Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zwlekanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWLEKANIE EN POLONAIS

zwlekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZWLEKANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zwlekanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

procrastination

Prokrastynacja

Procrastination ou procrastination - une tendance pathologique à transposer continuellement certaines activités pour plus tard, se révélant dans différents domaines de la vie. Graduation le plus souvent reste méconnu, jusqu'à récemment, il a été considéré comme un trouble mental. Les personnes affectées - les procrastinateurs - éprouvent des difficultés à se rendre au travail et, par conséquent, hésitent à le faire, surtout lorsqu'elles ne s'attendent pas à des résultats immédiats. Les personnes qui sont pathologiquement délinquantes au début de certaines activités sont généralement considérées comme paresseuses et leur attribuent un manque de volonté et d'ambition. Prokrastynacja lub zwlekanie – patologiczna tendencja do nieustannego przekładania pewnych czynności na później, ujawniająca się w różnych dziedzinach życia. Prokrastynacja najczęściej pozostaje nierozpoznana, dopiero niedawno uznano, że jest ona zaburzeniem psychicznym. Osoby nią dotknięte – prokrastynatorzy – odczuwają trudności z zabraniem się do pracy i w związku z tym odkładają jej wykonanie, zwłaszcza wtedy, gdy nie spodziewają się natychmiastowych efektów. Osoby patologicznie zwlekające z rozpoczęciem pewnych czynności uważa się zazwyczaj za leni i przypisuje im brak silnej woli i ambicji.

Cliquez pour voir la définition originale de «zwlekanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZWLEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZWLEKANIE

zwladnac
zwlaszcza
zwlaszcza gdy
zwlaszcza jezeli
zwlaszcza kiedy
zwlaszcza ze
zwlec
zwlec sie
zwleczenie
zwlekac
zwloczenie
zwloczny
zwloczyc
zwlok
zwloka
zwloki
zwlokniac
zwloknialy
zwlokniec
zwloknienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZWLEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de zwlekanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWLEKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zwlekanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWLEKANIE

Découvrez la traduction de zwlekanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zwlekanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwlekanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拖延
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procrastination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مماطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промедление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procrastinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিমেতেতালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procrastination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

procrastination
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늑장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procrastination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dời lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளிப்போடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालढकल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erteleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indugio
65 millions de locuteurs

polonais

zwlekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зволікання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβλητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sommel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwlekanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWLEKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zwlekanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zwlekanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWLEKANIE»

