Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zgodzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZGODZENIE EN POLONAIS

zgodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZGODZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZGODZENIE

zgoda
zgodliwie
zgodliwosc
zgodliwy
zgodnie
zgodnosc
zgodny
zgodzic
zgodzic sie
zgoic
zgojenie
zgola
zgolenie
zgolic
zgoloborzyc
zgolociec
zgon
zgon naturalny
zgonic
zgonic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZGODZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zgodzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZGODZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zgodzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZGODZENIE

Découvrez la traduction de zgodzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zgodzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgodzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acordando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agreeing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत होने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласившись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acceptant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vereinbarung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarujuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमती देता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordando
65 millions de locuteurs

polonais

zgodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погодившись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zgodzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZGODZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zgodzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zgodzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZGODZENIE»

Découvrez l'usage de zgodzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgodzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Zgodzenie się jest, przez które nie uczynek sam usu wa się przez oskarżonego, lecz aby wybaczouo , o to się prosi. Którego części są dwie oczyszczenie się, i przeproszenie. Oczyszczenie się jest, przez które tego, który jest oskarźony, nie ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
2
Anielska ma̦drość tycza̦ca sie̦ boskiej opatrzności - Strona 78
Pożądliwości wydają zło przez swoje uciechy i kiedy to zło poczytuje się za pozwolone, co ma miejsce po zgodzeniu się woli z rozumem, uciechy i zło jednem będą. Wiadomo, że zgodzenie się jest czynem. Dla tego powiada Pan, iż wszelki, ...
Emanuel Swedenborg, 1876
3
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 306
Będzie to prawdą tu naszą, a pokorą odpowiednią tej prawdy będzie pewne zgodzenie się na to, żeśmy niczem, pewne wyniszczenie; będzie skromność wewnętrzna, radykalna. 2°. Co do naszej nędzy. Tu pycha jest innego rodzaju; zależy ...
Piotr Semenenko, 1896
4
Dzieła wszystkie - Strona 404
zgodzenie się, że to piękne". Omyłką w tym urywku jest nie tylko postawienie kropki w środku zdania, ale także przedzielenie myślnikiem wyrazów „moda" i „zgodzenie się". Br. Gubrynowicz zmodyfikował tylko niekonsekwencję formalną, ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1955
5
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
zaraz cofnął swoje zgodzenie się, skoro się dowiedział że Król wymawiał się od zjechania w osobie swojej, z przyczyny jakoby zatrudnień ważnych w Polsce. Witold uprosił Króla o zjechanie i już Wielki Mistrz odmówić nie potrafił swego ...
Leon Rogalski, 1846
6
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Poczem Krzyżacy zaczęli usilności przykładać, aby do związku Chrystmemelskiego, wciągnąć pojedyńczo Książąt Mazowieckich; lecz rzeczy szły oporem, i tylko księżnę, wdowę po Bolkonie, potrafili nakłonić do zgodzenia się; ale i to skutku ...
Leon Rogalski, 1846
7
Materiały do dziejów uwłaszczenia w Królestwie Polskim - Strona 432
ędzy innymi, zgodzenie się na rozdzielenia takich gruntów między miejscowych gospodarzy, na segregację wspólnie z dziedzicem lub innymi wioskami posiadanych pastwisk lub też na ustąpienie lub zamianę różnych w jak\ch ...
Krystyna Śreniowska, ‎Stanisław Śreniowski, 1961
8
Litewskiego - Strona 131
Z tych względow zapewne, przyszły do skutku poprzednicze zgodzenia się na zawieszenie broni, i znoszenia się przyśpieszono, tak dalece, że w prędkim czasie, szanowny wiekiem, walecznością i cnotami towarzyskiemi,Andrzej Stükland, ...
Teodora Narbutta, 1838
9
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 339
Zgodzenie cf. Zgodny Zgodnienie (cf. Zb-) 'odgadniecie, wyjainie- nie, tu o wytlumaczeniu snu, explicatio, interpre- tatio (somnii)': Sgodnyenye (war. kal.: zgadnye- nye) solucionem (introduc me in conspectu regis et solutionem regi narrabo ...
Kazimierz Nitsch, 1999
10
Problemy osadnictwa Polaków w Danii, 1893-1939 - Strona 132
PRZEPISY co do zgodzenia galicyjskich robotników do Danii §1 Kontrakty robocze, przez pracodawców w dwóch egzemplarzach podpisane można wedle woli pracodawcy posłać albo a/ do biurów powiatowych robotniczych albo b/ wprost ...
Eugeniusz S. Kruszewski, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZGODZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zgodzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pomoc, ale bez złamanego grosza
Zasadniczym błędem Ewy Kopacz i jej rządu było zgodzenie się na przyjęcie uchodźców. Niech oni się dołożą do funduszu dla Turcji z własnych majątków ... «Nasz Dziennik, nov 15»
2
Najbardziej szalona rzecz, jaką zrobił Microsoft
... nie było, ale jeszcze bardziej szalona była... sprzedaż tych udziałów w 2003 roku (lub zgodzenie się na nią jako jednego z warunków umowy w roku 1997). «CHIP, oct 15»
3
Jakub Dymek: zostaje nam zgodzenie się na to, co politycy uzgodnili …
Widziałbym z przyjemnością sytuację, w której Polska ma własny, przemyślany, konsekwentny plan, który na przykład w konsekwencji kryzysu ukraińskiego ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Mariusz Kamiński o kandydaturze Dorna z listy PO: „Jestem …
Musimy rozwiązywać, że pochopne zgodzenie się na przyjmowanie uchodźców jest paradoksalnie wbrew ich interesom. Oni chcą być w Niemczech, we Francji, ... «wPolityce.pl, sept 15»
5
Wiedźmin 3 - Velen: zadania poboczne (cz. 4)
Trzecia opcja, to zgodzenie się na warunki Wszechboga. Wróć wtedy do chłopów na powierzchni i porozmawiaj z nimi. Za samo przedstawienie warunków ... «eurogamer.pl, mai 15»
6
Ministerstwo Finansów kradnie dane hazardzistów? Poważne zarzuty
Dreyfus nie był szczególnie skłonny na zgodzenie się z takim postawieniem sprawy. W kolejnych wypowiedziach napisał co następuje (zachowujemy pisownię ... «Wirtualna Polska, janv 15»
7
Niezdrowa fascynacja obłędem
Jedynym sposobem na wydostanie się ze szpitala było zgodzenie się z psychiatrami i udawana poprawa. "Etykietka schizofrenika nadana pseudopacjentowi ... «Wirtualna Polska, sept 14»
8
Jeśli Szkoci zagłosują za niepodległością, będą musieli stworzyć …
Zgodzenie się na unię monetarną niesie ze sobą olbrzymie ryzyko. Zwłaszcza, że niepodległościowcy mówią, że taki manewr mógłby być zastosowaniem ... «naTemat, févr 14»
9
Jerzy Baczyński o POLITYCE i prawicowych mediach
To jest niezbędne w funkcjonowaniu społeczeństwa. Nie ma innego wspólnego mianownika dla różnych grup społecznych niż zgodzenie się co do pewnych ... «Polityka, mai 13»
10
Teatr Nowy: Premiera "Wnętrz" Woody Allena w sobotę
Ważne jest znalezienie równowagi pomiędzy dążeniem do wzrostu, a widzeniem realnych niemożliwości i realnego świata dookoła, jakieś mądre zgodzenie się ... «Głos Wielkopolski, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zgodzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zgodzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż