Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gefroren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEFROREN EN ALLEMAND

gefroren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFROREN


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchfroren
durchfro̲ren
durchgefroren
dụrchgefroren
geboren
gebo̲ren 
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verfroren
verfro̲ren
verloren
verlo̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFROREN

gefriertrocknen
Gefriertrocknung
Gefriertruhe
Gefriertunnel
Gefrierverfahren
Gefrierware
Gefrieß
Gefrorenes
Gefrornes
Gefrotzel
gefrustet
gefuchst
Gefuchtel
Gefuchtele
Gefüge
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
gefügig
Gefügigkeit
gefügsam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFROREN

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Synonymes et antonymes de gefroren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFROREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gefroren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gefroren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFROREN»

gefroren gekühlt klamm hallwilersee kartoffeln kühlwasser wasserleitung zürichsee pfäffikersee türlersee greifensee Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative rotgefroren Worttrennung Bedeutung Gefroren wiktionary eine flektierte Form frieren gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict Frieren fror deutsches verb konjugieren Stammformen sind friert Verb Starkes können nicht sondern alle deutschen habe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugation verbs werde haben wirst wird werden werdet französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de gefroren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFROREN

Découvrez la traduction de gefroren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gefroren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefroren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冻结的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frozen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замороженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিমায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beku
190 millions de locuteurs

allemand

gefroren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凍結
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठविलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurulmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrożony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заморожений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghețat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevrore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fryst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefroren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFROREN»

Le terme «gefroren» est communément utilisé et occupe la place 58.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gefroren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gefroren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefroren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFROREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gefroren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gefroren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gefroren en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFROREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gefroren.
1
Bernd Stelter
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
2
Hippokrates von Kós
Das Wasser, das von Eis und Schnee herkommt, ist schlecht. Denn sobald es einmal gefroren ist, kehrt es nicht in den ursprünglichen Zustand zurück.
3
Júnior Baiano
Bremen war ein Albtraum. Es muss die kälteste Stadt auf dieser Erde sein. Ich habe immer gefroren, ich habe niemanden verstanden, und mir ging es schlecht.
4
Phil Bosmans
Ein guter Mensch ist wie ein kleines Licht, das durch die Nacht unserer Welt wandert und auf seinem Weg tote Sterne wieder anzündet. Das Gute, das Menschen in Freundschaft und Liebe Menschen erweisen, liegt jenseits von Effizienz und Konkurrenz. Es kann nicht gemessen, nicht in Statistiken festgelegt werden. Es liegt tiefer, es ist wie ein unsichtbarer warmer Golfstrom. Aber man spürt es an der Küsten einer Welt, in der man zu lange gefroren hat vor Kälte unter den Menschen.
5
Manfred Hinrich
Kluge Jünger warten mit dem Wandeln auf dem Wasser, bis es gefroren ist.
6
Sprichwort
Für faule Schweine ist die Erde stets gefroren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFROREN»

