Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispartir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARTIR EN PORTUGAIS

dis · par · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dispartir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISPARTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disparto
tu dispartes
ele disparte
nós dispartimos
vós dispartis
eles dispartem
Pretérito imperfeito
eu dispartia
tu dispartias
ele dispartia
nós dispartíamos
vós dispartíeis
eles dispartiam
Pretérito perfeito
eu disparti
tu dispartiste
ele dispartiu
nós dispartimos
vós dispartistes
eles dispartiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dispartira
tu dispartiras
ele dispartira
nós dispartíramos
vós dispartíreis
eles dispartiram
Futuro do Presente
eu dispartirei
tu dispartirás
ele dispartirá
nós dispartiremos
vós dispartireis
eles dispartirão
Futuro do Pretérito
eu dispartiria
tu dispartirias
ele dispartiria
nós dispartiríamos
vós dispartiríeis
eles dispartiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disparta
que tu dispartas
que ele disparta
que nós dispartamos
que vós dispartais
que eles dispartam
Pretérito imperfeito
se eu dispartisse
se tu dispartisses
se ele dispartisse
se nós dispartíssemos
se vós dispartísseis
se eles dispartissem
Futuro
quando eu dispartir
quando tu dispartires
quando ele dispartir
quando nós dispartirmos
quando vós dispartirdes
quando eles dispartirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disparte tu
disparta ele
dispartamosnós
dispartivós
dispartameles
Negativo
não dispartas tu
não disparta ele
não dispartamos nós
não dispartais vós
não dispartam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dispartir eu
dispartires tu
dispartir ele
dispartirmos nós
dispartirdes vós
dispartirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dispartir
Gerúndio
dispartindo
Particípio
dispartido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARTIR


a partir
a partir
advertir
ad·ver·tir
animadvertir
a·ni·mad·ver·tir
bipartir
bi·par·tir
compartir
com·par·tir
curtir
cur·tir
departir
de·par·tir
despartir
des·par·tir
divertir
di·ver·tir
enfortir
en·for·tir
espartir
es·par·tir
multipartir
mul·ti·par·tir
mártir
már·tir
partir
par·tir
protomártir
pro·to·már·tir
quadripartir
qua·dri·par·tir
repartir
re·par·tir
sortir
sor·tir
surtir
sur·tir
tripartir
tri·par·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARTIR

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparada
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARTIR

assistir
competir
cortir
discutir
emitir
existir
garantir
investir
mentir
omitir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
ressurtir
sentir
transmitir
vestir

Synonymes et antonymes de dispartir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARTIR»

dispartir dispartir dicionário português dispartire distribuir repartir partir seguir sentidos diver léxico informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo dispartirconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio dispartindo particípio passado portal língua portuguesa dispartas disparta dispartamos dispartais dispartam dispartisse dispartisses dispartíssemos dispartísseis dispartissem dispartires verbos portugueses quando nós dispartirmos vós dispartirdes eles dispartirem priberam portuguese verb conjugated tenses verbix presente disparto dispartes disparte dispartimos dispartem perfeito tenho dispartido tens temos aulete partes dispartiu sensatez jornada trabalho entre prêmio amigos taivuta verbi portugaliksi verbub conjugación portugués todos tiempos verbales rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne

Traducteur en ligne avec la traduction de dispartir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARTIR

Découvrez la traduction de dispartir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispartir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispartir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dispartir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disparage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispartir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispartir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispartir
278 millions de locuteurs

portugais

dispartir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispartir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispartir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispartir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispartir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispartir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispartir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispartir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispartir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispartir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispartir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispartir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispartir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispartir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зневажити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispartir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispartir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispartir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispartir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispartir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispartir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARTIR»

Le terme «dispartir» est communément utilisé et occupe la place 61.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispartir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispartir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispartir».

Exemples d'utilisation du mot dispartir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARTIR»

Découvrez l'usage de dispartir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispartir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As origens do Sebastianismo
António de Sousa Silva Costa Lobo. exclusão dos outros, coalesceram alguns desses elementos da população, os quais são hoje impossíveis determinar e dispartir, ou só conjecturalmente. Mas é num agrupamento desse género, que se  ...
António de Sousa Silva Costa Lobo, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dispartir*, v.t.Distribuir.Separar em diversos sentidos. (Lat. dispartire) * Dispautério*, m.(V. despautério) *Dispêndio*, m.Despesa; consumo. Fig. Prejuízo, damno. (Lat. dispendium) *Dispendiosamente*, adv. De modo dispendioso.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Quadros historicos de Portugal
Como dos Estados do grande Alexandre sc formaram muitos reinos famosos, assim em muitas historias illustres se podéra dispartir a historia d'este Varão, em quem, porque nos podessemos gloriar de avantajados a Romanos, com tão ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1847
4
Cousas leves e pesadas ...
Que é feito d'estes moços ? Ir a gente pro- cural-os no tempo em que concertaram este livrinho, e dispartir-se de lá com elles pela vida fora, e tra- zel- os para este dia, para esta hora. . . N'isto, por força, ha tristeza. Vejamos alphabeticamente.
Camilo Castelo Branco, 1867
5
O Partido Liberal, seu programma e futuro
Se em algum logar levantar-sé uma força independente; respeitae-a em vez de anniquilal-a; deixae-a desenvolver sua energia e dispartir seus beneficios. Abri plena .estrada a todas as as-sociações charidosas. Que vos importa que se ...
Édouard Laboulaye, 1869
6
Satyras e Epistolas de Quinto Horacio Flacco
... ,v A sua posição, natura, e forma. Cordilheira de montes imagina, Por um sombrio valle divididos; 0 Sol fere, ao nascer, o dextro lado, E ao dispartir na rapida carroça, Vaporoso o sinistro ladoaquece. A tempérie do clima seu louvâras.
Horace, Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1846
7
O Instituto
É apenas chegado á Diocese investido da dignidade episcopal, e percorrendo vac já terras dhtlgarve o insigne D. Francisco Gomes do Àvellar. Preoccupada traz a ideia em dispartir as rendas da mitra, por tudo, que o hfljfl mister. Nem com  ...
8
The works of lord Byron: with his letters and journals, and ...
Halli donata al dispartir Francesca L' aurea catena, a cui la spada appende. La vl mirando al misero, e rinfresca Quel foco ognor, che 1' anima gli accende, Quanta cerca fuggir, tan to s* invesca." " To him Francesca gave the golden chain At ...
George Gordon N. Byron (6th baron.), John Wright, 1835
9
The works of George Byron: With his letters and journals, ...
Halli donata al dispartir Francesca L' aurea catena, a cui la spada appende. La vi mirando al misero, e rinfresca Quel foco ognor, che I' anima gli accende, Quanto cerca fuggir, tanto s' invesca." "' To him Francesca gave the golden chain At ...
Baron George Gordon Byron Byron, 1836
10
Miscellanies: Occasional pieces, 1807-1824
... on his charger, as contemplating a golden sword-chain, presented to him by Francesca: — " Rimini vien con la bandiera sesta, Guida mille cavalli, e mille fanti — Halu donata ;il dispartir Francesca L* aurea catena, a cui la spada appende.
George Gordon Byron Baron Byron, 1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispartir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dispartir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z