Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adriçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADRIÇAR EN PORTUGAIS

a · dri · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADRIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adriçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADRIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adriço
tu adriças
ele adriça
nós adriçamos
vós adriçais
eles adriçam
Pretérito imperfeito
eu adriçava
tu adriçavas
ele adriçava
nós adriçávamos
vós adriçáveis
eles adriçavam
Pretérito perfeito
eu adricei
tu adriçaste
ele adriçou
nós adriçamos
vós adriçastes
eles adriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adriçara
tu adriçaras
ele adriçara
nós adriçáramos
vós adriçáreis
eles adriçaram
Futuro do Presente
eu adriçarei
tu adriçarás
ele adriçará
nós adriçaremos
vós adriçareis
eles adriçarão
Futuro do Pretérito
eu adriçaria
tu adriçarias
ele adriçaria
nós adriçaríamos
vós adriçaríeis
eles adriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adrice
que tu adrices
que ele adrice
que nós adricemos
que vós adriceis
que eles adricem
Pretérito imperfeito
se eu adriçasse
se tu adriçasses
se ele adriçasse
se nós adriçássemos
se vós adriçásseis
se eles adriçassem
Futuro
quando eu adriçar
quando tu adriçares
quando ele adriçar
quando nós adriçarmos
quando vós adriçardes
quando eles adriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adriça tu
adrice ele
adricemosnós
adriçaivós
adricemeles
Negativo
não adrices tu
não adrice ele
não adricemos nós
não adriceis vós
não adricem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adriçar eu
adriçares tu
adriçar ele
adriçarmos nós
adriçardes vós
adriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adriçar
Gerúndio
adriçando
Particípio
adriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADRIÇAR


achouriçar
a·chou·ri·çar
alvoriçar
al·vo·ri·çar
amariçar
a·ma·ri·çar
arriçar
ar·ri·çar
borriçar
bor·ri·çar
derriçar
der·ri·çar
desenriçar
de·sen·ri·çar
desriçar
des·ri·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enoiriçar
e·noi·ri·çar
enouriçar
e·nou·ri·çar
enriçar
en·ri·çar
eriçar
e·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
estriçar
es·tri·çar
inteiriçar
in·tei·ri·çar
oiriçar
oi·ri·çar
ouriçar
ou·ri·çar
riçar
ri·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADRIÇAR

adrenalina
adrenalinemia
adrenalinogêneo
adrenalinogênese
adrenalinogênico
adrenalínico
adrenérgico
adrenocortical
adrenocorticotrofina
adrenocorticotrófico
adrenocromo
adressógrafo
Adriana
adrianismo
Adriano
adriático
adriça
adriçamento
adrípia
adro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADRIÇAR

achoiriçar
agriçar
arcaboiçar
atiçar
cobiçar
descortiçar
desenliçar
desperdiçar
despreguiçar
embeiçar
encarniçar
enfeitiçar
enliçar
esperdiçar
espreguiçar
foiçar
iliçar
içar
justiçar
mestiçar

Synonymes et antonymes de adriçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADRIÇAR»

adriçar aulete çar levantar bandeira flâmula utilizando adriça marinheiro dirigiu convés adriçou branca equilibrar adriçar dicionário português marinha içar erguer adriças informal flexão deadriçada suspender meio priberam língua portuguesa divisão silábica conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with conjuga gerúndio adriçando particípio passado portal negativo adrice adrices adricemos adriceis adricem adriçasse adriçasses adriçássemos adriçásseis adriçassem adriçarconjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de adriçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADRIÇAR

Découvrez la traduction de adriçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adriçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adriçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adriçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A la derecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foreordain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adriçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adriçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adriçar
278 millions de locuteurs

portugais

adriçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adriçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adriçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adriçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adriçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adriçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adriçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adriçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adriçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adriçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adriçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adriçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Forefrontain
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adriçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adriçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adriçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adriçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adriçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adriçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adriçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADRIÇAR»

Le terme «adriçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adriçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adriçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adriçar».

Exemples d'utilisation du mot adriçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADRIÇAR»

Découvrez l'usage de adriçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adriçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
Porém «e por qualquer motivo for indispensável fazer as pontarias por baixo , ou por cima do Horizonte , então os Serventes, que estão- encarregados do Pé de Cabra e Espeque , ao signal de adriçar e conteirar a Peça , metterão o Espeque  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. lo qual se iça a verga deste nome, quando ella se manobra. < : Adriça de Sobre Joanete Graxde, cabo que serve de içar esta verga , quando se manobra. Adriçar , pendurar de encontro á borda sobre aparelhos: ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 222. adraguncho XIII, 228. adregar II, 21; VIII, 94; XI, 182, 288; XX, 137; XXXVI, 81. adrêgo П, 21; XVI, 209; XVII.341; XXXVI, ai. adregue XXXI, 118. adreira XIX, 179. adriçamento XVII, 341. adriçar XVI, 209; XVII, 341. adride XXV, 62. adrio III,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Ch. as formas pophlares quelher, que- Ihecer. acutelado é o corte diagonal dos panos de uma vela, do lado das testas. V. Ap. e Man. de Navios, 42. adormecer, ficar inclinado ou adornado (o navio), sem tendencia para adriçar.
José Leite Vasconcellos, 1914
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADRIÇAR, v. t. — Adriça f ar — Náut. Suspender, arvorar, erguer, içar por meio de adriças; endireitar (o navio), quando se acha inclinado. ADRO, s. m. — Lat. atrium. Terreno em frente e, às vezes, ao redor de uma igreja; antigo cemitério, ...
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Nesse meio tempo vio-se que as refregas mais e mais fortes lhe haviam desferrado o pano, e elle cahindo á banda não pode mais adriçar-se, mergulhou instantaneamente sem nunca mais apparecer outra cousa do que as medonhas serras ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adriça*, f.Cabo,para içar velas oubandeiras, nos navios. (It.addrizza) *Adriçar*, v. t. Erguer, por meio de adriças. * *Adrípia*, f. Planta hortense, mencionada em documentos da IdadeMédia e hoje desconhecida. *Adro*, m. Terreiro,emfrente, e  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Adriçar, 1 pendtirar de encontro a borda sobre apparelhos, a lancha, escaler a borda : fazerVIhe encostar a bocca contra o costado do navio me- , diante fundas , ou grandes estropos. • Adriças, cabos ou talhas, que servem de inçar as vélas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
NÁUT. Acção de adriçar. Endireitamento do navio. ADRIÇAR, v. t. NÁUT. Pôr ou passar uma adriça; alar por uma adriça. ♢ Adriçar o navic: pô-lo direito quando inclinado a um bordo. ♢ Adriçar toldos: içá-los por adriças passadas aos punhos.
10
Narrativas navaes
Quando o navio cahia a um dos bordos a enxarcia brandeava, e ao adriçar-se soffria depois nm empuxão violento. E assim foram rebentando alguns ovens, tornando-se impossivel rondar bem as estralheiras dos mastros, que sacudiam ...
João Braz d' Oliveira, 1908

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adriçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z