Signification de "zgrzywiony" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZGRZYWIONY EN POLONAIS

zgrzywiony

TRADUCTION DE ZGRZYWIONY

Découvrez la traduction de zgrzywiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgrzywiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgrzywiony» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 梳理
• Traducteur Français - espagnol: peinada
• Traducteur Français - anglais: combing
• Traducteur Français - hindi: तलाशी
• Traducteur Français - arabe: تمشيط
• Traducteur Français - russe: расчесывание
• Traducteur Français - portugais: penteando
• Traducteur Français - bengali: চিরূনি দ্বারা আঁচড়ান
• Traducteur Français - français: ratissage
• Traducteur Français - malaisien: menyikat
• Traducteur Français - allemand: Kämmen
• Traducteur Français - japonais: コーミング
• Traducteur Français - coréen: 빗질
• Traducteur Français - javanais: pathêt
• Traducteur Français - vietnamien: xơ len
• Traducteur Français - tamoul: சீவுதல்
• Traducteur Français - marathi: combing
• Traducteur Français - turc: tarama
• Traducteur Français - italien: pettinatura
• polonais: zgrzywiony
• Traducteur Français - ukrainien: розчісування
• Traducteur Français - roumain: dărăcit
• Traducteur Français - grec: κτένισμα
• Traducteur Français - afrikaans: kam
• Traducteur Français - suédois: kamning
• Traducteur Français - norvégien: gre

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZGRZYWIONY»

Découvrez l'usage de zgrzywiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgrzywiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P-Ż - Strona 731

zgrubiaiosc 731 zgrzywiony employ> the augmentative form (wyraz of a word) zgrubialoi£ sf singt 1. (wypuklosá) swelliog; (zgru- bienie) thickening 2. fez. (an) augmentative zgrob'aly Q] pp f zgrobieí QD adj jez. augmentative zgrubic zob.

Jan Stanisławski, 1978

O supremacji zła: medytacje : synteza współczesnosci - Strona 16

Ocean zgrzywiony falami stłoczonych istot nieskończonej rozmaitości form barw i głosów — z którego bryzgają jak lekkie bańki wodne w uciszeniu: latające jaszczurki i mamuty, słonie i gazelle, pstre tygrysy i takież motyle — długowłose ...

Marja Grossek-Korycka, 19

Nowele wybrane - Strona 116

Wielkie zwały odwiecznych odmętów to podchwytywały łódź w górę, na zgrzywione przełęcze bałwanów, to opuszczały w zagłębione doły, tak że przez chwilę widzieli wokół tylko wysoko spiętrzone garby fal. Wielkie, szerokie morze!

Ignacy Dąbrowski, 1969

Kiedy ranne wstają zorze: poezye - Strona 119

Zgrzywiona, czarna jego fala Klçbi siç, huczy i przewala W odwiecznym z soba. rozhoworze... Tam — gdzieá daleko — szumi morze, Wicher gna chmury skroá przestworze I obla.kana w locie mewa Nad bezmiarami wód omdlewa... A tutaj ...

Zdzisław Dębicki, 1907

Ludzie: kaiạzki i kuliay - Strona 12

Z zamaszystych, niechybnych linii owego portretu wychylał się ten sam wspaniały łeb turzy, zgrzywionym czołem bodący powietrze; te same owalne szkła w niklowej oprawie, z charakterystyczną, dość grubą, prostą poprzeczką, zawsze trochę ...

Tymon Terlecki, 1960

Straty kultury polskiej, 1939-1944 - Tom 2 - Strona 344

Z zamaszystych, niechybnych linii tego portretu wychylał się ten sam wspaniały łeb turzy, zgrzywionym czołem bodący powietrze; te same owalne szkła w niklowej oprawie, z charakterystyczna, dość grubą, prostą poprzeczką, zawsze trochę ...

Adam Ordęga, ‎Tymon Terlecki, 1945

Spotkania ze swoimi - Strona 21

Z zamaszystych, niechybnych linii owego portretu wychylał się ten sam wspaniały łeb turzy, zgrzywionym czołem bodący powietrze; te same owalne szkła w niklowej oprawie, z charakterystyczną, dość grubą, prostą poprzeczką, zawsze trochę ...

Tymon Terlecki, 1999

Za drutami: - Strona 226

Przetacza się po obozie sztormowa fala harmideru zgrzywiona krzykiem. Kurpanek ogłosił zakaz zabierania ciężkich bagaży. Cięższych i większych. Jazgot sparaliżowany komendą ruhe — przycicha. Rapportfiihrer tłumaczy jasno, że bagaże ...

Ludwik Rajewski, 1965