Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ouriçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OURIÇAR EN PORTUGAIS

ou · ri · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OURIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ouriçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OURIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ouriço
tu ouriças
ele ouriça
nós ouriçamos
vós ouriçais
eles ouriçam
Pretérito imperfeito
eu ouriçava
tu ouriçavas
ele ouriçava
nós ouriçávamos
vós ouriçáveis
eles ouriçavam
Pretérito perfeito
eu ouricei
tu ouriçaste
ele ouriçou
nós ouriçamos
vós ouriçastes
eles ouriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ouriçara
tu ouriçaras
ele ouriçara
nós ouriçáramos
vós ouriçáreis
eles ouriçaram
Futuro do Presente
eu ouriçarei
tu ouriçarás
ele ouriçará
nós ouriçaremos
vós ouriçareis
eles ouriçarão
Futuro do Pretérito
eu ouriçaria
tu ouriçarias
ele ouriçaria
nós ouriçaríamos
vós ouriçaríeis
eles ouriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ourice
que tu ourices
que ele ourice
que nós ouricemos
que vós ouriceis
que eles ouricem
Pretérito imperfeito
se eu ouriçasse
se tu ouriçasses
se ele ouriçasse
se nós ouriçássemos
se vós ouriçásseis
se eles ouriçassem
Futuro
quando eu ouriçar
quando tu ouriçares
quando ele ouriçar
quando nós ouriçarmos
quando vós ouriçardes
quando eles ouriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ouriça tu
ourice ele
ouricemosnós
ouriçaivós
ouricemeles
Negativo
não ourices tu
não ourice ele
não ouricemos nós
não ouriceis vós
não ouricem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ouriçar eu
ouriçares tu
ouriçar ele
ouriçarmos nós
ouriçardes vós
ouriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ouriçar
Gerúndio
ouriçando
Particípio
ouriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OURIÇAR


achouriçar
a·chou·ri·çar
adriçar
a·dri·çar
alvoriçar
al·vo·ri·çar
amariçar
a·ma·ri·çar
arriçar
ar·ri·çar
borriçar
bor·ri·çar
derriçar
der·ri·çar
desenriçar
de·sen·ri·çar
desriçar
des·ri·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enoiriçar
e·noi·ri·çar
enouriçar
e·nou·ri·çar
enriçar
en·ri·çar
eriçar
e·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
estriçar
es·tri·çar
inteiriçar
in·tei·ri·çar
oiriçar
oi·ri·çar
riçar
ri·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OURIÇAR

ourejante
ourejar
ourela
ourelo
Ourense
ourégão
Ourém
ouriceira
ouriceiro
ourichuvo
ouriço
ourina
ourincu
ourinque
ouripel
Ourique
ourives
ourivesaria
ouro
ourolo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OURIÇAR

achoiriçar
agriçar
arcaboiçar
atiçar
cobiçar
descortiçar
desenliçar
desperdiçar
despreguiçar
embeiçar
encarniçar
enfeitiçar
enliçar
esperdiçar
espreguiçar
foiçar
iliçar
içar
justiçar
mestiçar

Synonymes et antonymes de ouriçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OURIÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ouriçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ouriçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURIÇAR»

ouriçar arrepiar eriçar ouriçar dicionário português tornar semelhante ouriço áspero estar ouriçado agitado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ouriçando particípio informal encrespar aulete çar ruído estranho ouriçou cachorro gato todo empurrado perplexo léxico conjuga conjugação passado priberam língua ouriçarouriçar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional ouriças ouriçaconjugação conjugar achando todas formas verbais criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images tradução reverso consulte também obrigar nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de ouriçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OURIÇAR

Découvrez la traduction de ouriçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ouriçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouriçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要闪耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Oír
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sparkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ouriçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ouriçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ouriçar
278 millions de locuteurs

portugais

ouriçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পার্কল থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouriçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ouriçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ouriçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ouriçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ouriçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ouriçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ouriçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ouriçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ouriçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ouriçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ouriçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ouriçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ouriçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ouriçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouriçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouriçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ouriçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ouriçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OURIÇAR»

Le terme «ouriçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ouriçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ouriçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ouriçar».

Exemples d'utilisation du mot ouriçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURIÇAR»

Découvrez l'usage de ouriçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouriçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
OU TEA OURIÇAR ouriçar (vt) (sl. ) to excite, shake up estar em outra (si.) to be " into" something else, not be "into" that (same as "näo estar nessa") Vamos ouriçar a festa. OUVIDO Ele ouriçou meio mundo com a noticia. dar ouvldos a ( fig.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
O Lugar Desconhecido - Últimos contos da Mata dos Medos
O Ouriço acordou toda a gente e depois deitouse no centro do Largo de barriga para o ar, a ouriçar. Preparavase para cantar uma canção quando o Coelho o abanou: – Toca a andar! Há muitas rolhas para apanhar. – Depois, respirou fundo ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
8. §. Dimin. de llora. Eufr. Prol. M ide-vos ñas boas oule- tas. » OURÈLO, s. m. Tecido deläa grosseira á borda do panno, para nao se desfiar. OUREVEZÈIRO , antiq. V. Ourioes. Eluci- dar. OURiqÁDO, p. pass, de Ouriçar-se. §. fig. К Ouriçado  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer-se duro, inteiriçar-se de frio; ouriçar-se o cabello de horror, enrugarse, fazer-se espero, crespo, etc. - Encrespar-se o animal, que vê seu adversario, ou quer arremessar-se. ENPACOTÀR, v. a. (De en, e pacote). Recolher e fazer em ...
Domingo Vieira, 1873
5
Revista de língua portuguesa
III SUMÁRIO— Eriçar e ouriçar— Caçar e caça— Vcrboj em uar— Verbos em ficar —Consoantes dobradas. Resposta ao sr. /. Aí. P. S. : 1.— i Eriçar ou ouriçar ? Temos eriçar, do lat. ericius, e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius, como dizemos , ...
6
An etymological dictionary of the romance languages
It. ar- ricciare, Sp. erizar, rg. ouriçar, Pr. erissar, Fr. hérisser. Riccio It., Sp. rizo curled, frizzled, sbst. curl, Pg. riço shaggy stuff; vb. It. arricciare, Sp. rizar, Pg. ouriçar eriçar riçar to curl. From riccio &c., hedgehog, cf. L. L. reburrus "hispidus ...
Friedrich Diez, 1864
7
Obras completas
i Eriçar ou ouriçar t Temos eriçar, do lat. ericius, e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius, como dizemos, mas houve contaminação da palavra ouro, que o modificou em ouriço. Da forma ouriçar usaram António Feliciano e José Feliciano de ...
8
Revista de lingua-portuguesa
Temos eriçar, do lat. erici'us. e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius. como dizemos, mas houve contaminação da palavraiouro, que o modificou em ouriço. Da forma ouriçar usaram António Feliciano, Jose Feliciano de Castilho e Almeida Garrett: ...
9
Amor e violência: um paradoxo das relações de namoro e do ...
Tudooque elejádisseaela, elanão acredita,ela fica fazendopressão pra eledizer mais, mais,até ouriçar. Ser mais concreto, assim, dizer 'eu te amo', uma coisa assim. (Homem, escola particular, Recife) A própria tentativa de controle sobre ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Simone Gonçalves de Assis, Kathie Njaine, 2011
10
A saudosa despedida dos escravos miguelistas ou O ultimo ...
... muito sobrepujarão as dos JNeros, Syllas, Tiberios e Caligulas, e dos outros tiranos, de que reza a historia; e por isso a vossa ha de ser es- cripta com sangue, e a posteridade tem de a tingir de negro para fazer arripiar as carnes, e ouriçar ...
João Pereira Baptista Vieira Soares, 1833

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OURIÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouriçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é "enfeite", diz apresentador do Sportv
No mundo machista do jornalismo esportivo, parece que basta aparecer uma mulher em cena para “ouriçar” os marmanjos. Uma reprodução dessa lamentável ... «Yahoo Esportes, juil 15»
2
Deu vontade de ter um bichano? 6 mitos e verdades sobre os gatos
Se ele baixar as orelhinhas e ouriçar o pelo, cuidado. Ele está assustado ou estressado. Miados longos podem significar fome ou simplesmente a vontade de ... «Zero Hora, janv 14»
3
Arrivederci Roma
A sociedade carioca, que anda em total marasmo, vai se ouriçar com a notícia, que é babado forte: os belos, ricos e famosos Noemia e Paolo d'Amico – ela ... «Jornal do Brasil, août 13»
4
Samsung Galaxy S4 Mini nas cores vermelho, azul e marrom …
... mundial vem relatando o possível lançamento de um Galaxy S4 roxo, pois bem essa informação nem esfriou direito e outra bomba surge para ouriçar os mais ... «Melhor Celular, août 13»
5
Assistente de palco de Raul Gil já fez filme pornô
A função do bonitão é ouriçar o público feminino em um jogo de sedução com uma mulher escolhida na plateia. À publicação, a assessoria de imprensa do ... «O Dia Online, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouriçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ouricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z