Signification de "agulhetar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AGULHETAR EN PORTUGAIS

a · gu · lhe · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGULHETAR

Agulhetar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGULHETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agulheto

tu agulhetas

ele agulheta

nós agulhetamos

vós agulhetais

eles agulhetam

Pretérito imperfeito

eu agulhetava

tu agulhetavas

ele agulhetava

nós agulhetávamos

vós agulhetáveis

eles agulhetavam

Pretérito perfeito

eu agulhetei

tu agulhetaste

ele agulhetou

nós agulhetamos

vós agulhetastes

eles agulhetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu agulhetara

tu agulhetaras

ele agulhetara

nós agulhetáramos

vós agulhetáreis

eles agulhetaram

Futuro do Presente

eu agulhetarei

tu agulhetarás

ele agulhetará

nós agulhetaremos

vós agulhetareis

eles agulhetarão

Futuro do Pretérito

eu agulhetaria

tu agulhetarias

ele agulhetaria

nós agulhetaríamos

vós agulhetaríeis

eles agulhetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agulhete

que tu agulhetes

que ele agulhete

que nós agulhetemos

que vós agulheteis

que eles agulhetem

Pretérito imperfeito

se eu agulhetasse

se tu agulhetasses

se ele agulhetasse

se nós agulhetássemos

se vós agulhetásseis

se eles agulhetassem

Futuro

quando eu agulhetar

quando tu agulhetares

quando ele agulhetar

quando nós agulhetarmos

quando vós agulhetardes

quando eles agulhetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agulheta tu

agulhete ele

agulhetemosnós

agulhetaivós

agulhetemeles

Negativo

não agulhetes tu

não agulhete ele

não agulhetemos nós

não agulheteis vós

não agulhetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agulhetar eu

agulhetares tu

agulhetar ele

agulhetarmos nós

agulhetardes vós

agulhetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agulhetar

Gerúndio

agulhetando

Particípio

agulhetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AGULHETAR

Découvrez la traduction de agulhetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agulhetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agulhetar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: agulhetar
• Traducteur Français - espagnol: Agulizar
• Traducteur Français - anglais: To needle
• Traducteur Français - hindi: agulhetar
• Traducteur Français - arabe: لإبرة
• Traducteur Français - russe: agulhetar
• portugais: agulhetar
• Traducteur Français - bengali: agulhetar
• Traducteur Français - français: agulhetar
• Traducteur Français - malaisien: agulhetar
• Traducteur Français - allemand: agulhetar
• Traducteur Français - japonais: agulhetar
• Traducteur Français - coréen: agulhetar
• Traducteur Français - javanais: agulhetar
• Traducteur Français - vietnamien: agulhetar
• Traducteur Français - tamoul: agulhetar
• Traducteur Français - marathi: agulhetar
• Traducteur Français - turc: agulhetar
• Traducteur Français - italien: agulhetar
• Traducteur Français - polonais: agulhetar
• Traducteur Français - ukrainien: agulhetar
• Traducteur Français - roumain: agulhetar
• Traducteur Français - grec: agulhetar
• Traducteur Français - afrikaans: agulhetar
• Traducteur Français - suédois: agulhetar
• Traducteur Français - norvégien: agulhetar

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGULHETAR»

Découvrez l'usage de agulhetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agulhetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... agulhão-bandeira, s. m. PL: agulhões- bandeiras e agulhões- bandeira. agulhar, t). agulheado, adj. agulheira, s. J. agulheiro, s. m. — agulheiros, s. m. pl. agulhêta, i.j. PL: agu- lhêtas. ICj. agulheta e agulhetas, do v. agulhetar. agulhetar , v.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A rua da ronda: tarde branca do mês de janeiro

... nem a barriga a dar horas. Isso abalai. Abalai todos, os novos. Fugi deste inferno. Ide-vos. Ide-vos. CELESTINA : No Verão anda uma criatura mais refeita. Agora meio penso para vivos e pessoas; e frio e mais frio a agulhetar-nos os ossos.

Alice Sampaio, 1970

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 131. agulheiro XXV, 63. agulheta XI, 146; XIII, 84; XVII, 343 ; XVIII, 161 ; XIX, 259 ; XXIII, 131; XXXVI, 81. agulhetar XVII, 152. agulho XVII, 343. àgum-cousa XXXVII, 101. agumia XVII, 343. agurantes XV, 339. aguso XXVI, 116. agústu VIII, 22.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Meio bêbedo fdo ing. half and half). atiambrado. — Zangado. agrivado. — Ofendido. aguajada. — Comida que se usa na Boaventura, freguesia do norte da ilha, e na qual entram inhame, feijão, hortelã, segurelha e mange- rona. agulhetar.

José Leite Vasconcellos, 1914

Revisão gramatical: gramática moderna, 2200 exercícios ...

... bo "mariposar": borbole- Ihetas (é): pres. do indic. tear. do verbo "agulhetar": pôr Môço, Moça, Moças: jovem. / agulhêtas em. Moço (ó), Moça (ó), Mo- Barrôca, Barrocas: feminino de ças (ó), pres. do indic. do "barroco": penedo, pérola, verbo  ...

Candido de Oliveira Filho, 1965

Novo diccionario francez-portuguez composto sobre os ...

Goupiller , v. a. — lé. e, part, (gupllbê) camíbar — agulhetar. Goupillon , s. m. ( gnpilhon) asperges , aspersorio, byssope — escova (de cabo-grande). Goi ipillonner , v.o. — né. e, part, igupi- Ihoné) alunpiír, esoovar. боев, s . т. {¡¡йт) гота , poca ...

José da Fonseca, 1858

Novo diccionario Francez-Portuguez

Goupiller , v. a. — lé. e, part, (gupilhê) ca- vilhar — agulhetar. Goupillon , s. m. ( gnpilhôn) asperges , aspersorio, hyssope — escova (de cabo-grandc). Goupillonner , v. a. — né. e, part, (gupi- lboné) alimpar, escovar. Gohr, s. m. (gdr) coya, ...

José da Fonseca, 1836

N[ovo diccionario] francez-portuguez

Goupiller, v. a. — lé. e, part, (gupllhê) ca- Tilhar — agulhetar. Goupillon , s. m. ( gupilhftn) asperges , aspersorio, hyssope — eicova (de cabo-grande). Goupillonner , v. a. — né. e, pari, (gupi- Ihoné) alimpar, escovar. Gour, s. m. (grtr) сота , poca ...

José da Fonseca, 1836

Glossarium novum ad scriptores medii aevi, cum latinos tum ...

I . Profaciendo agulhetar pditar ir! Pavalhono. Pluries ibi. Eò spectare videtur vox Gallica Pavaill'e , qua tela crasiior signisicatur , ut opinar. in Lit. remiss. an. 1372. ex Reg. 103. Chartop . reg. ch. 37 5. Icellai Nicolas chargirsur an cheval drapr.

Pierre Carpentier, 1766