Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acicate" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACICATE EN PORTUGAIS

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACICATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acicate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACICATE


abacate
a·ba·ca·te
aguacate
a·gua·ca·te
alicate
a·li·ca·te
alpercate
al·per·ca·te
assacate
as·sa·ca·te
biscate
bis·ca·te
cate
ca·te
furcate
fur·ca·te
licate
li·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
marrucate
mar·ru·ca·te
mascate
mas·ca·te
mecate
me·ca·te
precate
pre·ca·te
socate
so·ca·te
suricate
su·ri·ca·te
trocate
tro·ca·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACICATE

acianoblepsia
acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicalar
acicatar
acicateador
acicatear
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACICATE

ate
bate
calafate
chocolate
combate
debate
empate
fate
late
magnate
mate
pate
rebate
relate
remate
resgate
skate
tate
tomate
vate

Synonymes et antonymes de acicate dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACICATE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acicate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acicate

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACICATE»

acicate chilena espora acicate dicionário informal português mesmo incentivo estímulo comprida único aguilhão excitante aulete tipo excitação medo aquilino ribeiro homem matou priberam língua portuguesa tradução traduções casa espanhol muitas outras porto editora acordo ortográfico wordreference significados discusiones antônimo antônimos abatimento prostração desalento desconforto consternaã española usual hisp muzíl ráfi assiqáṭ quita flaquezas punta aguda iban

Traducteur en ligne avec la traduction de acicate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACICATE

Découvrez la traduction de acicate dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acicate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acicate» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骨刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acicate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпора
278 millions de locuteurs

portugais

acicate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sporn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拍車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móc sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துருத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रोत्साहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahmuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zachęcam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pinten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sporre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acicate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACICATE»

Le terme «acicate» est assez utilisé et occupe la place 30.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acicate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acicate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acicate».

Exemples d'utilisation du mot acicate en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACICATE»

Découvrez l'usage de acicate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acicate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Luzes de Leonor
... a correria súbita do coração no cimo do peito, lhe dão conta do pânico que sente, embora simultaneamente lhe pareça o contrário: arrepio de fascínio, de acicate de desejo impróprio, da vontade de aceitar o insidioso e implícito convite.
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté sU.jí Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
3
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
Intriga, retomo, que no memorialismo brasileiro, se passe tão ao largo do acicate da memória involuntária, o qual, na obra de Mareel Proust, que lhe explorou as leis, o funcionamento e a força, tornou-se quase um acicate patrimonial ...
José Maria Cançado, 2003
4
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba emMòn- te-Junto . Cardoso.- '• Achete xUJl Axxat. Lugar na Provihcia da Estremadura, Patriarcado de Lisboa. Significa oyelha. Dicciona- rio de Cardoso. Acicate *£àJl Axxacate.
João de Sousa, 1830
5
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
6
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ... Aci- (a) O nome Acicate tambem se pode dirivar do nome Arabico *Г yíiil Axxaacate, que significa espinho, bico, aguilhao,  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
7
Elementos de filologia românica
port. alcáçar, cast. aleázar. cat. aleàsser (forma arabizada do lat. i </.v- fra, significando "fortaleza" ou "palácio real"); port. acicate, cast. acicate, (mas cat. agullò) etc. Há empréstimos que só se encontram em português, como açude, alfaee, ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Hojas susurrantes
Asimismo, cuando hablé del dolor de Sofía me salieron con que “el dolor puede ser un acicate para la vida”. ¡Cómo si fuera lo mismo un dolor cualquiera y el de Sofía!, a quien le hicieron escoger, enfrente de sus hijos, cuál de ellos se iba a ...
César Tort
10
Historia de la Nueva México 1610 : a critical and annotated ...
200 Y viendo vn grande humo lebantado, Las riendas rebolvieron con presteza Marzelo de Espinosa y Juan Piñero, Villaviciosa, Olague, y assí, juntos, Como astutos caudillos de pillage, 205 Redoblando con fuerza el acicate, 16 Dieron con ...
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias, Alfred Rodríguez, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACICATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acicate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un acicate para el futuro
Un acicate para el futuro. El vestuario sevillista insiste, pese a la derrota final, en la clara mejoría del juego. Los jugadores confían en que suponga un plus de ... «Diario de Sevilla, oct 15»
2
Acicate” al país
La visita papal será no sólo “un consuelo y un bálsamo”, sino también “un acicate”, un impulso a los católicos para que se comprometan, apuntó el prelado. «El Diario de Yucatán, oct 15»
3
Suplencia de Sambueza no fue acicate: "Nacho" Ambriz
Ignacio Ambriz, técnico del América, explicó que "no fue acicate" la suplencia de Rubens Sambueza en el duelo ante Tijuana. "Como todos, nos equivocamos. «El Universal, oct 15»
4
Brasil cree que el TPP servirá de acicate para un acuerdo entre …
Río de Janeiro, 15 oct (EFECOM).- La firma del Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP) servirá de "motivación" para impulsar un trato entre el Mercosur y la ... «La Vanguardia, oct 15»
5
Colonización israelí, acicate para matar
No porque no se quiera ver, la historia deja de ser cierta con sus razones objetivas, tanto como decir por ejemplo que la Primera Guerra Mundial se detonó el ... «Milenio.com, oct 15»
6
Rodríguez Walls: "Para nosotros va a ser un acicate que el CB San …
13.10 h. El técnico del Huelva destaca que "hemos mejorado la plantilla en el juego interior y en la profundidad del banquillo". Sólo piensa en el "partido a ... «Huelva24, oct 15»
7
Acicate para Bruselas en las negociaciones
El acuerdo entre EE UU y 11 países del área del Pacífico ha sido tomado desde Bruselas como un acicate para «hacer avanzar» las negociaciones con ... «La Rioja, oct 15»
8
Acicate al puerto deportivo
Además de mejorar el tráfico y los accesos, también va a suponer un acicate para impulsar la actividad comercial en la zona. En la actualidad, el puerto ... «El Almería, oct 15»
9
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un …
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un acicate para seguir trabajando con profesionalidad y rigor por el bienestar de los ciudadanos". «enpozuelo.es, oct 15»
10
PRI impugnará ley antibronco; independientes, acicate a partidos …
Los candidatos independientes, las candidaturas independientes son y deberán ser un acicate para que los partidos políticos mejoren su presencia y sobre ... «Excélsior, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acicate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acicate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z