Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abajur" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAJUR EN PORTUGAIS

a · ba · jur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAJUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abajur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABAJUR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abajur» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lampe

Abajur

La lampe est l'objet qui protège la lumière et qui atténue l'intensité. Les formes les plus courantes sont coniques et cylindriques, faites d'une grande variété de matériaux. Abajur é o objeto que resguarda a luz e que lhe atenua a intensidade. As formas mais comuns são cônicas e cilíndricas, feitas de uma grande variedade de materiais.

Cliquez pour voir la définition originale de «abajur» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABAJUR

abaixamento
abaixante
abaixar
abaixável
abaixo
abaixo-assinado
abajeru
abajoujado
abajoujamento
abaju
abajúrdio
abalada
abaladela
abaladiço
abalado
abalador
abaladura
abalaiado
abalaiar
abalamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABAJUR

Aljezur
Artur
Pasteur
adur
armur
catur
dastur
exequatur
furfur
fémur
fêmur
glamour
happy hour
imprimatur
martur
monsieur
samur
tailleur
tour
voyeur

Synonymes et antonymes de abajur dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAJUR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abajur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abajur

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAJUR»

abajur lucivelo pantalha quebra stok cupula barato para quarto como fazer comprar lava abajur objeto resguarda atenua intensidade formas mais comuns são cônicas cilíndricas feitas grande variedade materiais preços imperdíveis leroy merlin conheça nossa abajures melhores toque especial casa iluminação diferenciada móveis decoração americanas melhor preço lojas modelos marcas promoçãoo grandes descontos luminárias etna complementam sala escritório confira todos tipos tamanhos ordenar produtos submarino promoção exclusivos últimas condições encontre extra ofertas você encontra novidades construção todo site até juros parcela mínima compre agora yamamura zigzag munclair cartão opções produto comparar nota infantil partir mobly diversos linha infantis aproveite luminária estão zoom venha antes compra menor buscapé

Traducteur en ligne avec la traduction de abajur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAJUR

Découvrez la traduction de abajur dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abajur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abajur» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灯罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lámpara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lampshade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاكس الضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абажур
278 millions de locuteurs

portugais

abajur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতির ঢাকনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abat-jour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung lampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lampenschirm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランプシェード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

램프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampshade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chụp đèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abajur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paralume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abażur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абажур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abajur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπαζούρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lampskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lampskärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lampeskjerm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abajur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAJUR»

Le terme «abajur» est assez utilisé et occupe la place 36.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abajur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abajur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abajur».

Exemples d'utilisation du mot abajur en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAJUR»

Découvrez l'usage de abajur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abajur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O leitor apaixonado: prazeres à luz do abajur
'O Leitor Apaixonado' é uma coletânea de 45 artigos escritos originalmente para a imprensa e selecionados por Heloisa Seixas, mas retrabalhados para este livro pelo próprio Ruy Castro.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2009
2
Sob a Luz do Abajur
Monstros surgem a partir da mente humana.
RICHARD DIEGUES
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
distraidoras quirêmicas (i.e., POLVO, BARATA, DESCULPA, AGRICULTURA, AMAZONAS, JUNHO) e os sinais mediadores (i.e., abajur, cabra, desculpa, computador, galinha, cadeira) correspondentes às figuras modelo (i.e., abajur, cabra, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Jack
Quando já ia descendo, desliguei o abajur da minha escrivaninha, tirei-o da tomada e meti-o também na caixa, meio com medo de a lâmpada, ainda quente, começar um incêndio que seria difícil de explicar. Não havia nada de errado com o ...
A. M. Homes, 1993
5
Sartre
Dado que eu “vejo” apenas um lado do abajur, os outros lados - que Husserl chama de perfis (Abschattungen) - estão ocultos de mim. Contudo, nas palavras de Merleau-Ponty, “o lado oculto está presente do seu próprio modo”. Não se trata ...
Katherine J. Morris, 2008
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
(À esquerda) ABAJUR "LES COPRINS" Emile Gallé c. 1900 Esse abajur de mesa ilustra três estágios do crescimento de um cogumelo (coprin é um tipo de cogumelo). Fica sobre uma base de ferro fundido detalhada e os caules e copas são ...
Huon Mallalieu, 1999
7
BOA NOITE, PORQUINHO! - LIVRO-ABAJUR
Este livro-abajur procura auxiliar o pequeno leitor na hora de dormir, onde ele pode ver tudo o que o porquinho precisa fazer antes de ir para a cama.
VALE DAS LETRAS
8
ESPIRITO DE POETA
Abajur de cristal colorido Que brilha no meu coração Que faz verso atrevido Saindo da minha mão! Encantado estou a te olhar Pedras luminosas de estrela Clareando a sala de jantar Do anjo chamado Laísla! Pequeno frasco de perfume  ...
CLAUDIO CAPISTRANO
9
Ozu: o extraordinário cineasta do cotidiano
(A informação da hora constitui o centro diegético do plano - e presumivelmente o alvo do olhar da irmã -, mas se isso fica explícito pelo foco, contradiz-se parcialmente com a predominância do abajur na composição.) -pillow-shot: interior de ...
‎1990
10
Alem Da Revisao
O nome das coisas Mário Prata Outro dia fui comprar um abajur. A mocinha me olhou e perguntou: — Luminária? Eu olhei em volta, tinha uma porção de abajur. — Não, abajur mesmo, eu disse. — De teto? Fiquei olhando meio pasmo para a  ...
Aristides Coelho Neto, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAJUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abajur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este abajur em formato de bunda era o que faltava no seu quarto
Foi pensando nisso que o designer inglês, Joseph Begley, criou o abajur Slap it em formato de nádegas. Isso mesmo, se você acordar no meio da noite no ... «Elástica, oct 15»
2
Rede Luz Campinas promove exposição "Luz e Arte" de abajures
A Rede Luz Campinas, localizada no bairro Cambuí, promove a exposição "Luz e Arte" de abajures produzidos por quinze artistas plásticos, arquitetos e ... «Campinas.com.br, oct 15»
3
Tiro acerta em abajur, mas Carolina recarrega revólver e é achada …
O capítulo dessa noite começa mostrando que Carolina atirou em Alex, mas acertou o abajur que estava perto deles. Há uma confusão por causa do tiro e ... «180graus.com, sept 15»
4
Abajur Lilás
Após estreia com casa lotada, o Grupo Teatro Destinatário convida para a temporada do espetáculo “O Abajur Lilás”. Nos sábados e domingos, 15 e 16, 22 e ... «Jornal Opção, août 15»
5
'Abajur Lilás' volta ao Teatro José de Alencar
Os problemas começam quando uma das prostitutas, numa raiva súbita, quebra um abajur lilás. A obra é do dramaturgo brasileiro Plínio Marcos e foi escrita em ... «Catraca Livre, juin 15»
6
Clássico abajur proporciona um verdadeiro charme intimista
Os amantes daquela luz aberta, clara e direta que nos desculpem, mas nada se compara ao charme intimista que só a iluminação vinda do abajur consegue ... «Diário de Canoas, juin 15»
7
Além de iluminar, abajur também decora o ambiente
O abajur é um clássico que enriquece, traz mais aconchego e harmonia aos espaços. Além disso, agrega charme e sofisticação com sua capacidade de formar ... «Bondenews, mai 15»
8
Iluminando e decorando com abajures
O abajur é um clássico que enriquece, traz mais aconchego e harmonia aos espaços. Além disso, agrega charme e sofisticação com sua capacidade de formar ... «A Rede, mai 15»
9
Pepe Vargas ganha apelido de "Abajur" entre deputados da base …
Nas poucas reuniões entre a presidente Dilma Rousseff e os líderes da base aliada na Câmara, só uma pessoa não costuma ter o poder da palavra: o ministro ... «Revista Época, mars 15»
10
Este projetor que parece um abajur vem com Android e permite …
Este projetor que parece um abajur vem com Android e permite comandos variáveis. 18 de fevereiro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «Tudocelular.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abajur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abajur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z