Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawrat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWRAT EN POLONAIS

zawrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAWRAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zawrat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zawrat

Zawrat

Zawrat

Zawrat - un passage étroit situé sur le long versant oriental de Świnica dans les Hautes Tatras à 2159 m, séparant le Zawratowa Turnia du Petit Kozi Wierch, l'un des deux points extrêmes du sentier Orlej Perci. Zawrat est disponible pour les touristes directement de Świnica ou des vallées situées de chaque côté de la crête: Dolina Pięciu Stawów Polskich et Dolina Gąsienicowa. De Świnica, le sentier traverse le Gąsienicowa Turia et le Turni Bleu et la pente du Zawratowa Turni. De la vallée des cinq étangs polonais mène à un passage facile en dessous de la crête sud descendant de Kozie Wierch. La route de la vallée de Gąsienicowa mène de l'étang de Gąsienicka gelé à travers le Groove de Zawratowy Zlebu ou le mur de Little Kozi Wierch. Cette route a été aménagée et sécurisée par la Société des Tatras entre 1894 et 1895. En juin 1904, dans une niche du mur oriental de Zawratowa Turni, sous Zawrat, le p. Walenty Gadowski a placé la statue de Notre-Dame en l'honneur du 50ème anniversaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie. Zawrat – wąska przełęcz położona w długiej wschodniej grani Świnicy w Tatrach Wysokich na wysokości 2159 m n.p.m., oddzielająca Zawratową Turnię od Małego Koziego Wierchu, jeden z dwóch skrajnych punktów szlaku Orlej Perci. Zawrat dostępny jest dla turystów bezpośrednio ze Świnicy albo z dolin leżących po obu stronach grani: Doliny Pięciu Stawów Polskich i Doliny Gąsienicowej. Ze Świnicy szlak przecina kolejno żebra Gąsienicowej Turni oraz Niebieskiej Turni oraz zbocze Zawratowej Turni. Z Doliny Pięciu Stawów Polskich prowadzi na przełęcz łatwa droga poniżej południowej grani schodzącej z Małego Koziego Wierchu. Droga z Doliny Gąsienicowej prowadzi od Zmarzłego Stawu Gąsienicowego przez piarg Zawratowego Żlebu albo ścianą Małego Koziego Wierchu. Trasa ta została wytyczona i zabezpieczona przez Towarzystwo Tatrzańskie w latach 1894–1895. W czerwcu 1904 r. w jednej z nisz wschodniej ściany Zawratowej Turni, pod Zawratem, ks. Walenty Gadowski umieścił posążek Matki Boskiej dla uczczenia 50. rocznicy ogłoszenia dogmatu o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny.

Cliquez pour voir la définition originale de «zawrat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWRAT


adstrat
adstrat
aglomerat
aglomerat
aktorat
aktorat
akurat
akurat
almukantarat
almukantarat
aparat
aparat
ararat
ararat
arat
arat
autoreferat
autoreferat
bakarat
bakarat
barat
barat
barbiturat
barbiturat
biopreparat
biopreparat
brat
brat
bundesrat
bundesrat
carat
carat
cedrat
cedrat
cioteczny brat
cioteczny brat
decemwirat
decemwirat
degenerat
degenerat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWRAT

zawozowy
zawracac
zawracanie
zawrocenie
zawrocic
zawrocic sie
zawrocisty
zawrot
zawrotnica
zawrotnie
zawrotnosc
zawrotny
zawrotowy
zawroty glowy
zawrozyc
zawrzask
zawrzasnac
zawrzec
zawrzec sie
zawrzeszczec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWRAT

demokrat
denaturat
desperat
dezyderat
dinocerat
doktorat
duumwirat
echoaparat
eforat
elaborat
elektorat
emirat
eufrat
ewaporat
fanglomerat
federat
filtrat
frustrat
furor arma ministrat
gamrat

Synonymes et antonymes de zawrat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWRAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawrat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWRAT

Découvrez la traduction de zawrat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawrat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawrat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Zawrat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zawrat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zawrat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zawrat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zawrat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zawrat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zawrat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zawrat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zawrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zawrat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zawrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zawrat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zawrat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zawrat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zawrat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zawrat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zawrat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zawrat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zawrat
65 millions de locuteurs

polonais

zawrat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zawrat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zawrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zawrat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zawrat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zawrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zawrat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawrat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWRAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawrat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawrat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWRAT»

