Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agulheta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGULHETA EN PORTUGAIS

a · gu · lhe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGULHETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agulheta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGULHETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «agulheta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
agulheta

Buse

Agulheta

Une buse ou une pointe est un petit morceau de plastique ou de métal que l'on trouve généralement à chaque extrémité d'un lacet, d'une corde ou d'un autre fil. Une buse maintient les fibres ensemble, les empêchant de se comprimer, ainsi que d'aiguiser et de raffermir la pointe, facilitant la manipulation et l'insertion dans les oeillets ou similaires. Le mot buse est diminutif de l'aiguille, les deux dérivant de l'acucla latin. La buse de cette manière est une aiguille à la fin d'une chaîne, remplissant des fonctions similaires. Les buses sont généralement en plastique, mais dans le passé ont déjà été faites de métal, de verre ou de pierre. Beaucoup étaient richement ornés, faits de métaux précieux comme l'argent. Avant l'invention des boutons, ils étaient utilisés à la fin des cordes et des boucles pour fermer les vêtements. Parfois, ils étaient décorés sous la forme de petites figures, que William Shakespeare appelait «aglet baby» dans Domestication of the Rebel. Pendant une période de la Grande Dépression, les buses étaient faites de papier et de colle. Uma agulheta ou aguilha é uma pequena peça de plástico ou metal tipicamente encontrada em cada ponta de um cadarço, corda ou demais fios. Uma agulheta mantém unidas as fibras, impedindo que esgarcem, além de afilar e dar firmeza à ponta, facilitando o manuseio e a inserção nos ilhós ou semelhantes. A palavra agulheta é diminutivo de agulha, ambas derivando do latim acucla. A agulheta dessa forma é uma agulha no fim de uma corda, cumprindo funções semelhantes. As agulhetas são geralmente feitas de plástico, mas no passado já foram feitas de metal, vidro ou pedra. Muitas eram ricamente ornamentadas, feitas de metais preciosos como prata. Antes da invenção de botões, elas eram utilizadas no final de cordas e laços para fechar peças de roupa. Por vezes eram decoradas em forma de pequenas figuras, as quais William Shakespeare chamava de "aglet baby" em Domesticação do Rebelde. Durante um certo tempo na Grande Depressão, as agulhetas eram feitas de papel e cola.

Cliquez pour voir la définition originale de «agulheta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGULHETA


Calheta
ca·lhe·ta
alheta
a·lhe·ta
ampulheta
am·pu·lhe·ta
cangalheta
can·ga·lhe·ta
chapalheta
cha·pa·lhe·ta
cheta
che·ta
folheta
fo·lhe·ta
galheta
ga·lhe·ta
grilheta
gri·lhe·ta
ilheta
i·lhe·ta
malacacheta
ma·la·ca·che·ta
palheta
pa·lhe·ta
pilheta
pi·lhe·ta
prancheta
pran·che·ta
punheta
pu·nhe·ta
ralheta
ra·lhe·ta
servilheta
ser·vi·lhe·ta
taralheta
ta·ra·lhe·ta
tralheta
tra·lhe·ta
vinheta
vi·nhe·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGULHETA

agulha
agulha-de-pastor
agulhada
agulhado
agulhadoiro
agulhadouro
agulhagem
agulhar
agulhas
agulhão
agulheado
agulheira
agulheiro
agulhetar
agulheteiro
aguo
agurentar
agurina
agustina
aguti

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGULHETA

abucheta
beta
cacheta
caminheta
castanheta
colcheta
espinheta
gacheta
gancheta
garacheta
lancheta
marcheta
mocheta
pachoucheta
plancheta
racheta
rainheta
ranheta
sardinheta
unheta

Synonymes et antonymes de agulheta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGULHETA»

agulheta aguilha pequena peça plástico metal tipicamente encontrada cada ponta cadarço corda demais fios mantém unidas fibras impedindo esgarcem além afilar firmeza facilitando manuseio inserção ilhós semelhantes palavra diminutivo agulha ambas agulheta dicionário português espécie fundo largo onde prendem grossos fitas priberam língua portuguesa informal grossa passar dões wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino comum doisagulheta phineas ferb portugal wiki canção cantada pontas soltas letra editar pelo buraco desata falar tenho nome esguicho jato sólido mecanica reunida modelo

Traducteur en ligne avec la traduction de agulheta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGULHETA

Découvrez la traduction de agulheta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agulheta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agulheta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

喷嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aguja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nozzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопло
278 millions de locuteurs

portugais

agulheta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajutage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muncung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Düse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノズル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노즐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nozzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòi phun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ugello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dysen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agulheta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGULHETA»

Le terme «agulheta» est communément utilisé et occupe la place 66.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agulheta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agulheta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agulheta».

Exemples d'utilisation du mot agulheta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGULHETA»

Découvrez l'usage de agulheta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agulheta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
O esguicho é classificado de acordo com a forma do jato de água que produz : □ tipo agulheta, de corpo no formato tronco-cónico ou cilíndrico, que permite somente a produção de jato sólido ou compacto; □ tipo regulável, que permite a  ...
TELMO BRENTANO
2
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
Duchas e afusões Das aplicações de água fria, as mais enérgicas são as duchas e, dentre essas, destaca-se pela sua eficácia a ducha fulgurante ou de agulheta. Nestas aplicações necessita-se, com maior razão, de acumular calor antes e ...
3
As minas e a agulheta: romance e história em as minas de ...
O objetivo deste trabalho é estudar a relação entre ficção e história no romance As minas de prata, de José de Alencar, analisando, de um lado, a apropriação que o escritor faz dos primeiros textos sobre o Brasil Colônia, em ...
Marcos Roberto Flamínio Peres, 2006
4
Coleção das leis
... e agulheta 1 $500 5 » Corrêa de couro branco para a dita 1 $160 5 » Terçado para Inferiores, com bainha de sola 1 4$800 10 » Bainha de sola para o dito 1 $640 3 » Equipamento. Mochila de brim oleado 1 2$990 3 annos. Dita ( 8 )
Brazil, 1849
5
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
... fem alma , Ladrбes á Praça. Befn parece o Ladrao na forca. Fazer do Ladrao fiel. Ladraofinho d'agulheta depois fóbe ábargulheta. O buraco chama ao Ladrao . ííao ha Ladrao fem en co brido r i Peleijao os Ladrбes , defcobrem-fe os furtos.
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Esta bomba devera ser munida de um tubo emissorio, que se bifurque para um e outro lado do palco; terminando cada ramo em um armario, aonde haverá um jogo de mangueiras c uma agulheta. IV Haverá tambem cm cada theatro doze ...
Portugal, 1854
7
Revista de obras publicas e minas
ao pegar do trabalho, depois do almoço, depois do jantar, e ao largar do trabalho. 3.° Nos dias que não ha trabalho, as casas correspondentes a cada operario são trancadas por meio de um furo de agulheta ou alfinete, no ponto de  ...
8
RELAÇÃO DE BORDO
Receitou-me mais um banho de agulheta, à tarde. Um de manhã e outro ao fim da tarde. De tal maneira me desceu a tensão arterial, que ando aos tombos e nem sequer consigo ler. O resto do tempo, que é quase todo, ouço as asneiras dos ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
Combateremos a sombra: Edition en portugais
até aquilo puxar e eu ali sem fazer nada, esquecido destes porcos que sujam tudo...» - O homem recuou, puxou a mangueira que deveria pesar toneladas, pousou a agulheta sobre o montão do tubo enrolado, retirou um kleenex da algibeira ...
Lídia Jorge, 2007
10
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
A agulheta, nos tamanhos menores de cabo, incorpora uma bucha de isolante em uma arruela de cobre fina, a qual está em torno do tambor da agulheta e do isolamento do cabo. A forma de enrugamento ("confinado") é oval em seção, com ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGULHETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agulheta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vladimir Putin acompanha exercícios militares
desculpa, mas enferrujado está teu cerebro, nem com lavajem de agulheta desenferruja. Like · Reply · 2 · Sep 25, 2015 3:08pm. Hector Carlos ·. Embu. «Sputnik Brasil, sept 15»
2
Combater o fogo com verniz nas unhas
Andou mais de 200 quilómetros para ser agulheta no incêndio de Cerveira. Para trás, ficaram a mãe, viúva há um ano, a irmã gémea e o irmão, de 25 anos, ... «Correio da Manhã, août 15»
3
Época termal das Termas de Nisa arranca a 15 de maio
... hidromassagem-bolha de ar, duche subaquático, duche circular, duche geral de agulheta, duche filiforme para asma, bronquite, sinusite e rinite, duche Vichy, ... «Rádio Portalegre, mai 15»
4
Sabe mesmo descascar bananas? Aprenda este e outros 18 truques
Mas antes disso, fica esta curiosidade: a ponta do atacador chama-se agulheta. Pronto, agora está em condições de aprender a calçar-se. Tomar banho. «Observador, avril 15»
5
A noite em que Marcelo Rebelo de Sousa andou feito pardal pelos …
Os elementos da segurança recorreram ainda ao sistema de combate a incêndios, numa tentativa de afastar os radicais de esquerda à força de agulheta. «Público.pt, oct 14»
6
O dia em que o fogo devorou o coração histórico de Lisboa
Há 25 anos apresentou-se ao responsável de serviço que o mandou "montar uma agulheta de 70 no último piso do Novo Figurino". Como ele, muitos foram os ... «Económico, août 13»
7
Crianças visitam Associação Humanitária de Bombeiros
... e ouviram o toque da sirene, mas o ponto alto foi o fato de poderem experimentar o manuseamento da mangueira de incêndio e respetiva agulheta. Rodrigo ... «Diario atual, mai 13»
8
'Tragam autotanques! As carruagens estão a arder'
Ao ver aquilo, fiz um disparate: agarrei numa agulheta e mandei ligar a bomba para entrar na carruagem a arder. Mas sempre que tentava avançar sentia a ... «Visão, janv 13»
9
Bombas de combustível "low cost" obrigatórias podem ser …
... uma agulheta com combustível não aditivado". Nos postos de abastecimento, por cada cinco mangueiras, terá de existir uma de combustível não aditivado. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 12»
10
Incêndio no Hospital Privado da Boavista queima doente
... Interno funcionou "muito bem", já que na altura em que os bombeiros chegaram ao local já tinham descarregado extintores e posto uma agulheta a funcionar. «Jornal de Notícias, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agulheta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agulheta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z