Signification de "advertir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ADVERTIR EN PORTUGAIS

ad · ver · tir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVERTIR

Advertir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADVERTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu advirto

tu advertes

ele adverte

nós advertimos

vós advertis

eles advertem

Pretérito imperfeito

eu advertia

tu advertias

ele advertia

nós advertíamos

vós advertíeis

eles advertiam

Pretérito perfeito

eu adverti

tu advertiste

ele advertiu

nós advertimos

vós advertistes

eles advertiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu advertira

tu advertiras

ele advertira

nós advertíramos

vós advertíreis

eles advertiram

Futuro do Presente

eu advertirei

tu advertirás

ele advertirá

nós advertiremos

vós advertireis

eles advertirão

Futuro do Pretérito

eu advertiria

tu advertirias

ele advertiria

nós advertiríamos

vós advertiríeis

eles advertiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu advirta

que tu advirtas

que ele advirta

que nós advirtamos

que vós advirtais

que eles advirtam

Pretérito imperfeito

se eu advertisse

se tu advertisses

se ele advertisse

se nós advertíssemos

se vós advertísseis

se eles advertissem

Futuro

quando eu advertir

quando tu advertires

quando ele advertir

quando nós advertirmos

quando vós advertirdes

quando eles advertirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adverte tu

advirta ele

advirtamosnós

advertivós

advirtameles

Negativo

não advirtas tu

não advirta ele

não advirtamos nós

não advirtais vós

não advirtam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

advertir eu

advertires tu

advertir ele

advertirmos nós

advertirdes vós

advertirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

advertir

Gerúndio

advertindo

Particípio

advertido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ADVERTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «advertir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

avisar · comunicar · informar · inteirar · intimar · notificar

TRADUCTION DE ADVERTIR

Découvrez la traduction de advertir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de advertir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «advertir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 警告
• Traducteur Français - espagnol: Advertir
• Traducteur Français - anglais: warn
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी देने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للتحذير
• Traducteur Français - russe: предупреждать
• portugais: advertir
• Traducteur Français - bengali: সতর্ক
• Traducteur Français - français: avertir
• Traducteur Français - malaisien: memberi amaran kepada
• Traducteur Français - allemand: warnen
• Traducteur Français - japonais: 警告します
• Traducteur Français - coréen: 경고
• Traducteur Français - javanais: ngelekake
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh báo
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்க
• Traducteur Français - marathi: चेतावणी देण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: uyarmak
• Traducteur Français - italien: avvertire
• Traducteur Français - polonais: Ostrzegaj
• Traducteur Français - ukrainien: попереджати
• Traducteur Français - roumain: avertiza
• Traducteur Français - grec: προειδοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: waarsku
• Traducteur Français - suédois: varna
• Traducteur Français - norvégien: advare

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADVERTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot advertir.

1

Zenão de Cítio Zenon

A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERTIR»

Découvrez l'usage de advertir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec advertir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...

Aduladór, sm. flatterer. Adultero, sub. adulterer ; Adúltera, adulteress. Adulto, sm. adult. Adversidad, sf. misfortune, adver- sity, calamity. Adverso-a, a. adverse, afflictive, opposite. Advertencia, sf. discretion, pru- dence. . Advertí, F. Advertir, ind.

Mariano Cubí y Soler, 1841

Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...

advertir, que eile Poder Tribunicio commummente, ainda que nao fempre, o participavaó os Emperadores àquelles , que nomeavaó Cefares , e herdeiros no Imperio. 841 Tambem ñas Infcripcoens de que tratamos, Do titulo Ле Confuí, pela  ...

Jerónimo Contador de Argote, 1734

Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...

Pois que quando eu advertir huma fal- ta a meu irmaó, hey de cuidar em mim mesmo ? havendo quem faça jui- Sim ; para conhecermos, zos falfos, e temerari os das vidas de feus Irmaos. Nao podemosne- gar , que nas Communi- dades , por ...

Antonio Santo Eliseu, 1740

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

To ADVERT, v. a. (or to mark) cuidar, hacer reflexion, advertir, con la partícula to, delante del obgeto. ADVERTENCE (or advertency) s. advertencia, consideración . ADVERTENT, adj. (from advert) vigilante, atento, cuidadoso. * Ti ADVERTISE ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

Letters and Letter Fragments

However, there is no mention of Marcantonio Colonna in the first paragraph of this letter (only in the second), and the verb advertir is missing in the final paragraph. The presence of these two lacunae suggests that de Pins' letter to the queen ...

Jean de Pins, J. N. Pendergrass, 2007

Diccionari UB: anglès-català

-$to throw caution to the winds abandonar la prudencia caution2 v tr 1 advertir, avisar: the doctor cautioned him about the effects of stress • el metge el va advertir dels efectes de l'estres ito caution somebody against doing something advertir a ...

‎2008

La Santa Biblia - Reina-Valera versión:

3. si él ve venir la espada sobre la tierra y toca la cometa para advertir al pueblo,. 4. cualquiera que oye el sonido de la cometa y no se deja advertir, y al llegar la espada se lo lleva, su sangre caerá sobre su propia cabeza.

Publishthis, 2013

Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of ...

“Au surplus, Sire, je vous supplye que votre bon plaisir soit de me pardonner et tenir pour excuse, si jeime suys tout enhardy d'ainsy promptement et entierement vous advertir de ceste matiere, et considerer que je le faiz a bonne intencion ...

Great Britain. Public Record Office, 1862

Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...

mais grato: a communicaçaõ me fez advertir na sua grande capacidade , para o estimar prudente : nas suas raras virtudes , para o avaliar perfeito : na sua admirável literatura , para o respeitar sábio : e na sua generosa índole , para o tratar ...

Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733

Diccionario portuguez e latino

Vid. ADVERTIR. * Advertido, (cauto) Prudens, y pro- » idus , a , um. Cie. ADVERTIR a alguém alguma coufa , Mmire , admonére , comtr.onére aliqutm aliçuam rem , *«/ í/e tf/<f»o re, Commo- ntfacere aliqut m alicujus rei. Cie. C Que- Quero-vos ...

Carlos Folqman, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVERTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme advertir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Condenan a agencias de turismo por no advertir a sus clientes que …

Dos agencias de viajes fueron condenadas por no advertir a dos pasajeras sobre los riesgos que implicaba viajar a Egipto en 2011 por la “conmoción interior” ... «Clarín.com, oct 15»

Turquia adverte Rússia e EUA contra apoio aos curdos na Síria

A Turquia convocou os embaixadores dos Estados Unidos e da Rússia para advertir contra qualquer apoio aos combatentes curdos sírios como parte das ... «Globo.com, oct 15»

Alerta Sísmica busca advertir, no asustar

La Alerta Sísmica se activó oportunamente, pues su fin no es crear alarma sino advertir a los capitalinos de la inminencia de un sismo a partir de los cinco ... «Excélsior, oct 15»

Um robô para sexo? Empresa teve que advertir usuários por causa …

Essa semana, a SoftBank, empresa japonesa responsável pelo robô doméstico Pepper, advertiu os usuários que ele não pode ser usado para fazer sexo. «Zero Hora, sept 15»

EUA vão advertir China contra soluções rápidas para a economia

WASHINGTON (Reuters) - Os Estados Unidos vão pressionar a China a evitar "soluções rápidas" pra a economia, como desvalorizar sua moeda para ... «Jornal A Cidade, sept 15»

Bertomeu (Podemos) cree que Linde es "el menos indicado para …

Bertomeu (Podemos) cree que Linde es "el menos indicado para advertir de riesgos". Barcelona, Europa Press El líder de Podemos en Barcelona, Marc ... «eldia.es, sept 15»

Un YouTuber se hizo pasar por un pedófilo para advertir sobre los …

Un YouTuber se hizo pasar por un pedófilo para advertir sobre los riesgos en redes sociales. Coby Persin filmó el comportamiento de nenas que contactó por ... «InfoBAE.com, août 15»

Para advertir por las inundaciones, un hombre fue a votar …

Una de las características de esta elección es que en muchos puntos del país se vivió un intenso temporal durante la jornada de hoy, y los días precedentes. «lanacion.com, août 15»

Claves para advertir un ataque a nuestra conexión y cómo evitarlo

Muchos problemas podemos sufrir con nuestra conexión a Internet, pero pocas veces podemos advertir el motivo. Mucho más cuando se trata de algún hacker. «InfoBAE.com, juil 15»

Árbitros exageram na hora de advertir e aumentam número de …

Árbitros que deveriam mediar partidas cometendo excessos na hora de advertir atletas com cartões amarelos. De 2014 para 2015, em ambas as Séries, houve ... «Superesportes, juin 15»