Découvrez l'usage de zawrat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawrat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 70
Zaruskiego, Zleb Kulczyńskiego, Granacką Przełęcz, trawers Orlich Turniczek), a w pozostałych do dość szeroko rozumianej okolicy lub rejonu danego punktu topograficznego (Zawrat _ to także Zawratowy Zleb, tzw. Nowy Zawrat oraz ...
Dariusz Dyląg, 2012
2
Maryla Wolska: - Strona 169
Zawrat. Rok 1897 Dziwożonka (Lecę sobie nad niwą...) „Tyg. II." nr 39, podp. Maryla W.; Jesień (Idzie cicho...) „Tyg. II." nr 45, podp. Maryla W.; Jesienny nastrój (Krwawy wino- grad...) „Sł. Pol." nr 243, podp. Zawrat; Na zgon Kornela Ujejskiego ...
Stanisław Sierotwiński, 1963
3
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic
Prawdziwy hit!
Walery Eljasz, 1870
4
Eastern Europe - Strona 630
One way to get there is via cable car to Mt Kasprowy Wierch, then hike eastward along the red trail to Mt Świnica (2301m) and on to the Zawrat pass (2159m) – a tough three to four hours from Mt Kasprowy. From Zawrat, descend northwards to ...
Mara Vorhees, 2009
5
Przewodnik po Polsce: 868 stron, 100 tras, 318 wariantów i bocznic, ...
Biegnie granią od Zawratu po przełęcz Krzyżne (2113 m) przez szereg szczytów. Niezwykle urozmaicona * wspinaczka, wspaniale widoki. Mimo licznych sztucznych ułatwień, szlak jest trudny i przepaścisty, tylko dla wprawnych. Zn. czerwone.
Kazimierz Marcinek, 1976
6
Tatry Polskie - Strona 122
Wojciech Lewandowski, Mieczysław Pawłowicz. KOZI WIERCH H Szlak przez Zawrat Dzisiaj szlak wiedzie tzw. Nowym Zawratem, prowadząc turystów po skalach, ograniczajacych żleb z lewej strony. Szlak ten. zbudowany przez Towarzystwo ...
Wojciech Lewandowski, ‎Mieczysław Pawłowicz, 1997
7
W czwartym wymiarze
W parę minut byliśmy na szczycie Giewontu, potem wskoczyliśmy na Łomnicę, z Łomnicy na Murań, z Murania na Zawrat, z Zawratu na Polski Grzebień. — No, dosyć już, dosyć! Gdzież ten cmentarz? Ale nie było ani cmentarza, ani furki, ani ...
Antoni Lange, 2016
8
Dolina Suchej Wody w Tatrach : środowisko i jego współczesne przemiany:
... Niebieską Przełęcz do Mylnej Przełęczy; 3. dyslokację Zawratu przebiegającej na południe od wierzchołka Walentynkowej do wyraźnego obniżenia przełęczy Zawrat; 4. dyslokacje Koziej i Gładkiej Przełęczy (Grochocka-Piotrowska 1970).
Zofia Rączkowska, ‎Adam Kotarba, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2014
9
The Thorny Road to Success: A Memoir
From Zakopane, we went on the funicular to the Zawrat. When the announcement came that all arriving passengers must leave after fortyfive minutes, my “interpreter” told the official that the American professor wished to stay for a few hours, ...
Karl Maramorosch, 2015
10
Central Europe - Strona 403
Alternatively, head south (also along the blue trail) to the wonderful Dolina Pięciu Stawów (Five Lakes Valley), where there is a mountain refuge 1Ľ hours from Zawrat. The blue trail heading west from the refuge passes Lake Morskie Oko, 11⁄2 ...
Paul Smitz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawrat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galimatias ze znakami na stołecznych drogach
Tam zachowana jest ciągłość ścieżki rowerowej...kosztem stojących w korku kierowców, którym zamknięto wyjazd z ulicy Zawrat. Zatory na ulicy Idzikowskiego ... «Onet.pl, nov 15»
2
Kibole zdewastowali Tatry. "Trzeba się namęczyć, żeby tam dotrzeć"
Napisy na ścianach Zawratu i Szpiglasowej Przełęczy zauważyliśmy dosłownie przed kilkoma dniami. Na Zawracie ktoś napisał farbą na ścianie "Śląsk ... «Dziennik.pl, juil 15»
3
Tatry. Kibice Śląska Wrocław oszpecili zbocza Zawratu [WIDEO]
Napisy na ścianach Zawratu i Szpiglasowej Przełęczy zauważyliśmy dosłownie przed kilkoma dniami - mówi Szymon Ziobrowski, dyrektor Tatrzańskiego Parku ... «Gazeta Krakowska, juil 15»
4
Pseudokibice pomazali Zawrat. Turyści odkryli napisy na zboczach
Wandale znowu niszczą szlaki w Tatrach. Turyści odkryli na zboczach Zawratu napisy namalowane prawdopodobnie przez kibiców klubu piłkarskiego WKS ... «TVP Info, juil 15»
5
Wandale oszpecili Zawrat
Okropne bohomazy pozostawiła po sobie grupa kibiców Śląska Wrocław, która w ostatnim czasie odwiedziła przełęcz Zawrat. Sprawę nagłośnił fanpage "Tatry ... «Portal Tatrzański, juil 15»
6
"Pseudokibice niszczą Tatry". Straż: nie ma przyzwolenia na takie …
Straszne, że są tacy ludzie - powiedział w rozmowie z Kontaktem 24 pan Tomasz, który przesłał nam zdjęcia "ozdobionej" przełęczy Zawrat w Tatrzańskim Parku ... «Kontakt 24, juil 15»
7
Piękna i niebezpieczna. Na Orlej Perci zginęło już ponad 120 osób
czytaj dalej ». Szlak poprowadzony między przełęczami Zawrat i Krzyżne prowadzi na Polanę pod Wołoszynem. Uważany jest za jeden z najpiękniejszych, ale i ... «TVN24, juil 15»
8
TOPR ruszył na pomoc turyście w rejonie Zawratu
Kolejny incydent w Tatrach i wezwanie o pomoc. Tuż przed godziną 13.00 centrala TOPR otrzymała zgłoszenie o turyście, który utknął w rejonie Zawratu. Po raz ... «Wirtualna Polska, mai 15»
9
Śmiertelny wypadek w Tatrach. Turysta spadł z grani Orlej Perci
Biegnie od Przełęczy Zawrat przez granie, przełęcze i szczyty w kierunku Wołoszyna. Na części szlaku znajdują się ułatwienia w postaci łańcuchów i drabinek. «Onet.pl, mai 15»
10
Tatry: ratownicy przerwali poszukiwania turystów. Wznowią je w …
TOPR znów w akcji. Dwóch turystów w sobotę wieczorem miało dotrzeć przez Zawrat do schroniska w Dolinie Pięciu Stawów w Tatrach. Niestety nie dotarli i nie ... «TVP, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawrat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawrat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż