Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exequatur" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXEQUATUR EN PORTUGAIS

e · xe · qua · tur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEQUATUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exequatur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXEQUATUR


Artur
Ar·tur
angustur
an·gus·tur
catur
ca·tur
dastur
das·tur
deleatur
de·le·a·tur
espicharétur
es·pi·cha·ré·tur
imprimatur
im·pri·ma·tur
martur
mar·tur
ástur
ás·tur

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXEQUATUR

exemplificativo
exemplo
exempro
exemptar
exencefalia
exencéfalo
exendospérmico
exenergético
exenteração
exenterite
exequente
exequial
exequibilidade
exequível
exercente
exercer
exercitação
exercitado
exercitador
exercitamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXEQUATUR

Aljezur
Pasteur
abajur
adur
alfur
algur
alhur
armur
bambur
furfur
fémur
fêmur
giaur
glamour
happy hour
monsieur
samur
tailleur
tour
voyeur

Synonymes et antonymes de exequatur dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXEQUATUR»

exequatur conceito cartas rogatórias direito internacional privado exequatur dicionário jurídico direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados informal sentido literal execute termo pode definir como autorização para jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre homologação sentença estrangeira concessão ementa passivas evolução conjur auxílio direto carta rogatória diferença não rótulo parece haver dúvida quanto leitura juízo restringe âmbito julgamento impondo próprio designa decisão proferida pelo tribunal

Traducteur en ligne avec la traduction de exequatur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEQUATUR

Découvrez la traduction de exequatur dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exequatur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exequatur» en portugais.

Traducteur Français - chinois

许可证书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exequatur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exequatur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exequatur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر بالتنفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзекватура
278 millions de locuteurs

portugais

exequatur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exequatur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vexequatur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eksekuatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exequatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exequatur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Exequatur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exequatur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy chấp ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exequatur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exequatur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exequatur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

exequatur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzekwatur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзекватуру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exequatur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exequaturprocedure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exekvaturförfarandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exequatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exequatur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEQUATUR»

Le terme «exequatur» est assez utilisé et occupe la place 30.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exequatur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exequatur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exequatur».

Exemples d'utilisation du mot exequatur en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXEQUATUR»

Découvrez l'usage de exequatur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exequatur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The International Law Commission 1949-1998: Volume One: The ...
(2) In accordance with the general practice of States, it is the municipal law of each State which determines the organ competent to grant the exequatur. In many States, the exequatur is granted by the head of the State if the consular ...
Arthur Watts, 1999
2
The Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook 2009
B.5 Abolition of “Double Exequatur” for Foreign Arbitral Awards In a decision of 2 July 2009,11 the German Federal Supreme Court abolished an anachronism in the German law of arbitration. In two rulings in 1984,12 the Federal Supreme ...
Baker & McKenzie, 2010
3
Direito Internacional Público
4.2 Carta-patente e exequatur Enquanto o diplomata deve apresentar credencial ao Estado em que pretende atuar, o agente consular apresenta um documento denominado carta-patente, que atesta sua qualidade ...
Roberto Luiz Silva, 2008
4
Enforcement of Judgments in Europe
7 Procedure for Exequatur I. The present rules 214 II. Reforms contained in the proposed Regulation 216 Judgments falling within the scope of the Regulation 216 The application for exequatur 217 Defences to exequatur 221 The effects of an ...
Wendy A. Kennett, 2000
5
Crime e interdisciplinaridade : estudos em homenagem à Ruth ...
Concedido o exequatur, o pedido é encaminhado `ajustiça Federal para atendilnento.23 Portanto, o ãlnbito de proteção dos direitos fundamentais é bem mais amplo na rogatória do que no auxílio direto. Além do exequatur do Superior  ...
FABRICIO DREYER DE ÁVILA POZZEBON, GUSTAVO NORONHA DE AVILA
6
International Enforcement of Foreign Judgments
In cases where Reciprocity is applicable, the Supreme Court may reject the exequatur if such court discovers that the judgment violates National Public Order or National Jurisdiction. 3. In the “International Regularity” or “Conscious Exequatur” ...
International Business Law Consortium, Paul Hopkins, 2006
7
Direito Constitucional
Vê-se, desse modo, que a reforma constitucional em questão suprimiu, ao Supremo Tribunal Federal, a sua antiga competência originária em tema de concessão de exequatur e de homologação de sentenças estrangeiras. Note-se que tal ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
8
The European Insolvency Regulation: Law and Practice
system of exequatur, registration or an equivalent procedure. The Insolvency Regulation does not change this regime. Therefore, foreign decisions cannot have direct access to enforcement in the forum, but must first obtain a “ declaration of ...
Miguel Virgós Soriano, Francisco J. Garcimartín Alférez, 2004
9
Resolving International Conflicts: Liber Amicorum Tibor Várady
The civil law recognizes the foreign judgment and then declares it enforceable: the declaration of enforceability — the exequatur — does not transform the foreign judgment into a local one, but permits its enforcement (as a foreign judgment) in ...
Peter Hay, Tibor Varady, 2009
10
Business Laws of the Middle East: Lebanon
An appeal may be brought within thirty days from the date of service of the order granting or rejecting exequatur. An arbitration award rendered on Lebanese soil may be the subject of an action for cancellation in the above cases. This action ...
Nady Tyan, Mohamed Y. Alem, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEQUATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exequatur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No distinction to be made between foreign commercial and …
The issue of determining which of the judicial or the administrative courts has jurisdiction arose recently regarding (i) the grant of exequatur orders (i.e. a ... «Lexology, oct 15»
2
Appleby Successfully Enforces An English Judgment Before The …
The Applicant brought proceedings before the Supreme Court by way of 'exequatur' based on Article 546 of the Mauritian Code of Civil Procedure. On 27 May ... «Mondaq News Alerts, juil 15»
3
Gold Reserve Reports on Latest Developments in Luxembourg
The exequatur remains in full effect which means that the conservatory seizures obtained by Gold Reserve remain in force and the Company is free to proceed ... «Business Wire, juin 15»
4
New internal rules for exequatur of foreign arbitral awards
Domestic regulations – particularly the Arbitration Act (Law 9.307/96) – ended the old double exequatur system and obligation to have exequaturs in Brazil and ... «International Law Office, avril 15»
5
Gold Reserve Expands Its Arbitral Award Collection Efforts to …
Following the granting of the exequatur (described below), the Company served on various Luxembourg banks, and on several occasions with the latest being ... «Business Wire, avril 15»
6
Kafala algérienne et marocaine en France : exequatur de la …
La kafala algérienne et marocaine ; son obtention, sa réception en France avec ou sans exequatur, ses effets en termes de naturalisation et d'adoption. «Village de la justice, mars 15»
7
Recast Brussels I Regulation: the abolition of exequatur and the …
As such, its major change is to abolish the exequatur procedure by introducing a simplified mechanism for the recognition and enforcement of Member State ... «Lexology, mars 15»
8
Cutting red tape: Savings of up to €48 million thanks to new rules for …
The rules abolish the cumbersome intermediate procedure – the "exequatur" procedure. This procedure typically costs €2,000 to €3,000 depending on the ... «EU News, janv 15»
9
Gold Reserve Provides Update Relating to Paris Court of Appeal …
Should exequatur be granted, the Court is expected to also rule on the Republic of Venezuela's request to stay the execution of the Award pending the outcome ... «Business Wire, janv 15»
10
Por bingo ser ilegal, dívida de jogo não pode ser cobrada na Justiça
Já o STJ, em 2008, em um caso de exequatur, como é chamada a carta rogatória, decidiu de forma diferente. O entendimento firmado na CR 3.198 foi que “não ... «Consultor Jurídico, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exequatur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exequatur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z