Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adarga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADARGA EN PORTUGAIS

a · dar · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADARGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adarga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADARGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adarga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adarga

Widget

Adarga

Une armure est un bouclier fait de cuir et de forme ovale et plus tard avec une forme de coeur. A l'origine utilisé par la cavalerie musulmane d'Al-Andalus, avec le nom de ad-dargha, apporté de l'Afrique du Nord. Extrêmement résistant à l'épée et à la lance. Aux XIVe et XVe siècles, l'armure était utilisée par l'infanterie et la cavalerie chrétiennes jusqu'à ce qu'au XVIe siècle l'usage des armes à feu soit répandu. Il est resté en usage jusqu'au XVIIe siècle dans les combats de cavalerie entre la noblesse péninsulaire. Uma adarga é um escudo feito de couro e de forma ovalada e posteriormente com forma de coração. Usado originalmente pela cavalaria muçulmana do Al-Andalus, com nome de ad-dargha, trazidos do norte de África. Extremamente resistente à espada e à lança. Nos séculos XIV e XV a adarga foi utilizada pela infantaria e cavalaria cristãs até que no século XVI se generalizou o uso de armas de fogo. Ainda seguiu em uso até o século XVII em combates de cavalaria entre a nobreza peninsular.

Cliquez pour voir la définition originale de «adarga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADARGA


abarga
a·bar·ga
arga
ar·ga
barga
bar·ga
carga
car·ga
cola-amarga
co·la·a·mar·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
doce-amarga
do·ce·a·mar·ga
ilharga
i·lhar·ga
larga
lar·ga
manga-larga
man·ga·lar·ga
marga
mar·ga
palhacarga
pa·lha·car·ga
parga
par·ga
pau-carga
pau·car·ga
recarga
re·car·ga
retrocarga
re·tro·car·ga
sarga
sar·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
varga
var·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADARGA

adaptado
adaptador
adaptamento
adaptar
adaptativo
adaptável
adaptómetro
adaptômetro
adarce
adarço
adargado
adargar
adargueiro
adarme
adarmeira
adarrum
adarvado
adarvar
adarve
adastra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADARGA

Nuremberga
alelarga
borga
contradescarga
corga
entrecarga
enxerga
ferga
gorga
lorga
orga
outorga
pandorga
purga
sirga
tamarga
torga
trapizarga
verga
virga

Synonymes et antonymes de adarga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADARGA»

adarga escudo feito couro forma ovalada posteriormente coração usado originalmente pela cavalaria muçulmana andalus nome dargha trazidos norte áfrica extremamente resistente espada lança séculos utilizada infantaria cristãs segurança vigilância grupo lídima adarga empresa responsável execução serviços relacionados como dicionário português antigo oval defesa amparo seguranca vigilancia ltda caetano número telefone endereço mapa cidade aulete braçadeira estreita para mão outra larga braço entertainment group music business consulting maketing mercadeo asesoramiento artist development promotion promocion musica promotor relaciones informal flexão deadargar cuero ovalado corazón just label formed young designers kenny xavier they college idea establishing brand that time escolas técnicas encontre são tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua adargaadarga sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique

Traducteur en ligne avec la traduction de adarga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADARGA

Découvrez la traduction de adarga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adarga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adarga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

圆盾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adarga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाकलेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслонять
278 millions de locuteurs

portugais

adarga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buckler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perisai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschützer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근 방패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager tembok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái khiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षणाचे साधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puklerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затуляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavăză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buckler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adarga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADARGA»

Le terme «adarga» est assez utilisé et occupe la place 37.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adarga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adarga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adarga».

Exemples d'utilisation du mot adarga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADARGA»