Découvrez l'usage de zwlekanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwlekanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wartości organizacyjne: szkice z teorii organizacji i zarządzania
Brak dążenia do doskonałości, a nawet zwykła niechęć do wysiłku to częste przyczyny utraty kompetencji zawodowych. Przejawem lenistwa jest zwlekanie. Zwlekamy z realizacją marzeń, zwlekamy z podejmowaniem działań. Wydaje się nam ...
Marek Bugdol, 2006
2
Młoda psychologia, t. 2: - Tom 2 - Strona 149
Prokrastynacja – dysfunkcyjne zwlekanie Prokrastynacja to tendencja do ciągłego odwlekania wykonania pewnych czynności. Można ją definiować jako odkładanie zadania, które było pierwotnie zaplanowane, pomimo przewidywania, ...
Ewa Topolewska, ‎Ewa Skimina, ‎Sandra Skrzek, 2014
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1377
AKCENT. zwitek (ten zwitek, nie: ta zwitka) m III, X). zwitka □ Z. czegoś: Zwitek banknotów. zwlec dk XI, zwlokę, rzad. zwlekę, zwlecz, zwlecze, zwloką, rzad. zwleką, zwlokłem, rzad. zwlekłem, zwlókł, rzad. zwlekł, zwlokła, rzad. zwlekła, ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Prawa Sukcesu w pigułce - Strona 89
Musisz zapanować nad nawykiem zwlekania i wy‐eliminować go ze swojego charakteru. Zwyczaj odkła‐dania na jutro tego, co powinieneś był zrobić tydzień temu czy rok temu, czy nawet parę lat temu — taki nawyk podgryza najważniejsze ...
Oprac. Maria Anna Furman, 2013
5
Jak śwait światem?: Stosunki polski-niemieckie wczoraj, dziś i jutro
Także jeśli chodzi o wielkie mocarstwa zachodnie ich zwlekanie z uznaniem granicy, jakkolwiek pożałowania godne, nie jest spowodowane bynajmniej dążeniem do zmiany tej granicy, a jedynie względami taktycznymi. Mamy wszelkie ...
A. Bregman, 1964
6
Nie ogarniam! - Strona 66
Przy czym należy zauważyć, że zwlekanie do ostatniej chwili może przyjmować 2 oblicza. Mówi się bowiem, że najtrudniej jest zacząć. Równie trudno jest jednak zakończyć — zwłaszcza jeśli odnajdujemy w sobie nutkę perfekcjonizmu i ...
Agnieszka KunaBroniowska, 2012
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 755
XVI-XVII w. zmudzie 'zmitrężyć, zmarudzić', kasz. zmuyic 'stracić czas', bez przedrostka stp. od XV w. mudzić 'opóźniać (się), zwlekać; tracić czas, próżnować', dial. 'mitrężyć, marudzić', 'zabierać, zajmować komuś czas', 'tracić czas, nic nie ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Produktywnosc (polish, polski):
tu miejsca na żadne zwlekanie, licytacje czy dyskusje. Teraz to teraz. Nie palę. Do jutra może się dużo zmienić, możesz nawet zapomnieć o swoim postanowieniu (i wtedy padnie hasło: „no to w takim razie od jutra, bo dziś nie było czasu”).
Patrycja | 2minuty.pl, 2014
9
Historya Jana Karola Chodkiewicza, wojwody wileńskiego, hetmana ...
Zepomknienia w-oysk. od Zwenogoroda ku Tuszynowi, przyczyne daio zwlekanie czasu, i pozna Usakowa ze stolicy wy_ prawa: nie odeydzie woysko ze swoiego stanowiska, owszem wnet one nieprzyi'aciel pod samemi bramami stolicy ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1805
10
Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego ...
Zepomknienia woysk od Zwenogoroda ku Tuszynowi, przyczynę dało zwlekanie czasu, i poźna Usakowa ze stolicy wyprawa: nie odeydzie woysko ze swojego stanowiska, owszem wnet one nieprzyiaciel pod samemi bramami stolicy obaczy.
Adam Naruszewicz, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWLEKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwlekanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacjentki słupskiego szpitala chore na raka dostaną lek
Zwlekanie z rozpoczęciem terapii niepokoiło bliskich chorych kobiet. - Moja żona pierwszą dawkę leku miała dostać 22 października. Wtedy okazało się, że go ... «Głos Pomorza, nov 15»
2
Górnik pokonał Cracovię i awansował na czwarte miejsce w tabeli!
Sporym problemem w ofensywie był brak zdecydowania. Zwlekanie z podjęciem decyzji w okolicach pola karnego Cracovii pozbawiło łęcznian co najmniej ... «Kurier Lubelski, oct 15»
3
Dlaczego niektórzy nie odpowiadają na nasze esemesy?
Po wywiadach, jakie przeprowadził, ustalił, że zwlekanie z odpowiedzią na esemesy może mieć trzy przyczyny: 1. Natłok wiadomości różnego rodzaju. «Polityka, sept 15»
4
Ze ślubem lepiej nie zwlekać zbyt długo
Najnowsze dane pokazują jednak, że zwlekanie z zamążpójściem może być dobrym pomysłem, ale tylko do pewnego wieku. Według prof. Nicholasa ... «Money.pl, juil 15»
5
Nie chcesz rozwodu, nie czekaj ze ślubem zbyt długo
Sam jednak przychyla się do teorii, że zwlekanie z małżeństwem jest odbiciem kłopotów z nawiązaniem relacji. Ludzie opóźniają wejście w formalny związek, ... «rmf24.pl, juil 15»
6
Dyscyplinarka: zwlekanie z odbiorem przesyłki od pracodawcy nie …
Jeśli pracownik celowo zwleka z odebraniem od pracodawcy przesyłki z oświadczeniem o dyscyplinarce, nie uniknie jej, nawet gdy odbierze ją po upływie ... «Rzeczpospolita, avril 15»
7
Piotr Fudalej: nie warto zwlekać z naprawą aparatu ortodontycznego
Zbyt długie zwlekanie z naprawą czy wymianą aparatu ortodontycznego może przynieść niepożądane skutki – uważa dr hab. n. med. Piotr Fudalej, University of ... «infoDENT24.pl, avril 15»
8
Apartamentowce do wyburzenia? Tylko na papierze. Z rozbiórką …
Czy da się zatem określić, ile takie "zwlekanie" może trwać? - Latami. Muszę przyznać, że postępowanie egzekucyjne też zawiera mnóstwo środków: ... «TVN Warszawa, janv 15»
9
Mężczyźni nie chcą współżyć przed ślubem
Według ekspertów, samo zwlekanie z rozpoczęciem współżycia aż do czasu zamążpójścia nie jest samo w sobie złe. Problem polega na tym, że w niektórych ... «Wirtualna Polska, sept 14»
10
Ubezpieczalnie kantują na odszkodowaniach. Zobacz, jakie triki …
Zwlekanie z wypłatą odszkodowania i wydłużanie formalności to główny grzech firm ubezpieczeniowych. Z ich działań wynika wręcz, że jeśli w wasz samochód ... «naTemat, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwlekanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zwlekanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż