Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alarmante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALARMANTE EN PORTUGAIS

a · lar · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARMANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alarmante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALARMANTE


adamante
a·da·man·te
amante
a·man·te
antiespumante
an·ti·es·pu·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
clamante
cla·man·te
diamante
di·a·man·te
entusiasmante
en·tu·si·as·man·te
espumante
es·pu·man·te
flamante
fla·man·te
formante
for·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
informante
in·for·man·te
necromante
ne·cro·man·te
negromante
ne·gro·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quiromante
qui·ro·man·te
reclamante
re·cla·man·te
transformante
trans·for·man·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALARMANTE

alarida
alarido
alarifaço
alarifagem
alarife
alarifona
alariz
alarma
alarmado
alarmar
alarme
alarmismo
alarmista
alarpar-se
alar
alarvado
alarvajado
alarvajar
alarvaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALARMANTE

aclamante
afirmante
animante
astromante
comante
confirmante
declamante
difamante
garamante
geomante
inflamante
lacrimante
minimante
nomante
oniromante
perfumante
psicomante
rabdomante
transumante
xilomante

Synonymes et antonymes de alarmante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARMANTE»

alarmante alarmante dicionário informal português preocupante assustador priberam língua portuguesa assusta inquieta ruído inglês wordreference matching entries from other side scary alarming situation that were news tradução muitas outras traduções contra poluição cidades francesas liberam transporte público gratuito associated press atualizado ambiental alerta quadro sobre dias atrás organização mundial saúde lançou recentemente relatório mortes prematuras provocadas denuncia aumento execuções sumárias irã relatores especiais nações unidas denunciaram hoje casos onde veem cenário venezuela como internacional santiago vice presidente americano biden qualificou situação política social entrevista jonas lopes presídios todas notícias nesta quarta feira programa globo carvalho junior agência aumenta esforços meio

Traducteur en ligne avec la traduction de alarmante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARMANTE

Découvrez la traduction de alarmante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alarmante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarmante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

惊人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alarmante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alarming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतरनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревожный
278 millions de locuteurs

portugais

alarmante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alarmant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alarmierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂慮すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀라운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguwatirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைக்கிடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोक्याचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkutucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allarmante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alarmujące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alarmant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrusbarende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alarmerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alarmerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alarmante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARMANTE»

Le terme «alarmante» est assez utilisé et occupe la place 18.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alarmante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alarmante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alarmante».

Exemples d'utilisation du mot alarmante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARMANTE»

Découvrez l'usage de alarmante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarmante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Grande Amor da Minha Vida
Foi alarmante? – Hum.–Porque ria assim? – Quemais? Pensou por um momento : pouco alarmante iria... não sei... calmamente... – Tossiu. – Digamos que o movimento – Achava que esta coisa também foiuma surpresa para mim. Alexander ...
PAULINA SIMONS, 2012
2
As Intermitências da Morte
qualquer motivo para alarme, Se bem entendi o que acabo de escutar, observou um jornalista em tom que não queria parecerdemasiado irónico, na opiniãodo senhor ministro não é alarmante ofactode ninguém estara morrer, Exacto, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Crime na Casa Abandonada
7. Noite. alarmante. por. Daniel. Sampaio. Correram até casa, o Rafa foi o primeiro a chegar. Saltou o portão, tirou a Tshirt e mergulhou na piscina, sem saber se os amigos fariam o mesmo. O Simão achou por bem abrir o portão com  ...
Daniel Sampaio, 2013
4
4 Horas por Semana - O Corpo
Como exemplo, os níveis de testosterona podem facilmente variar em mais de 10% entre as 8:00 e o meio-dia. 3. Se obtiver um resultado alarmante, repita a análise antes de proceder a grandes alterações. Um conhecido meu retirou quase ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
5
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
INCIDÊNCIA DE DOENÇAS Diabete As mudanças na dieta também se manifestam na alarmante incidência de diabete. Essa é uma doença nova para os Xavante e não foram ainda realizados estudos sistemáticos sobre ela. Em anos ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
6
sensualista, O
De fato, não andava me sentindo bem, estava engordando num ritmo alarmante e minhas roupas não serviam mais, andava cansada e meus cabelos começavam a cair. Lembrei-me da fotografia um pouco depois e peguei um envelope e ...
BARBARA B. HODGSON
7
Manual prático do enxertador e criador de mudas
Nos alfobres dos demais porta-enxertos de árvores frutíferas, geralmente não aparecem moléstias de grande gravidade, em caniter alarmante como a verrucose. NOS VIVEIROS Dentre as moléstias que mais danos causam aos ...
HEITOR PINTO CESAR
8
No Céu do Hemisfério Sul - Brasil, um Novo Começo
Conteúdo efetivamente ministrado durante o processo educacional e a avaliação do aluno A situação é alarmante em muitas escolas do país pela falta de professores ou pelo despreparo de alguns, fruto do sistema educacional vigente.
Stela Vecchi, 2006
9
Crônica da casa assassinada
... se pode mais duvidar, mesmo assim não podia supo-la. dsl: que era ds2: que era impossivel imagina-la ([morta]) /extinta/. Nenhum " dsl: Tudo de uma alarmante banalidade, e dir-se-ia a mesma cena que estava habituado a deparar desde ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Peçovos que, por favor, permitais suas presenças, pois sem elesnão teria chegadoà conclusão tão alarmante que mefezviraté aqui. – “Assistentes”? Claro. .. que seja! –eoRei apoiou novamente o rosto sobre amão.– Vamos, digame: afinal, o ...
Raphael Draccon, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARMANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarmante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudo alarmante aponta que consumo de álcool começa aos 10 …
Rio - Iniciado segunda-feira, o 37º Congresso Brasileiro de Pediatria divulga hoje uma informação alarmante: crianças e adolescentes no Brasil estão entre os ... «O Dia Online, oct 15»
2
Greve de fome dos activistas "extremamente alarmante"
Um dos advogados dos activistas, Walter Tondela, disse à RFI que a greve de fome dos jovens é "extremamente alarmante" e confirmou que o caso já passou ... «RFI, sept 15»
3
ONU denuncia que situação na Somália continua alarmante
Nairóbi - Cerca de 343 mil crianças correm sério risco de desnutrição aguda e 885 mil pessoas estão em situação de emergência alimentícia na Somália, ... «EXAME.com, août 15»
4
Tigre-de-bengala some em ritmo alarmante em Bangladesh, diz …
A população de tigres-de-bengala diminui a um ritmo alarmante na maior floresta de manguezal do mundo, a Sundarbans, em Bangladesh, segundo um ... «Globo.com, juil 15»
5
Falta remédios em postos de saúde e “situação é alarmante
A situação de quem depende da saúde em Campo Grande está cada vez mais complicada. A promotora titular da 32ª Promotoria de Justiça do Ministério ... «Correio do Estado, juil 15»
6
ECA faz 25 anos e Cabo Frio aponta crescimento alarmante de …
A partir de então, o crescimento se tornou alarmante. Em 2012, 20 casos foram registrados, o que representa uma elevação de 122,2%. No ano seguinte, 95 ... «Globo.com, juil 15»
7
Consumo de cocaína no Brasil é alarmante, aponta pesquisa
Rio - Um relatório da UNODC (Escritório de Drogas e Crimes da ONU) informou que o Brasil consome quatro vezes mais cocaína do que a média mundial. «O Dia Online, juin 15»
8
Alarmante! Principais reservas subterrâneas de água estão se …
Mais da metade dos principais aquíferos subterrâneos do mundo estão se esgotando a um ritmo alarmante, segundo um estudo com novos dados captados por ... «R7, juin 15»
9
O “alarmante” uso de agrotóxicos no Brasil atinge 70% dos alimentos
"Os dados sobre o consumo dessas substâncias no Brasil são alarmantes", disse Karen Friedrich, da Associação Brasileira de Saúde Coletiva (Abrasco) e da ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
10
OMS classifica como "alarmante" situação criada pelo mau uso de …
Os serviços de saúde de todo o mundo não atuam suficientemente contra o mau uso de antibióticos, o que favorece a resistência aos medicamentos e a morte ... «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alarmante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alarmante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z