Signification de "acéquia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACÉQUIA EN PORTUGAIS

a · cé · quia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÉQUIA

Acéquia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACÉQUIA EN PORTUGAIS

Acéquia

Acéquia

Acéquia est un terme d'origine arabe qui en portugais est synonyme de barrage, regueiro ou aqueduc. Les termes équivalents espagnols et catalans sont souvent associés aux canaux d'irrigation dont l'origine remonte à al-Andalus, que l'on trouve également dans les pays de l'ancienne Amérique espagnole, où ils ont été pris par les colons. En Amérique, il existe des systèmes d'acéquias principalement dans le sud-ouest des États-Unis, dans le nord du Mexique, dans les Andes et dans la province de Mendoza en Argentine. Dans cette dernière région, alors que contrairement aux autres, il y avait des systèmes de distribution d'eau similaires développés par les Indiens Huarpes avant l'arrivée des Espagnols. En Afrique du Nord, il existe également des systèmes d'irrigation similaires, notamment dans les oasis, appelés en français. Dans certaines régions espagnoles, à savoir la Castille, les acéquias sont appelés caz ou cacera.

Acéquia é um termo de origem árabe que em português é sinónimo de açude, regueiro ou aqueduto. O termos equivalentes espanhol e catalão associa-se frequentemente aos canais de irrigação cuja origem remonta ao al-Andalus, que também se encontram nos países da antiga América espanhola, para onde foram levados pelos colonizadores. Na América encontram-se sistemas de acéquias sobretudo no sudoeste dos Estados Unidos, no norte do México, nos Andes e na província de Mendoza da Argentina. Nesta última região, ao ao contrário das restantes, já existiam sistemas de distribuição de água semelhantes desenvolvidos pelos indígenas Huarpes antes da chegada dos espanhóis. No Norte de África existem também sistemas de irrigação similares, principalmente nos oásis, chamados em francês seguia. Em algumas regiões espanholas, nomeadamente Castela, as acéquias são chamadas caz ou cacera.

TRADUCTION DE ACÉQUIA

Découvrez la traduction de acéquia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acéquia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acéquia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 灌溉水渠
• Traducteur Français - espagnol: A la acera
• Traducteur Français - anglais: Achequia
• Traducteur Français - hindi: Acequia
• Traducteur Français - arabe: Acequia
• Traducteur Français - russe: Acequia
• portugais: acéquia
• Traducteur Français - bengali: Acequia
• Traducteur Français - français: acequia
• Traducteur Français - malaisien: Acequia
• Traducteur Français - allemand: Acequia
• Traducteur Français - japonais: Acequia
• Traducteur Français - coréen: Acequia
• Traducteur Français - javanais: Acequia
• Traducteur Français - vietnamien: Acequia
• Traducteur Français - tamoul: Acequia
• Traducteur Français - marathi: Acequia
• Traducteur Français - turc: Acequia
• Traducteur Français - italien: Acequia
• Traducteur Français - polonais: Achequia
• Traducteur Français - ukrainien: Acequia
• Traducteur Français - roumain: Acequia
• Traducteur Français - grec: Acequia
• Traducteur Français - afrikaans: Acequia
• Traducteur Français - suédois: Acequia
• Traducteur Français - norvégien: acequia

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÉQUIA»

Découvrez l'usage de acéquia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acéquia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portuguese Tangier (1471-1662): Colonial Urban Fabric as ...

became a cause for mild concern to the Portuguese only once signs were detected of apparent earthworks being thrown up and taken down at the conduit node of Acéquia (Seqaya) da Abóbada (also known as the Acéquia Grande).

Martin Elbl, 2013

Ii Cerso de Sistematzacao de Terras Para Irrigacao

b) Sulcos "incompletos" ***** # Sao os que também nascem da acéquia de cabeceira porem terna nam em outro sulco. c) Sulcos secundários Sao os que nascem a certa distância da acéquia de cabeceira e sao unidos a outro sulco depois ...

Gazeta de Lisboa

Nada falta já senão abrir a comporta que lhes impede a entrada , e, a benéfica mão que foi a primeira em remover a terra para formar a acéquia , vai levantar o dique para a encher d'agua , pela qual suspira. Sim : o nosso digníssimo Capitão  ...

Neoliberalism and Commodity Production in Mexico

Floodplain farming depends upon irrigation water, delivered through the acéquia system of canals.2 Acéquia irrigation depends upon gravity-fed canals that run through the community farmland. The usual configuration is that a large canal ...

Thomas Weaver, James B. Greenberg, William L. Alexander, 2012

Santa Fe Icons: 50 Symbols of the City Different

natural beauty intersect on Ace'quia , culture, and Madre, a romantic camino that meanders alongside its namesake, the venerable Acéquia Madre (mother ditch) just east of the downtown area. Hand-dug more than 400 years ago to deliver ...

Camille Flores, 2010

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

Acéquia, s. m. que «commummente se toma por açude; mas propriamente fallando, Acéquias são os lagos, poços ou charcos, que formam os regatos, ou pequenos rios, umas vezes naturalmente, e outras mediando a industria dos que se ...

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Dar a alguém água para beber. Regar" < *sqi ODO. s. m. sg.; semant. —s-q(q)-' [ por —s-q(q)-T]; morf. ' al-a-(q)ã-; tipo fattãl, com 'al-. Sobrevivência. 261-b. ACÉQUA - ACÉQUIA ACÉQUA, s. f. ant. "O mesmo que ACÉQUIA, s. f. Açude. Azenha.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACEPTUAR, V. i. Prov. trasm. Fazer combinação; combinar os meios ou o modo de fazer alguma coisa. Cf. C. de Figueiredo, Novo Dicionário da Líng. Port., 4." ed. (Do lat. acceptar). ACÉQUA, s. /. Ant. O mesmo que acéquia. ACÉQUIA. AGR.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACÉQUIA, s. f. — Do ar. Canal, rego, aqueduto por onde derivam as águas dos rios para as terras que hão de regar; açude, represa de água. / Lus. Cano coletor de aguai pluviais. ACEQUIADO, adj. — Part. pass. de ace- quiar. Parecido com ...

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

... fossem dadas , posto que em ellas dissessem , que o fezerom sobre vinditas , e revenditas , e aceit amentos , e segurança britada ; salvo se se ouves se hi ferida laida , ou nembro tolheito. ACEQUA. O mesmo que Acéquia > e Azequía.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799