Découvrez l'usage de gefroren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefroren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
friere / frieren frierst / friert friert / frieren fror / froren frorst / frort fror / froren /r habe / haben gefroren '•' hast / habt gefroren 5 hat / haben gefroren hatte / hatten gefroren hattest / hattet gefroren hatte / hatten gefroren werde / werden frieren wirst ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
... eben so streng waren «lS zu unserer Zeit. Im ltenJahrhundert vor unserer Zeitrechnung, hatte eS an der Mündung der i?aiu, iVIoeoli.5 so stark gefroren, daß im Winter ewer der Generale des Mithridates die Reuter der Barbaren a» ...
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
24. . Gefchneit ; Oefters Sonnenfchein; aufgehend. - wenig geSonnenfchein; dann trüb; gelind; froren- e Sonnenfchein; angenehm; gefroren. do. do. do. Meifiens Sonnenfihein. Triib; Mittags geregnet und gefchneit. do. do, dann Sonnenfchein.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
4
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
iz. Oesters Sonnenschein; aufgehend. 14. Sonnenschein, dann trüb; gelind; wenig froren. 15. Sonnenschein; angenehm; gefroren. 16. do. do. do. 17. Meistens Sonnenschein, ig. Trüb; Mittags geregnet und geschneit, ig. do. .2«. do. dann ...
5
Morgenblatt für gebildete leser
Ferner sah ich Schlangen , scheinbar s» hart gefroren, daß man drei, vier Soll vom Schwanz wie von einem Eiszapfen abbrechen konnte, zum Leben erwachen, sobald man sie in warme Luft brachte. Früh im Jahr wühlt häufig die Pflugschaar ...
6
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Je länger der Frost andauert, desto dicker wird das Eis auf dem Wasser in den Teichen und desto tiefer ist die Rind« d«r Eide gefroren. Zu Moskau dringt der Frost in einem harten Winter 2 Fuß tief in die Erde, und auf der Charlotten-Insel ...
7
Franz Arago's Sämmtliche Werke
Januar 179S gefroren. (Handschrift» liches Journal über die Hochwasser der Seine.) Die Wagen fuhren bei Lüttich über die Maas, Der Zuidersee war gefroren und der Sund mit Eis bedeckt. 1798- 1799. Die Seine war bei der Brücke de la ...
François Arago, 1860
8
Sämmtliche werke
Januar 1795 gefroren. (Handschriftliches Journal über die Hochwasser der Seine.) Die Wagen fuhren bei Lüttich über die Maas. Der Zuidersee war gefroren und der Sund mit Eis bedeckt. 1798- 1799. Die Seine war bei der Brücke de la ...
François Arago, 1860
9
Treviris
1302 1305 1323 1334 1364 1408, 1434, Das Adriatische Meer und die Rohne gefroren. Der Po von Cremona bis zum Meere gefroren. Die Rhone ging über ihr Eis. Wein gefror im Keller. Po und Rhone sehr tief gefroren. Po und Rhone ...
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
Alle große Fliiii'e in Italien und der Provence waren gefroren (-189). . k l358. Zehn Faden tiefer Schnee bei Bologna (Mathias - Bill-ini. von Papon citirt ill. 200). 1364 . Der Rhone war bei Aries auf eine beträchtliche Tiefe gefroren. beladene ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFROREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefroren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Noch nie so gefroren"
"Ich habe noch nie so gefroren", sagt der 36-Jährige über die erste Abfahrt mit dem Rad beim Aurlandsfjord Extreme Triathlon (Axtri). Bei drei Grad und ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
2
AfD-Chef Jörg Meuthen mit gefrorener Torte attackiert
... von Storch, Wagenknecht und Sarrazin ist AfD-Chef Meuthen Ziel eines Tortenwurfs geworden. Diese war aber nicht aus weicher Sahne – sondern gefroren. «DIE WELT, août 16»
3
Kühlfach und Stromausfall: So lange bleiben Lebensmittel gefroren
Kühlfach und Stromausfall: So lange bleiben Lebensmittel gefroren. Galerie neu starten 1/13. Offener Kühlschrank. Die Aufbewahrung im Kühlschrank ist ein ... «bluewin.ch, août 16»
4
Fruchteis: Frisch, fruchtig, gefroren
Ob Mango, Aprikose oder Cassis - Fruchteis und Sorbets werden an Eistheken immer beliebter. Der Vorteil: Sie erfrischen und haben weniger Kalorien. Zudem ... «RP ONLINE, juil 16»
5
Das Blut in den Adern gefroren«: Eurofighter im Tiefflug erschreckt ...
Erneut hat ein militärisches Flugmanöver in der Region Bad Lobenstein einige Einwohner verschreckt. Ein Eurofighter war im Tiefflug unterwegs. Canonical ... «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
6
Siebenbürger-Sachsen-Siedlung: „Morgens waren die Haare ...
„Wenn wir morgens aufgewacht sind, waren unsere Haare am Kopf gefroren“, erzählt Kirscher, Auch sonst waren es bescheidene Anfänge: In der Küche gab's ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
7
Erdbeeren gefroren gesetzt – jetzt reif für die Ernte
SAISON ⋅ Heute beginnt die Haupternte der «Königin der Beeren». Die Frostnächte konnten ihr nicht zusetzen – der Anbaumethode sei Dank. «Neue Luzerner Zeitung, mai 16»
8
Gefroren bei schlechter Aufführung: Musical „Sissi" in der ...
MAINZ - Ungemütlich war es Zuschauern des Musicals „Sissi“ am Freitagabend in der Rheingoldhalle. Wie August Moderer, Chef von mainz plus Citymarketing, ... «Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Platz gefroren: Chemnitz gegen Cottbus abgesagt
Der Rasen im Stadion an der Gellertstraße ist derzeit gefroren und zudem von einer Schneedecke überzogen. Außerdem sind einige Anfahrtswege vereist. «liga3-online.de, janv 16»
10
Rasen gefroren: Chemnitz gegen Cottbus steht auf der Kippe
Da der Rasen gefroren und zudem von einer Schneedecke überzogen ist, scheint eine Austragung der Partie gegen Cottbus am Samstag um 14 Uhr ... «liga3-online.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefroren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefroren>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z