っていたという。 現場は、大阪市営地下鉄日本橋駅から南東に約300 ... «産経ニュース, juil 15»
7
とある理論物理学者の「量子重力理論」への探求:量子もつれには「質量 …
このように直感的な解釈が通用しないのが量子の極小世界だが、量子もつれと古典的な重力の間には何らかの関連性があることは長年疑われてきた。ブルスキの計算では、もつれと重力場は相互作用することが示され、そのどちらがどちらかに影響を及ぼす ... «WIRED.jp, juil 15»
8
固体中で非局所量子もつれを実証
もつれた対状態にある2つの粒子は、空間的に離れていても、1つの粒子に対する測定が、瞬時に残りの粒子に影響します。この現象は量子状態の情報を長距離伝送する量子テレポーテーションの実験などで実証されています。こうした実験の鍵は、もつれた粒子 ... «理化学研究所, juil 15»
9
[欧州U-21]スウェーデンが初優勝! PK戦にもつれ込む熾烈な戦いを制す
試合の行方は90分で決着がつかず、延長戦にもつれ込む。延長戦もポルトガルが主導権を握り、スウェーデンのゴール前まで押しこむも、体を張った粘り強い守備でゴールを割らせない。 死力を尽くして戦うも、0-0のスコアのまま120分が経過。PK戦へ突入する ... «theWORLD, juin 15»
10
一般相対性理論から導き出される時空は「量子もつれ」が生成−東大 …
東京大学国際高等研究所カブリ数物連携宇宙研究機構の大栗博司主任研究員は27日、米カリフォルニア工科大学と共同で、一般相対性理論から導き出される重力の基礎となる時空が、「量子もつれ」から生まれる仕組みを具体的な計算によって明らかにした ... «日刊工業新聞, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. もつれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/motsure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur