Signification de "alarme" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALARME EN PORTUGAIS

a · lar · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARME

Alarme est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALARME EN PORTUGAIS

Alarme

Alarme

Le terme d'alarme, ou d'alarme, est dérivé de l'all'arme italien, signifie le cri aux armes ou au rabais. Il peut également être utilisé comme un signal d'avertissement de danger, de confusion, d'agitation ou d'agitation. Certains utilisent le terme pour indiquer le choc, le sursaut, l'agitation, l'expression ou les cris. Dans les temps anciens de l'humanité, chaque fois qu'il y avait une communauté, il y avait ceux qui étaient responsables de donner l'alarme en cas de calamité, qu'elle soit naturelle ou non. Dans la préhistoire, les êtres humains prenaient tour à tour soin des grappes contre les agents qui causaient des dommages à la communauté, s'établissant stratégiquement pour se protéger contre les attaques d'animaux et les situations à risque. Selon Roger Fouts dans The Closest Kindred, Editeur Objectif 1988, les chimpanzés disposent également de mécanismes de défense et de surveillance pour alerter leurs communautés en cas de danger imminent. Par conséquent, les signaux d'alarme dans le sens de groupes protecteurs ou défenseurs sont étroitement liés à la protection des espèces.

O termo alarme, ou alarma, é derivado do italiano all'arme, significa o brado às armas ou rebate. Pode ser utilizado também como sinal para dar aviso dalgum perigo, confusão, comoção ou tumulto. Alguns usam o termo para indicar susto, sobressalto, inquietação, vozearia ou gritaria. Em tempos remotos da humanidade, sempre quando se tinha uma comunidade, havia aqueles que eram os responsáveis para dar o alarme em caso de algum tipo de calamidade, seja natural, ou não. Na pré-história, os seres humanos revezavam-se ao cuidar dos aglomerados contra agentes que causavam danos à comunidade, estabelecendo-se estrategicamente de forma a proteger-se de ataques de animais e de situações de risco. Segundo Roger Fouts em O Parente Mais Próximo, Editora Objetiva 1988, os chimpanzés também possuem mecanismos de defesa e vigilância para alarmar suas comunidades em caso de perigo iminente. Portanto, os sinais de alarme no sentido de proteção ou defesa de grupos estão intimamente ligados à proteção das espécies.

SYNONYMES DE «ALARME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alarme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de alarme

rebate

TRADUCTION DE ALARME

Découvrez la traduction de alarme dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alarme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alarme» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 报警
• Traducteur Français - espagnol: Alarma
• Traducteur Français - anglais: alarm
• Traducteur Français - hindi: अलार्म
• Traducteur Français - arabe: إنذار
• Traducteur Français - russe: сигнал тревоги
• portugais: alarme
• Traducteur Français - bengali: বিপদাশঙ্কা
• Traducteur Français - français: alarme
• Traducteur Français - malaisien: penggera
• Traducteur Français - allemand: Alarm
• Traducteur Français - japonais: アラーム
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: weker
• Traducteur Français - vietnamien: báo động
• Traducteur Français - tamoul: அலாரம்
• Traducteur Français - marathi: अलार्म
• Traducteur Français - turc: alarm
• Traducteur Français - italien: allarme
• Traducteur Français - polonais: alarm
• Traducteur Français - ukrainien: сигнал тривоги
• Traducteur Français - roumain: alarmă
• Traducteur Français - grec: συναγερμός
• Traducteur Français - afrikaans: alarm
• Traducteur Français - suédois: alarm
• Traducteur Français - norvégien: alarm

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALARME»

Citations et phrases célèbres avec le mot alarme.

1

José Saramago

Eu acho que dentro de nós há um espesso sistema de corredores e de portas fechadas. Nós próprios não abrimos todas as portas, porque suspeitamos que o que há do outro lado não será agradável de ver (...) Vivemos numa espécie de alarme em relação a nós mesmos, que talvez seja não querermos saber quem somos na realidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALARME»

Découvrez l'usage de alarme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alarme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alarmes

Alarme Sonoro Programado pelo Controle Remoto. Trava/ Destrava Portas pela Ignição. Desativação Temporária do Alarme. Rearme Automático. Não Perde a Programação ao desligar a Bateria. Sirene Multitonal Incluída. Pisca Setas.

Julio Ross

301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...

Utilizando os diodos IN4l48 indicados, a tensão no ânodo de i ' l deve aproximar se de l,5 a l,7 V. Os circuitos integrados de teenologia CMOS são particularmente bem adaptados quando se trata de construir um circuito de alarme barato.

CARLOS ANTONIO LAUAND

Seguranca Em Informatica E de Informacoes

Equipamentos de indicação e alarme Um sistema de combate a incêndios deve ser provido de um eficiente sistema de dispositivos de alerta e de interface com seres humanos. Deve ser composto pelos dispositivos listados abaixo ou por ...

CARLOS A. A. CARUSO, FLAVIO DENY STEFFEN, 1999

Elsevier's Dictionary of Information Security

... 138 ajustement 148 alarme 168 alarme à chaînes de porte 1645 alarme anti- intrusion 2756 alarme antivol 240 alarme audible 291 alarme d'autodéfense 4838 alarme de bruit 3454 alarme de danger 1265 alarme de dérivation 5327 alarme ...

G. Manoilov, B. Radichkova, 2007

Routledge Dictionnaire Technique Anglais

... alanine n CHEM alanine/ alarm n MECH ENG alarme / avertisseur m; SAFETY alarme/ alerte/ indicator avertisseur m; signal d'alarme m; siréne/ - and logging system n SAFETY for industrial application systéme d'alarme et d'enregistrement  ...

Yves Arden, Neil Clements, 1994

The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: ...

Alarme, alarme, let not their beauties moove Remorse in you to doo this fortresse harme, Forsith warre is the ground of Vertue's love, No force, though force be used, alarme, alarme. Alarme, alarme, companions now begin, About this never ...

The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: ...

Alarme, alarme, let not their beauties moove Remorse in you to doo this fortresse harme, Forsith warre is the ground of Vertue's love, No force, though force be used, alarme, alarme. Alarme, alarme, companions now begin, About this never ...

John Nichols, 1823

Routledge French Technical Dictionary Dictionnaire technique ...

... (signal d'indication d'alarme), SNA (signal de neutralisation d'alarme) AITS abbr (acknowledged information transfer service) TELECOM service de transfert d'informations avec accusé de réception m akantlcone n MINERAL acanthikon m,  ...

Yves Arden, 2013

ENCYCLOPAEDIA OF INTERNATIONAL AVIATION LAW: RECUEIL DES ...

Détecteurs à technologie double, où deux technologies de détection (par exemple infrarouge et micro-ondes) dans un même boîtier se combinent pour déclencher une alarme. De cette façon, la probabilité de fausses alarmes est nettement ...

PHILIP FORSANG NDIKUM, 2013

Chronicles:England,Scotland(6vl): Chro.Eng.Scot.Etc 6v

When that was ended, an other boie turning himselfe to the foster children and their retinue, soong this alarme with plesant voice, and seenielie countenance. Alarme alarme, here will no yeelding bee, Thwhrme such marble cares. no cunning ...

Holinshead,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alarme est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Criminosos tentam bloquear sinal de alarme em agência bancária …

Criminosos tentam bloquear sinal de alarme em agência bancária em São Roque do Canaã. A Polícia Civil ainda irá periciar o local. As imagens da agência ... «Folha Vitória, oct 15»

Portugal"Não vale tudo". Maria Luís recusa alarme de Costa sobre …

A ministra das Finanças responde em comunicado do PSD às "insinuações" do secretário-geral socialista. A ministra das Finanças reagiu este sábado à tarde ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»

Como usar música como som de alarme no Lumia 535?

O Lumia 535, smartphone "baratinho" da Microsoft, traz alguns sons que, por padrão, são usados como alarme, toque do telefone, notificação de aplicativos e ... «Globo.com, sept 15»

Alarme impede furto a caixa eletrônico em Vicente Pires, no DF

O alarme de uma loja em Vicente Pires, no Distrito Federal, evitou que mais um caixa eletrônico fosse alvo de criminosos na capital do país. De acordo com a ... «Globo.com, août 15»

Instale uma sirene no celular Android com app Alarme AntiFurto

O aplicativo Alarme Antifurto para Android permite que o usuário adicione uma sirene sensível a movimento para proteger seu celular contra roubos. Quando ... «Globo.com, août 15»

Japão ativa alarme de erupções vulcânicas mais eficaz

A Agência Meteorológica do Japão (JAMA) ativou nesta terça-feira um novo sistema de alarme para erupções vulcânicas mais veloz que o atual, que alertará ... «Terra Brasil, août 15»

Como usar as músicas do Spotify como alarme no celular com o …

O aplicativo Alarmify permite que os usuários escolham músicas do Spotify para usar como alarme, de forma personalizada e gratuita. O recurso está disponível ... «Globo.com, juil 15»

Morto após alarme disparar em pet shop é reconhecido por irmão …

Segundo a Polícia Civil, o corpo foi localizado depois que o alarme de segurança do pet shop disparou. Uma testemunha disse à polícia que estava em casa ... «Globo.com, juil 15»

Presa quadrilha que furtava carros usando bloqueadores de alarme

São Leopoldo - Uma operação da Delegacia de Furtos e Roubos de Veículos de São Leopoldo desarticulou na madrugada desta terça-feira (7) uma quadrilha ... «Diário de Canoas, juil 15»

Alarme falso de desabamento gera pânico e correria na Fametro

Manaus - Um alarme falso de desabamento do prédio da Faculdade Metropolitana de Manaus (Fametro), localizada na Avenida Constantino Nery, zona ... «D24am.com, juil 15»