Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adufe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADUFE EN PORTUGAIS

a · du · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adufe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADUFE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adufe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adufe

Adufe

Adufe, instrument de musique portugais. C'est un tambourin à membrane quadrangulaire. A l'intérieur sont placées des graines ou de petits savons afin d'enrichir le son. Les côtés du cadre mesurent environ 45 centimètres. La pièce est tenue par les pouces des deux mains et par l'index de la main droite, laissant ainsi les autres doigts libres de frapper l'instrument. Il a été introduit par les Arabes dans la péninsule ibérique entre les 8ème et 12ème siècles. Aujourd'hui, il est principalement concentré dans la partie centre-est du Portugal, où il est dirigé exclusivement par des femmes, accompagnant le chant notamment à l'occasion de fêtes et de pèlerinages. Dans la tradition orale, en particulier dans les versets de certains chants accompagnés de l'adufe, le bois de l'instrument est appelé "bâton d'orangewood". Cette référence symbolique à la connexion entre la fleur d'oranger et le mariage est renforcée par une autre particularité de la construction de l'instrument qui se réfère à être la peau de l'une des membranes d'un animal mâle et l'autre d'un animal femelle. Adufe, instrumento musical português. É um pandeiro membranofone quadrangular. No seu interior são colocadas sementes ou pequenas soalhas a fim de enriquecer a sonoridade. Os lados do caixilho medem aproximadamente 45 centímetros. O adufe é segurado pelos polegares de ambas as mãos e pelo indicador da mão direita, deixando deste modo os outros dedos livres para percutir o instrumento. Foi introduzido pelos árabes na península Ibérica entre os séculos VIII e XII. Hoje, encontra-se essencialmente concentrado no centro-leste de Portugal, onde é executado exclusivamente por mulheres, acompanhando o canto sobretudo por ocasião das festas e romarias. Na tradição oral, nomeadamente nos versos de algumas canções que são acompanhadas pelo adufe, é referida a madeira do instrumento como sendo de "pau de laranjeira". Esta referência, de certo simbólica pela ligação entre a flor de laranjeira e o matrimónio, é reforçada por outra particularidade da construção do instrumento que refere ser a pele de uma das membranas de um animal macho e a outra de um animal fêmea.

Cliquez pour voir la définition originale de «adufe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADUFE


pufe
pu·fe
sufufe
su·fu·fe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADUFE

aducir
adução
adueiro
aduela
aduelagem
adufa
adufada
adufado
adufar
adufaria
adufeiro
adufo
adulação
adulador
adulante
adular
adulativo
adulatório
adulatriz
adulária

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADUFE

Fafe
afe
agrafe
arife
arrecife
bife
carro-chefe
catástrofe
chefe
efe
golfe
grife
high life
limítrofe
rafe
recife
refe
rife
surfe
xerife

Synonymes et antonymes de adufe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUFE»

adufe adufe instrumento musical português pandeiro membranofone quadrangular interior são colocadas sementes pequenas soalhas enriquecer sonoridade lados caixilho medem aproximadamente centímetros segurado pelos dicionário informal adufo tipo origem árabe breve história fala música acordo testemunhos conhecido civilização mesopotâmia egipto roma mundo pré islâmico revista câmara municipal idanha nova início divulgação publicações edição edicao sons recorteso imprensa localizaçãocomo chegar contactodiga qualquer coisa button beco arco escuro mail adufebar quadrado arabe feito leve membranas retesadas ambos usado

Traducteur en ligne avec la traduction de adufe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUFE

Découvrez la traduction de adufe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adufe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adufe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adufe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aduana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adufe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adufe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adufe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adufe
278 millions de locuteurs

portugais

adufe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adufe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adufe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adufe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adufe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adufe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adufe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adufe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adufe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adufe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adufe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adufe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adufe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adufe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adufe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adufe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adufe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adufe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adufe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adufe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adufe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUFE»

Le terme «adufe» est communément utilisé et occupe la place 45.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adufe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adufe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adufe».

Exemples d'utilisation du mot adufe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUFE»

Découvrez l'usage de adufe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adufe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Ver "Adufe" (1). adufe (1) Membr. perc, s. m., pl. = 'adufes' - "Tamborete" quadrado. Normalmente é seguro com uma das mãos e tocado com uma " baqueta" de madeira ou com a mão. Por ser um instrumento artesanal e a "pele" não ser bem ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
I. I T E R A T URA 1 A do mui bon parecer 2 mandou Io adufe tanger: louçana, d' amores moir'eu 3 A do mui bom semelhar 4 mandou Io adufe soar: louçana, d' amores moir'eu. 5 Mandou Io adufe tanger 6 e non Ihi davan lezer. louçana, ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. 276. ADUFE - ADUFO ADUFE, s. m. "Pandeiro quadrado" CDF. ADufar, v. i. "Tocar com adufe" CDF. AdufeirO, s. m. "O que toca adufe ou faz adufes" CDF. ADUFO, s. m. bras. "O mesmo que adufe" CDF. Cp. ár. cl. 'alduff ( var.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Dicionário de termos e expressões da música
pandeiro de reisado papel-título percussão derivado do adufe árabe, asseme- lha-se à pandora, exceto pelo formato redondo e pequenos pares de soalhas ou guizos presos na laterais. O pandeiro tem o fustre bastante curto, e é recoberto ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Frame Drums in the Medieval Iberian Peninsula
During the fourteenth century, the only extant mention of the adufe is found in Una coronación de Nuestra Señora by Fernán Ruiz de Seville, a poem composed in honor of the Virgin Mary. As already mentioned above, the instrument is ...
Mauricio Molina, 2006
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Roda de pedra, galga, que esmaga aazeitonanolagar de azeite.(Do ár. ad+duffa) * *Adufar*,^1v.t. Tapar comadufas. * *Adufar*,^2v. i. Tocar adufe. * *Adufe*, m. Pandeiro quadrado. (Do ár. addofe) *Adufeiro*, m.Oquetoca adufe oufaz adufes.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Iva wa do de e adufe oo (bis) Iva oluwa mi eyp (bis) ha mi pa mo de dat a ha oluwa pa mi le Omo epe lare moroha ha wa dode adufe oo 14. Adufe sadere o fara si (bis) Jya omo dundun awoyo a Adufe sadere o fara si 15. Yempja ako o Ajaba ...
Pierre Verger, 1999
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
De todas as bodas, que algum dia se celebra- vão em Lamego , e em todo o seu Julgado no mez de Fevereiro (s» nellas se tangia adufe) tinha o Mordomo d' ElRei a melhor Fogaça que vinha ao Tamo \ se o tavgiao sem o mandado do ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Ap. Berg. ACUCIAR.Dar pressa.Ap.Berg. ACHACAR. Accusar , dar libei- lo , fazer queixa , ou denuncia contra alguém. E disse , que qualquer outra mulher , que no dito mez de Fevereiro tanger adufe , que o Mordomo a achacará y e chamará  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Maya Achi Marimba Music in Guatemala with CD (Audio)
The violin- and-adufe or tupe ensemble is called ajtupe mam (musicians of the tupe); the little flute-and-big drum ensemble is called ajnima q'ojom mam ( musicians of the big drum), and the trumpets-and-tum ensemble is called the aj tum mam ...
Sergio Navarrete Pellicer, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adufe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Lar do Casteleiro comemora Dia do Idoso
Com a alegria que as caracteriza e a mestria no manejar do adufe, as “Adufeiras do Paul” rapidamente interagiram com todos os utentes: a música, o ritmo ... «Capeia Arraiana, oct 15»
2
Emasesa rehabilitará la estación de bombeo de Adufe Bajo
En 2015 se cumplieron 128 años de la inauguración de las instalaciones de Adufe Bajo, con este edificio singular al frente, en la margen derecha del río ... «Diario de Sevilla, oct 15»
3
Sons do flamenco sobem ao palco do Auditório Municipal de Olhão
Mais recentemente, outros instrumentos como o cajón (ou adufe, em português) e as castanholas foram também introduzidos, assim como vários outros ... «Sul Informacao, oct 15»
4
A música do Atlântico (e do Chile) ouve-se nas praias do Algarve
Uma música onde a guitarra portuguesa se junta ao cavaquinho, à baratinada, às trancanholas, ao adufe ou ao berimbau de boca. O Sons do Atlântico recebe ... «TSF Online, août 15»
5
Festival Sons do Atlântico com Camané, Amparo Sanchez e Paulo …
... e gaita de foles), Ian Carlo Mendoza (percussões), Cláudio Cruz (contrabaixo), Daniel Sousa (viola) e Artur Serra (voz, adufe e berimbau de boca). «Jornal Hardmusica, août 15»
6
Dayo Amusa Adufe: Actress introspects about fame and societal …
Dayo Amusa Adufe: Actress introspects about fame and societal pressure in 'Aye mi' video. Dayo Amusa AdufeActress introspects about fame and societal ... «Pulse Nigeria, juil 15»
7
Já é conhecido o cartaz do Festival Sons do Atlântico
... de instrumentos tradicionais portuguesas, como a guitarra portuguesa misturada com o cavaquinho, a baratinada, trancanholas, gaita de foles, adufe e até o ... «Cotonete, juil 15»
8
Ana Moura, Camané e Clã fecham cartaz do Festival Bons Sons
... de investigação e interpretação de ritmos tradicionais com recurso a instrumentos portugueses, do bombo ao reco-reco, do chocalho alentejano ao adufe. «RTP, mai 15»
9
Aniversário do Jornal Raio de Luz - Sesimbra Conferência …
... Gomes, da Associação 25 de Abril, seguindo-se um apontamento musical pelo Grupo de Cavaquinho e Adufes da Associação Musical e Cultural Conde 1. «Rostos, avril 15»
10
Mary Adufe: 'Movie directors still request for sex in exchange for …
According to budding actress, Mary Adufe, movie directors still request for sex in exchange for roles in Nollywood. Published: 18.04.2015; Gbenga Bada. «Pulse Nigeria, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adufe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adufe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z