Découvrez l'usage de adarga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adarga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Quanto à adarga convém dizer com R. Martin que desde a baixa-latinidade também havia targa, com o sentido de escudo e não se sabe muito certo se foram os árabes que a tomaram de empréstimo aos espanhóis. "Há, pois, alguma ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
8. M ficariáo somatar. §. Augmentar cm número. §. Acerescentar elles táo affoutos , e atrevidos , que lhe iriáo ba ter as adargas ás portas da cidade." §. Defender se cem a adarga des desculpas. ADARGA-DO , part. pas», de Adargar. Cascan.
António de Morais Silva, 1813
3
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
Francisco Xavier de Garma Duran. CATALANA, ARTE HERALDICA, Y PRACTICAS REGLAS DEL BLASON, con exemplos de las piezas, efmaltes., y ornatos de que fe compone un Efcudo , interior, y exteriormente. POR D. FRANCISCO ...
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
4
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
E sayndo a gente, que começaua 'andar, sayo diante hum nayre riqo, de manilhas e orelheiras d'ouro e sua espada e adarga. e com elle doze ou quinze nayres louçãos, todos d'espadas c adargas, que todos vierão cometer os nossos tão ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
5
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
O moço sabia já6 «falar muyto de * nossa fala, e tomou adarga de sob o braço esquerdo, e a espada na mão esquerda, e abaixou muyto o corpo, e pondo os dedos da mão direita diante da bocca,que he sua mór cortezia que se faz a seu ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
6
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Ao que acordou o capitão e da genella vio a briga e bradou que acodissem, e tomou huma adarga e espada, e abrio a porta da camara pera sayr fóra, e vio o regedor e os outros com os crises arrancados, que remeterão á porta pera o matar; ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1862
7
The Presidio and Militia on the Northern Frontier of New ...
El cabo de escuadra Lázaro de Pedraza pasó muestra con arcabuz, espada, cuera, adarga, bolsas, veinte balas, una libra de pólvora, caballo ensillado y dos en pelo y para que conste lo firmó con su señoría. Don Domingo Jironza C. Lázaro ...
Thomas H. Naylor, Charles W. Polzer, 1986
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adarga*, f. Antigo escudo oval, de coiro. (Ár. ad daraca) *Adargado*,adj.Que tem adarga. Protegido. *Adargar*,v. t. Defender com adarga. Amparar; proteger. Cf. Eufrosina, 15. *Adargueiro*, m. Militar, que usava adarga. Fabricante de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adarga , s. m. ( Mil. ) escudo 'composte ris coitos dobtados ,j entrecozidos , e pegados : por meton. o soldado : fig. das coizas. Adargado , a , p. p. de adargar : sub. os adargados , defendidos. Adargar , v. a. ( p. uz. ) <o- brir com a adarga para ...
‎1818
10
Jousting in Medieval and Renaissance Iberia
straps up to his elbow'.26 Chacón's assumption, then, is that the adarga would be held on the arm and he seems to mean that one enarme, or grip, should loop over the left forearm and the other should be gripped in the left hand. Thus in their ...
Noel Fallows, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADARGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adarga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Planes de autor para el fin de semana
... se encuentran con Don Alonso, un vagabundo muy especial que les cuenta la historia de un hidalgo de esos de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco ... «El Mundo, oct 15»
2
Che Comandante, amigo
Con tu adarga al brazo renaces cada octubre en el corazón de los pioneros que ya conocen de memoria tu esencia y recitan su lema con convicción: ¡Seremos ... «Radio Nuevitas, oct 15»
3
Gran hombre del siglo XX
... aquel: Queridos viejo, y qué pensar ante la aseveración: “Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante, vuelvo al camino con mi adarga al brazo. «Ahora Cuba, oct 15»
4
Las 10 frases inolvidables que inician libros famosos
“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «Noticias24, août 15»
5
¿Qué era la adarga antigua de El Quijote?
Una de ellas ha sido transformar, traducir, «adarga antigua» por «escudo antiguo». Esta decisión, que quiere hacer accesible a las nuevas generaciones la ... «ABC.es, juil 15»
6
Pechos erguidos, músculos y dignidad afilados.
Estamos seguros que en Toronto, los ejemplos de Mariana, Vilma, Fidel y Raúl serán adarga para las fechas que se avecinan, compartir sus triunfos, historias y ... «Radio Reloj, juil 15»
7
El Quijote, por fin en español
«En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «El Mundo, juin 15»
8
Compara las dos versiones del 'Quijote'
–En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «EL PAÍS, mai 15»
9
Día Mundial del Libro
... que tuvo la osadía de enfrentarse solo -armado como caballero con lanza y adarga, a lomos de un jamelgo viejo-, a la horda del pirata inglés Amyas Preston, ... «El Universal, avril 15»
10
Por fin podremos entender 'El Quijote' sin tropiezos
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «El Mundo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adarga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adarga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z