Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrecife" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRECIFE EN PORTUGAIS

ar · re · ci · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRECIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrecife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRECIFE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arrecife» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Reef

Arrecife

Le récif ou récif est une formation rocheuse submergée située juste sous la surface des eaux océaniques, généralement près de la côte et dans les zones peu profondes. Au Portugal, on les appelle aussi restingas. Un autre terme équivalent est le choix. Les récifs sont des écosystèmes marins de grande biodiversité qui se développent dans les eaux tropicales, attirant l'attention des océanographes et des biologistes, ainsi que des amateurs de plongée. Parce qu'ils se développent près de la surface de l'eau de l'océan, les récifs représentent un grand danger pour la navigation, et ont été la cause de plusieurs épaves. Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outro termo equivalente é escolho. Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de diversos naufrágios.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrecife» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRECIFE


alarife
a·la·ri·fe
almoxarife
al·mo·xa·ri·fe
arife
a·ri·fe
arrequife
ar·re·qui·fe
arrife
ar·ri·fe
bife
bi·fe
cacife
ca·ci·fe
cardife
car·di·fe
esquife
es·qui·fe
grife
gri·fe
high life
high life
naife
nai·fe
nife
ni·fe
patife
pa·ti·fe
recife
re·ci·fe
requife
re·qui·fe
rife
ri·fe
rosbife
ros·bi·fe
xarife
xa·ri·fe
xerife
xe·ri·fe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRECIFE

arrecabe
arrecada
arrecadação
arrecadado
arrecadador
arrecadamento
arrecadar
arrecamar
arrecádea
arrecear
arreceio
arrecolher
arrecova
arrecto
arrecua
arrecuar
arrecuas
arrecuão
arreçal
arreçanhal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRECIFE

Fafe
afe
agrafe
algerife
alxarife
cafife
carro-chefe
catástrofe
chefe
efe
estrogonofe
golfe
limítrofe
paquife
rafe
refe
requifife
surfe
tafife
álife

Synonymes et antonymes de arrecife dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRECIFE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrecife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrecife

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRECIFE»

arrecife recife imobiliaria corais gaibu imoveis espanha hostel arrecife formação rochosa submersa logo abaixo superfície águas oceânicas normalmente próxima costa áreas pouca profundidade portugal também designam restingas outro termo equivalente dicionário informal marinha mesmo vide hotel possui localização privilegiada beira praia frente piscinas naturais formadas pela presença arrecifes fotos imagens selecionadas lanzarote confira vídeos reais membros tripadvisor pontos referência hotéis atrações discoverlanzarote first appeared maps century small fishing harbour maritime roots still very much evidence gran discover best luxury star enjoy beaches restaurantes attractions tours weather holiday

Traducteur en ligne avec la traduction de arrecife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRECIFE

Découvrez la traduction de arrecife dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrecife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrecife» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrecife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reef
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعاب المرجانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риф
278 millions de locuteurs

portugais

arrecife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terumbu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Reef
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scogliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rafa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrecife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRECIFE»

Le terme «arrecife» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrecife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrecife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrecife».

Exemples d'utilisation du mot arrecife en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRECIFE»

Découvrez l'usage de arrecife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrecife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coral Reefs of the Southern Gulf of Mexico
Arrecife Galleguilla Punta Gorda Arrecife La Blanquilla Arrecife Anegada de Adentro Gulf of Mexico Arrecife Anegada de Afuera Arrecife SantiaguiUo Arrecife Topatillo Arrecife AnegadiMa Arrecife Polo ^Arrecife de Enmedio 4 ^fe, tfl^k Arrecife ...
John Wesley Tunnell, 2007
2
Chronica do ... Rei D. Manoel
... no mesmo dia que foraô xxiij Dou- tubro'hauendo tresdias que a villa era ganhada dos Mouros, foi dom loam surgir- fora do arrecife K por caso da muita arcelharia com que os mouros tirauam das suas eítancias , onde este- ue tres dias íem ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
3
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
С Orno dorn loam teue auifo do Conde de ßorba , mandou logo fazer preites os nauios, que mais fácilmente poderiaö entrar no arrecife, & apregoar , que a todolos omiziados, que ao outro dia faifíem em terra, per- doaua em nome del Rei ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
4
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
COmo dom Ioam teue auiso do Conde de Borba , mandou logo fazer prestes os nauios, que mais facilmente poderiaô entrar no arrecife, & apregoar, que a todolos omiziados, que ao outro dia saissem em terra, per- doaua em nome dei Rei ...
Damião de Góis, 1749
5
Lanzarote
Other tapas bars include Lemon Bar and Cafe Bar Minoca alongside the charco. Visitors with a sweet tooth should try the Pastelen'a Lolita, which is just opposite the casino. Arrecife is probably the best place to shop on the island. Shops are ...
Rowland Mead, 2008
6
Mexico and the Law of the Sea: Contributions and Compromises
Tampico, Veracruz, Tabasco, Campeche Arrecife Anegada de Adentro 1. Arrecife Anegada de Afuera 2. Arrecife Anegadilla 3. Arrecife Blanca 4. Arrecife Blanquilla 5. Arrecife Blanquita 6. Arrecife Cabezo 7. Arrecife Chopas 8. Arrecife de ...
Jorge A. Vargas, 2011
7
Canary Islands
FESTIVALS & EVENTS February–March Carnaval Celebrated with gusto, particularly in Arrecife, although it is slightly less rambunctious than the revelry in Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife. Festivities kick off the week ...
Sarah Andrews, Josephine Quintero, 2007
8
2004 Atlantic Boating Almanac: Gulf of Mexico
... 459 Arrecife Algarrobo 25673 521 Arrecife Algarrobo 25689 510 Arrecife Barriles 25663 495 Arrecife Baul 25671 518 Arrecife Coral 25679 517 Arrecife Corona 25664 502 Arrecife Corona 25689 510 Arrecife Corona Carrillo 505 Arrecife ...
9
Dez anos em busca dos grandes tubarões
Do areal se aproximavam três tubarões, que me pareceram caribenhos-de- arrecife. Ledo engano. Continuei no fundo do arrecife e vi que um dos fotógrafos descia com a câme- ra em punho. Ele nadou rapidamente na minha direção ...
Lawrence Wahba
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
__..14l-ginada de hum arrecife ond-e depois de haver andado por aguas mansas pouco mais de tres quartos delegoa, paramos cedo para que a gente tomasse algum reforço, e reconhecessea parte de tnenos risco para encaminhar as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRECIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrecife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrecife volvió a “Mojarse” para despedir el verano y celebrar el Día …
La imagen que presentaba este sábado Arrecife era la de un hervidero de personas de todas las edades, que iban y venían, degustando las tapas de los ... «La Voz de Lanzarote, sept 15»
2
Detenidos cinco jóvenes por tres robos en centros de enseñanza de …
Entre el 4 y el 7 de septiembre de 2015 se denunciaron robos en tres centros educativos de Arrecife, todos ellos cometidos empleando el mismo 'modus ... «La Voz de Lanzarote, sept 15»
3
Santa Cruz de Tenerife, Arrecife y Las Palmas de Gran Canaria, las …
Santa Cruz de Tenerife, Arrecife (Lanzarote) y Las Palmas de Gran Canaria son las ciudades con las tarifas de taxis más baratas de España, según un estudio ... «20minutos.es, août 15»
4
Leysi Uz se proclama Miss Arrecife
La joven Leysi Uz resultó elegida Miss Arrecife 2015, mientras que Cinthia García y Esfanía Rojas, se proclamaron primera y segunda Dama de Honor, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 15»
5
El alcalde de Arrecife y el comisario de la Policía Nacional se …
El nuevo alcalde de Arrecife, José Montelongo, se ha reunido por primera vez con el comisario de la Policía Nacional, Federico Teodoro. En ese encuentro ... «La Voz de Lanzarote, juil 15»
6
Cuatro detenidos en Arrecife vinculados a un grupo organizado que …
La operación ha dejado un total de 20 personas detenidas en distintos puntos de la geografía española, cuatro de las cuales han sido arrestadas en Arrecife. «La Voz de Lanzarote, juil 15»
7
El juez acusa a la detenida en Arrecife de ´reclutadora activa´ para …
La mujer detenida el pasado martes en Arrecife por intentar captar niñas y adolescentes para enviarlas a zonas controladas por el Estado Islámico en Irak y ... «La Opinión de Tenerife, juil 15»
8
La Policía detiene en Arrecife a una mujer que reclutaba niñas para …
Una mujer ha sido detenida en Arrecife acusada de reclutar niñas y adolescentes y facilitarles el desplazamiento a zonas controladas por el Estado Islámico, ... «La Voz de Lanzarote, juil 15»
9
El primer arrecife artificial español logra regenerar vida
El arrecife artificial instalado hace casi un año en la playa de la Malvarrosa, en Valencia, primera instalación deportiva subacuática de España dedicada a ... «20minutos.es, juil 15»
10
Así se robaba en el Ayuntamiento de Arrecife (según la Fiscalía)
Entre mayo de 2007, cuando entra a gobernar el pacto PSOE-PIL en el Ayuntamiento de Arrecife, y mayo de 2009, cuando entra la UCO en el mismo ... «eldiario.es, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrecife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrecife>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z