10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТУЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
затуляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
затуляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. заважати//завадити, перешкоджати// перешкодити; блокувати//заблокувати 2. затуляти//затулити, заступати//заступити, застити п to — the light затуляти//затулити світло [ob'strлkt] obstruction перешкода, завада | перешкодний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба. — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе. .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про атом, Х.) eclipsed затуленість (темною речовиною, непрозорою матерією) obscuration, obscurity затулення див. затуляння затулити див. затуляти затулка 1. (екран тощо) screen 2. (щит; захисна) shield 3. (від світла) shade ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Затуляти. о затуляти очи — (навмисно не помгчати чого-небудь, залишати поза увагою) затуляти оч1: А штожъ надъ то можетъ быти ясн-вйшого?! Ото попросту хлЪбомъ назы- ваетъ Лука, а не докладаетъ, чы кислый, чы пресный ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 0,002 — *ЗАТУЛИВШИ т- — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 присл. ЗАТУЛИТИ д|есл. 1 0,0007 в 0,0016 7 в 7 0,014 0,0052 затулити — — ! 0,0003 1 1 1 0,002 — затулив мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затулила мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
ЗАКРИВАТИ (робити невидимим, недоступним), ЗАТУЛЯТИ, ЗАСТУПАТИ, ЗАСЛОНЯТИ, ЗАСЛбНЮВАТИ рідше, ЗАТУЛЮВАТИ розм., ОСЛбНЮВАТИ ді ал.; ОБСЛбНЮВАТИ рідко (з усіх боків). — Док.: закрити, затулити, заступити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 57
ЗА ТРЬОМА ЗАМКАМИ. Див. ЗА С1МОМА ЗАМКАМИ. ЗАТУЛЯТИ (затулйти) Д1РКУ (д1р- кй). Див. ЗАТИКАТИ Д1РКУ. ЗАТУЛЯТИ (затулйти, закривати, закрйти, зацшлювати, защпити, за- горбджувати, загородит1:) РОТА (рот) кому.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Вирішив не затуляти: хай краще оглухну, ніж насміхатимуться. Проте звук пострілу виявився не таким гучним, як я очікував. Федя вистріляв весь магазин, хотів іще, але Павло уже нетерпляче тяг гвинтівку у свій бік. Після Павла ...
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... I ЗАТЕМНЯТИ, темнит и; (свхтло) маскувати; (тЫню) затшювати, кндата тшь на; (змхст) затьмарювати, затуманюваги, робйти незрозумыим ЗАТИКАТИ, (за що) застромляти, засу- ваги; (пляшку) закорковувати; (дхру) затуляти.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТУЛЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
затуляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Яке «нове життя» дала Росія Криму
У той же час, наявні в галузі недоліки не повинні затуляти від нас величезні позитивні зміни. У лікарнях немає дефіциту ліків». Як же немає, якщо на ... «Pravda.if.ua, sept 15»
Старий Луцьк: збагатити місто чи владну кишеню
Власне, в місті все мало б будуватися так, аби не затуляти краєвид на Старе місто – візитівку Луцька. Наприклад, краєзнавці проти ймовірного ... «Волинські Новини, juil 15»
Війна на Донбасі змушує владу ухвалити закон про зброю
Якщо затуляти на це очі, то можна дочекатися некерованого сплеску злочинності. Розумніше взяти цей процес під контроль. Тобто встановити чіткі ... «Gazeta.ua, juin 15»
Випуск ТСН.Ранок за 5 травня 2015 року
... вбивці міліціонерів, мало заклеєний знак реєстрації. В МВС попереджають автомобілістів - ніщо не може затуляти державні реєстраційні номери. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
Сергій Лещенко: Треба прибрати гроші олігархів із політики
Коли медіавласники змушують цілі журналістські колективи затуляти їхні помилки – це межа, яку не варто переходити. Сергій Лещенко. Фото: Аліна ... «iPress, avril 15»
Як заощадити на комунальних платежах. Поради на кожен день
Опалювальні прилади та радіатори будуть більш ефективними, якщо їх не затуляти меблями, важкими шторами, одягом чи декоративними панелями. «Стик, avril 15»
"Підземку" на Пасічній забудовують магазинами
Люди, які нею користуються, звикли, що у переході постійно чимось смердить. Аби пройти "підземкою", доводилося затуляти носа. Щодо сходів, то вони ... «20 Хвилин, mars 15»
Загублений у рекламі. Куди йдеш, Львове?
Так, рішенням Львівської міської ради визначено, що рекламні конструкції мають розташовуватись на відстані 100-50 метрів одна від одної і не затуляти ... «Tvoemisto.tv, févr 15»
У домі алергік? Пора влаштувати революцію!
Підлога має бути дерев'яною чи вкритою лінолеумом, меблі – дерев'яними чи металевими. Вікна слід затуляти жалюзі або бавовняними шторами. «Сім'я і дім, févr 15»
У Львові двоє курсантів військової академії зі зброєю намагалися …
"Один з них наваливася на мене, почав мене пригинати до землі, затуляти мені рота, бо я почала кричати, а інший в той час пробував мені забрати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»
