Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aduela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADUELA EN PORTUGAIS

a · du · e · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aduela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADUELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aduela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adela

Aduela

Aduela est 1. Le nom du bloc de coin qui constitue la zone courbe d'un arc, placé radialement avec la face concave vers l'intérieur et convexe vers l'extérieur. 2. Structures préfabriquées en béton armé pouvant avoir une section transversale rectangulaire, carrée ou ovoïde, à joint rigide, mâle et femelle. 3. Rassemblez les portes ou les fenêtres qui tapissent le couloir et recevez les charnières composées de 2 épaulettes et d'un linteau et fixez les doublures ou les aplatissements. La portée du centre, qui ferme l'arc, est appelée une clé. La partie intérieure des portées est appelée intradorso et ce qui n'est pas vu à l'intérieur de la construction est l'extradorso. Aduela é 1. O nome do bloco em cunha que compõe a zona curva de um arco, colocada em sentido radial com a face côncava para o interior e a convexa para o exterior. 2. Estruturas pré-fabricadas de concreto armado que podem apresentar seção transversal retangular, quadrada ou ovóide, com junta rígida tipo macho e fêmea. 3. Arremate dos vãos de portas ou janelas que guarnece o vão e recebe as dobradiças, composto de 2 ombreiras e uma padieira e nela se fixam as guarnições ou alisares. A aduela do centro, que fecha o arco, chama-se chave. A parte interior das aduelas chama-se intradorso e o que não se vê por estar dentro da construção é o extradorso.

Cliquez pour voir la définition originale de «aduela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADUELA


Benguela
ben·gue·la
Manuela
Ma·nu·e·la
Venezuela
Ve·ne·zu·e·la
aquela
a·que·la
arruela
ar·ru·e·la
azuela
a·zu·e·la
banguela
ban·gue·la
ciruela
ci·ru·e·la
ganguela
gan·gue·la
loquela
lo·que·la
lumaquela
lu·ma·que·la
manguela
man·gue·la
matusquela
ma·tus·que·la
naquela
na·que·la
pinguela
pin·gue·la
puela
pu·e·la
quela
que·la
ruela
ru·e·la
sequela
se·que·la
zarzuela
zar·zu·e·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADUELA

adubiar
adubo
aduboiro
aducente
aduchar
aduchas
aducho
aducir
adução
adueiro
aduelagem
adufa
adufada
adufado
adufar
adufaria
adufe
adufeiro
adufo
adulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADUELA

Daniela
Mandela
baná-muela
briguela
cela
clientela
dela
dombuela
ela
isoquela
janela
marcela
muganguela
novela
papaguela
parcela
pela
rela
rezuela
tabela

Synonymes et antonymes de aduela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUELA»

aduela aduela nome bloco cunha compõe zona curva arco colocada sentido radial face côncava para interior convexa exterior estruturas pré fabricadas concreto armado podem apresentar seção dicionário informal português são engenharia civil estrutura abóbada tábua serve guarnição faces interiores parede segmento ponte pedra aparelhada entrar acabamentos madeira caixonete madelar priberam língua portuguesa flaviense você encontra soluções completas madeiras ferragens muito mais confira porto editora acordo ortográfico arquitetura architecture vortaro talhada tijolo seccionado forma toda volta comum elementos cantaria também aulete cada tábuas curvas formam corpo barris tonéis pedras talhadas arcos

Traducteur en ligne avec la traduction de aduela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUELA

Découvrez la traduction de aduela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aduela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aduela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

谱表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aduela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs

portugais

aduela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencegah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Daube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詩句
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nấc thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दबणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aduela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUELA»

Le terme «aduela» est communément utilisé et occupe la place 60.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aduela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aduela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aduela».

Exemples d'utilisation du mot aduela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUELA»

Découvrez l'usage de aduela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aduela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Concreto No Brasil
A primeira aduela em cada torre é chamada Aduela de Disparo. Essa aduela é sustentada por 6 estais, 3 de cada lado, sendo um estai vertical e dois com grande inclinação (figuras 3.56 e 3.61 ). Os chamados Tubos-Fôrma são peças ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
2
Coração, cabeça e estomago: romance
O tal Silvestre daSilva aqui para nos tinha aduela de menos, mas os patuscos que na assembléa portuense se reuniam no palheiro tinham sem duvida... aduela de mais. Ora a experiencia mostra, que com aduela de mais ou aduela de ...
Camilo Castelo Branco, 1864
3
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Já sabemos , que o diametro são 7 palmos ; agora tiraremos destes 7 palmos, e de cada tampo tantas pollegadas, quantos forem os palmos de meia aduela para formar o bojo. A meia aduela tem 10^ palmos; logo tiraremos 10^ pollegadas • ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
4
Gazeta de Lisboa
... vem da Terra-»no»a em 26 dias, com bocalháo. — Bergantim Americano Milus Staudish, vem de Boston 30 dias, com ar- roz , tormenlina , cera, aduela e outros géneros. Mão sábio embarcação alguma. Mez.k da Consciência i Ordens.
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ADUELA AFANAR »afanar (vt) (sl. ) to steal, pilfer . swipe Aquele malandro ganha a vida afanando galinhas. ter jjmа aduela de jnаia (colloq. ) to have a screw loose, be crazy ( same as "ter um parafuao de menos") ter ш aduela .de.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...
A aduela com a inscrição mede 42 cm X 36cm x 27,5 cm e é um bloco de granito apicoado. Vendo-a, pusemo-nos a dúvida se ela não seria uma pedra deslocada dum conjunto primigénio c reusada para aduela do arco cm que está ...
Dctp, Dhepi
7
Técnica
Para cada aduela escrevem-se também as seguintes matrizes (de três linhas e colunas) : Matriz [C] — que exprime os deslocamentos da secção limite da aduela, devidos a cargas unitárias concentradas, admitindo a aduela livre nesta  ...
8
Enciclopédia agrícola brasileira
... a espessura da parede de alvenaria de um ou mais tijolos e possui rebaixo; c) aduela - é a peça que reveste totalmente a espessura da parede de alvenaria de meio ou um tijolo e que possui rebaixo para fixação das folhas das portas.
‎1995
9
Ponte Presidente Costa e Silva, Rio-Niterói: métodos ...
Entretanto, há interesse em fazer-se dentes de guia para montagem. As aduelas utilizadas nos primeiros vãos da ponte possuíam um dente na laje superior, para centragem de aduela, e um dente em cada alma. Os dentes das almas, além ...
Walter Pfeil, 1975
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... ou a qualquer outro OSicial de Tanoeiro, na couta da Aduela pertencente ao referido atina, e atados es mais seguintes; ficando os referidos Tanoeiros obrigados a pagar iadistincta, e geralmente os di «eitos de toda a Aduela, que faltar na ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aduela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O mundo é uma fábrica de cenários
Vi o FC Porto-Benfica no Aduela, um bar frente ao Teatro Carlos Alberto, no Porto. Foi um massacre, não pelo jogo jogado por qualquer das equipas, mas por ... «Expresso, sept 15»
2
Vimaranenses preparam-se para as festas da cidade
Meia hora mais tarde, no Largo da Oliveira, dá-se o espetáculo de rua 'Última Aduela', encenado pela 'Companhia Erva Daninha'. Este primeiro dia terminará ... «ComUM, juil 15»
3
Festas Gualterianas vão animar Guimarães entre 31 de Julho e 3 de …
Quem passear pelo Largo da Oliveira poderá ver o espetáculo de rua “Última Aduela”, da Companhia Erva Daninha. A primeira noite de Festas termina, ... «Guimarães Digital, juil 15»
4
Roteiro para corrigir um engano: as razões para Sara Carbonero …
... da cidade: o Aduela, na rua da Oliveira, frente ao teatro Carlos Alberto, onde se servem deliciosos petiscos. Se chover, tem as renascidas galerias Lumière, ... «Expresso, juil 15»
5
Custo da construção sobe 1,87% em junho, informou a FGV
... pias, cubas e louças sanitárias (de 1,17% para -0,24%), aduela e alizar de madeira (de 0,42% para -0,24%) e portas e janelas de madeira (de 0,91% para -0 ... «O POVO Online, juin 15»
6
Peça de concreto da obra da Linha 4 do metrô do Rio cai em pedestre
Segundo o consórcio responsável pela obra sua equipe médica fez o primeiro socorro ao pedestre atingido pelas aduelas — anéis de concreto que formam os ... «Globo.com, avril 15»
7
Buraco do Poliesportivo aumenta nas laterais e ameaça residências
O projeto compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, com extensão de 320 metros (são ... «Umuarama Ilustrado, avril 15»
8
Hotel cedido à Justiça pelo doleiro Yousseff é alvo de furtos e …
Segundo a corporação, cinco pessoas foram presas flagradas com furtos de materias do tipo aduela de porta e madeira do telhado. A abordagem aconteceu ... «Globo.com, févr 15»
9
Recuperação da erosão do Centro Poliesportivo avança mais uma …
O projeto de recuperação do Poliesportivo compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, ... «Umuarama Ilustrado, févr 15»
10
Governo libera R$ 17 mi para recuperar Galerias e, licitação sai …
O projeto compreende uma aduela tripla, com três tubulações quadradas de três metros de altura por três de largura cada, com extensão de 320 metros (são ... «Umuarama Ilustrado, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aduela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aduela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z