Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zmierzwiony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZMIERZWIONY EN POLONAIS

zmierzwiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZMIERZWIONY


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
nieusprawiedliwiony
nieusprawiedliwiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZMIERZWIONY

zmierzchac
zmierzchac sie
zmierzchlosc
zmierzchnac
zmierzchnac sie
zmierzchni
zmierzchnica
zmierzchniecie
zmierzchnikowiec
zmierzchny
zmierzchowy
zmierzenie
zmierzic
zmierzly
zmierznac
zmierzwiac
zmierzwic
zmierzwic sie
zmierzyc
zmierzyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZMIERZWIONY

niewprawiony
niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony

Synonymes et antonymes de zmierzwiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMIERZWIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zmierzwiony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZMIERZWIONY

Découvrez la traduction de zmierzwiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zmierzwiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zmierzwiony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

zmierzwiony
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zmierzwiony
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zmierzwiony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zmierzwiony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zmierzwiony
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zmierzwiony
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zmierzwiony
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zmierzwiony
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zmierzwiony
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zmierzwiony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zmierzwiony
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zmierzwiony
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zmierzwiony
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zmierzwiony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zmierzwiony
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zmierzwiony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zmierzwiony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zmierzwiony
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zmierzwiony
65 millions de locuteurs

polonais

zmierzwiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zmierzwiony
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zmierzwiony
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zmierzwiony
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zmierzwiony
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zmierzwiony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zmierzwiony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zmierzwiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZMIERZWIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zmierzwiony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zmierzwiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMIERZWIONY»

Découvrez l'usage de zmierzwiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zmierzwiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 325
Od tego mierzwić 'wprowadzać w stan nieładu, czochrać, burzyć (zwykle o włosach)', zmierzwić, zmierzwiony. mierzyć mierzę od XV w. 'określać ilość, wielkość czegoś, wymierzać, odmierzać; przymierzać', 'brać na cel, celować'; z przedr.
Wiesław Boryś, 2005
2
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 240
'o czymś splątanym, skłębionym, zmierzwionym, zwłaszcza o włosach, sierści': Czochram więc kołtun na swej blond łepetynie, bo jako jeden z niewielu nie miałem ochoty dodać szyku podłodze moimi kłakami. Czerw. P, 81 [powieść, Mn., Tpr.
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
3
Wagary - Strona 127
Z rozpuchniętej i zmierzwionej Secundy buchnęło czarne miłosierdzie miotu. Miot odbywał się i dobywał z cielesności bezpośrednio, z międzywłosia, w domyśle: wprost ze skóry, z jej porowatości. W głośniku tango na puzon i gitarę, ...
Witold Wirpsza, 1970
4
Literatura Polska Po 1939 Roku - Strona 231
Papier i popiół, dwa sprzeczne zeznania na ten sam ogień; powiedzą: to Jasne jak dzień, jak dziennik, zmięty i zmierzwiony kłąb w kałuży, nie, w zwierciadle wiadomości z kraju (dobrego) i ze świata (złego}, spalić swój dziennik wśród nocy; ...
Stanisław Burkot, 2006
5
Znak po znaku: antologia wierszy polskich i obcych z lat 1939-1991
STANISŁAW BARAŃCZAK Papier i popiół, dwa sprzeczne zeznania Papier i popiół, dwa sprzeczne zeznania na ten sam ogień; powiedzą: to jasne jak dzień, jak dziennik, zmięty i zmierzwiony kłąb w kałuży, nie, w zwierciadle wiadomości z ...
Alicja Badowska, 1992
6
Niech tak będzie:
A on tu sobie leży cały taki... zmierzwiony... i zdumiewająco śliczny. Taki nieskazitelny, taki młody. Rosie wysuwa się powolutku z jego śpiącego uścisku, wkłada majtki i sukienkę, odpina cicho suwak i wypełza z namiotu. Jest rześki poranek, z ...
Dawn French, 2017
7
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...
{p} wiecheć (p) stary wiecheć pod schodami nie szanuje się wcale: szanują go j. stary W pod schodami; starym zatyka się dziury - o posługiwaniu się przez biesa: bies babąj. starym wiechciem dziury zatyka; jest zmierzwiony - o chłopie: chłop j ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
8
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 80
... mierzwa <miyzwa> — siano lub sloma (drobna) zmierzwiona mierzwiany <miyzwiany> — zmierzwiony; zob. sloma mierzwiasty <miyzwiasty> — jw. mierzwic <miyzwic> — plajac (np. wlosy) mierzyc mierzenie (sic) <mier-zynie (sie)> — pysz- ...
Józefa Kobylińska, 2001
9
Poklad Joanny - Strona 162
Gdzieś w głębi strzelił stempel, gdzieś posypał się krótki, zmierzwiony łoskot. Racek skupił się w sobie jak wilk przed skokiem. Spojrzał na zegarek. Już czas!... Znowu zwaliło się na niego przykre poczucie samotności. Światło stało się dlań ...
Gustaw Morcinek, 1956
10
Bestiarium
... gębii wpada Wuj mój galopem, zmierzwiony, rozpięty, z ognistym wzrokiem. Za nim hamuje Fifak,utykając na jedną nogę.Ha! Tu9ciemi się schowali! #. wo aWuji dalej nas zapędzać i organizować. Wstawać, wstawać! Tam, nadole, Maniutek ...
Tomasz Różycki, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZMIERZWIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zmierzwiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiedźmin 3, Daily Quest #07
Na miejscu widzimy piaszczystą polanę pokrytą plamami krwi, piasek jest zmierzwiony i miejscami przypalony, kilka drzew nieopodal ma osmoloną korę. «POLTERGEIST, févr 15»
2
Pożar okazał się niegroźny, za to uratowali głodzonego psa
Pod zmierzwionym futrem skrywało się ciało skrajnie wychudzonego psa. Właściwie była to skóra pokrywająca kości. Pies natychmiast zaniesiony został do ... «Fakty TVN, juin 14»
3
Starość - nie lubię tego. A jak ją oswajać?
Uśmiechnięte szczupłe panie ze sznurem białych zębów, umięśnieni mężczyźni z lekko zmierzwionym włosem i radosne, szczęśliwe dzieci. Tu nie ma miejsca ... «Dziennik.pl, nov 13»
4
3 ŁATWE fryzury na lato KROK PO KROKU
3 łatwe fryzury na lato - luźny węzeł z tyłu lub z boku, zmierzwiony kucyk w sam raz na ... potargaj włosy palcami, podtapiruj, możesz zmierzwić niektóre sploty. «www.ofeminin.pl, juil 13»
5
Puciaty filozof
A zatem Seneka nie był wychudłym starcem o zapadniętych policzkach i zmierzwionym włosie, jak się spodziewano. Kim był w takim razie człowiek, ... «Polityka, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zmierzwiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zmierzwiony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż