Téléchargez l'application
educalingo
zastygly

Signification de "zastygly" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASTYGLY EN POLONAIS

zastygly


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASTYGLY

biegly · ciagly · czerwonocegly · dlugoigly · doscigly · jagly · kragly · legly · mgly · miedzylegly · nabiegly · nadlegly · nagly · naprzeciwlegly · naprzemianlegly · nieostygly · niezastygly · ostygly · przestygly · wystygly

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASTYGLY

zastrzelic sie · zastrzesze · zastrzezenie · zastrzyc · zastrzyk · zastrzykac · zastrzykiwac · zastrzykiwanie · zastrzyknac · zastrzykniecie · zastrzykowy · zastudzic · zastukac · zastukotac · zastup · zastygac · zastyganie · zastyglosc · zastygnac · zastygniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASTYGLY

nawilgly · niebiegly · niebosiegly · nieciagly · niedoscigly · niedosiegly · nieodlegly · nieokragly · niepodlegly · nieprzysiegly · nierownolegly · nierozlegly · niescigly · niesprzegly · nieulegly · obciagly · obslizgly · odlegly · okragly · oslizgly

Synonymes et antonymes de zastygly dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASTYGLY»

zastygly ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zastygly à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASTYGLY

Découvrez la traduction de zastygly dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zastygly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zastygly» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

冻结的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

congelado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frozen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замороженные
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিমায়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gelé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefroren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凍結
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겨울 왕국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोठविलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dondurulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

congelato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zastygly
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заморожені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înghețat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevrore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fryst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zastygly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASTYGLY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zastygly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zastygly».

Exemples d'utilisation du mot zastygly en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASTYGLY»

Découvrez l'usage de zastygly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zastygly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miasto twarzy - Strona 330
... która moze siç poruszac, reszta zastygla — patrz^, nie na mnie, nie na mnie, lecz w Fale, w czas zastygly za nami, w patrol zastygly na Placu, w stada golçbi zastygle nad Swi^tyni^, w zastygle zastygniecie, w czekanie na odwieszenie czasu ...
Jan Witold Suliga, 1993
2
O sztuce i wychowaniu estetycznym
Natomiast na obrazach wszystko, co w naturze żyje i się porusza, znajduje się w bezruchu — w jakimś raz na zawsze zastygłym i skamieniałym momencie ruchu, przedstawionym na obrazie. W takim bezruchu zastygły piętrzące się fale na ...
Stefan Szuman, 1962
3
Miłosz. Biografia
Rezultatem tych młodzieńczych przejść czy dramatów było przerzucenie sięna społecznictwo wtomie Poemat o czasie zastygłym, chociażzauważmy, żejużwsamym tytule »czas zastygły« jestzasygnalizowana lodowatość, chłód” (PŚ, 12).
Andrzej Franaszek, 2011
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1278
1 Jeśli jakaś płynna substancja zastygła, to stygnąc zgęstniała, stwardniała i zamieniła się w ciało stałe. Budynie i kisiele jeszcze nie zastygły, a polewa do tortu trochę już się ścięła. 0 za styg ły, -li, rzadziej za styg nię ty, ci. Przed nami wielka ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Nowoczesność zideologizowana - Strona 213
Kryterium podziału mas na rytmiczne i zastygłe tworzą wspólnie własność równości i własność gęstości. Masę zastygłą rozpoznajemy po jej nadzwyczajnej gęstości. Od tej swojej gęstości masa zastygła wręcz się zaczyna: „(...) jest ciasno ...
Łukasz Dzisiów, 2004
6
Jak Dziad Borowy ze zbójami urządzał popas. Zmagania z Dusiołem
Zastygło. Przyczajone w najciemniejszym zakamarku nasłuchiwało. Nieświadomi niczego ludzie spali spokojnym snem. Nie zdawali sobie sprawy z czyhającego na zewnątrz niebezpieczeństwa. Szeleszczący cień poruszył się. Przesunął ...
Piotr Gulak, 2014
7
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
I nie dziw ze zamknawszy Polske w Warszawie, ze oglosiwszy Rewolucyç w sta- nie oblfienia, ze ponizywszy stolicç do martwo- sci reduty, wódz przez to samo zastygly we funkcyach gubernatora, nie siçgal ambicya po za wycieczke, po za ...
Ludwik Mierosławski, 1845
8
Moment wieczny: poezja Czesława Miłosza - Strona 293
Zgodziłby się zwłaszcza w okresie pisania Poematu o czasie zastygłym, kiedy bliskie były mu idee konstruktywistyczne49. Z jednym zastrzeżeniem: motywem i celem całości nie jest dla Miłosza „przeżycie liryczne", lecz filozoficzna refleksja.
Aleksander Fiut, 1998
9
Duchy przeszłości
zastygła. w. wyrazie. skupienia,. patrzyła. na. mnie. z. wyblakłych. fotografii drużyny futbolowej Fitzroy z lat czterdziestych, wiszących obok drzwi z napisem „Dla panów”. Dziś już niewielu kibiców Fitzroy pamiętało mojego ojca, a jeśli go ...
Peter Temple, 2013
10
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Silniki niszczyciela mruczały cicho, ludzie zastygli na stanowiskach bojowych, lecz okręt stał nieruchomo, skryty wśród skał wybrzeża wyspy Barøya. Pełne napięcia spojrzenia śledziły sylwetki sześciu niemieckich niszczycieli, jeden po drugim ...
Marcin Mortka, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zastygly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zastygly>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR