Téléchargez l'application
educalingo
almofariz

Signification de "almofariz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALMOFARIZ EN PORTUGAIS

al · mo · fa · riz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMOFARIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almofariz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMOFARIZ EN PORTUGAIS

Mortier

Le mortier est un ustensile qui sert à broyer de petites quantités de produits, mélangeant parfois plusieurs ingrédients. Il est utilisé dans la cuisine, dans les laboratoires de chimie et la biologie moléculaire. Auparavant, il était pièce essentielle dans les pharmacies de manipulation, mais actuellement il perd de sa prééminence en raison des instruments électriques. La technique consiste à tenir le pistil par la poignée et à pétrir, à frapper le corps à écraser, pétrir, piler, pulvériser contre le mortier. Dans la photo sur le côté, le pistil est à l'intérieur du mortier, sur la nourriture à transformer. Il s'agit d'un bol à paroi épaisse et est utilisé en plaçant à l'intérieur du matériau qui est broyé par une autre pièce appelée pistil, ou "main du mortier", sous la forme d'une demi-sphère avec une poignée et généralement du même matériau que le mortier est faite, bois, argile, pierre ou métal. Les équivalents japonais ont les noms suribachi et surikogi. Le mortier est l'équivalent, en petite taille, du pilon encore utilisé en Asie, en Afrique, en Amérique centrale et aux États-Unis pour broyer des épices ou des herbes fraîches à des fins culinaires.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALMOFARIZ

Mariz · alariz · boal-calhariz · calhariz · cariz · chafariz · chamariz · matariz · nariz · panariz · pica-nariz · tamariz · variz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALMOFARIZ

almofacilha · almofaça · almofaçadura · almofaçar · almofada · almofadado · almofadar · almofadão · almofadilha · almofadinha · almofadismo · almofala · almofate · almofeira · almofia · almofreixar · almofreixe · almofrez · almogama · almogaure

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALMOFARIZ

Beatriz · atriz · automotriz · cicatriz · diretriz · generatriz · imperatriz · iriz · madriz · matriz · mediatriz · meretriz · motriz · obstetriz · oriz · perfuratriz · piriz · retriz · tetriz · triz

Synonymes et antonymes de almofariz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMOFARIZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «almofariz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMOFARIZ»

almofariz · gral · pilão · pistilo · preço · função · utensílio · serve · para · moer · pequenas · quantidades · produtos · vezes · misturando · vários · ingredientes · usado · cozinha · laboratórios · química · biologia · molecular · antigamente · peça · essencial · farmácias · manipulação · atualmente · está · almofariz · farmácia · veja · próximos · eventos · estará · presente · agência · como · fácil · chegar · utilizado · processos · pulverização · trituração · mistura · drogas · vegetais · sais · outros · pós · grande · volume · podem · ferro · bronze · mármore · vidrarias · laboratório · prolab · muito · comum · solução · fundamental · porto · alegre · guia · local · encontre · telefone · endereço · saiba · até · também · ädelsten · ikea · duro · esmaga · especiarias · eficácia · pode · usar · dois · lados · drogarias · contato · perdizes · são · paulo · farma · fundada · localizada · bairro · conta · diretivo · alto · nível · composto · distribuição · netfarma · atribuídos · pela · primeira · abril · prémios · representados · simbolicamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de almofariz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALMOFARIZ

Découvrez la traduction de almofariz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de almofariz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almofariz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

砂浆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El mortero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mortar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строительный раствор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

almofariz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হামানদিস্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mortar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mörtel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モルタル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모르타르
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súng cối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोर्टार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mortaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moździerz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будівельний розчин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mortar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mortier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørtel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almofariz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMOFARIZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de almofariz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almofariz».

Exemples d'utilisation du mot almofariz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMOFARIZ»

Découvrez l'usage de almofariz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almofariz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
87 PREPARAR ALIMENTOS ALMOFARIZ (referindo-se à sapucaia) "Esta árvore é das grandes e formosas desta terra; cria uma fruta como panela, do tamanho de uma grande bola de grossura de dois dedos, com sua cobertura por cima (...).
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Comédia infantil
Ela tentou engatinhar para o almofariz onde minha irmã estava enfiada. Eu notei que urinei de medo, a maldade que me segurava era tão grande e tão incompreensível que eu queria apenas morrer. Eu queria estar morto, que minha mãe ...
Henning Mankell, 1998
3
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
8. mais , advertencia nao (ó de Pigreo ,porém de Fabricio » (em pre feráó Fabr. ab aqua pend, trazidos , & bem meneados em almofariz de chumbo , por quanto tem lib.i . propriedade contra a malicia do tal humor, & chaga , convem ferr.pre ...
António Ferreyra, 1705
4
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
L ' Efte naó cénamenos virtude : Tomem meya onça de fezes de ouro, huma oytava de alvayade , hum efcropulo de pedra hume , doysefero- pulos de tutia preparada, hum efcropulo de aflucar de Saturno , mifture- fe tudo em almofariz de ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
5
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... ou fe lhe miflurem hús pós de pedra hume queymada, ou de alvayadc, ou a cada onça de ungüento fe juntem déz eraos de foliraaó, mifturando-íé exa&tíuma - mente em almofariz de chumbo } ou fe uze defte ungüento : Tomem hua onça de ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Archivo pittoresco
O papel (jueimail-o á luz de uma vela, lançais-lhe as cinzas n um almofariz, e por cima das cinzas uns pós a que haveis de attribuir grandes virtudes. Intendido está que deveis ter lido para vós o nome escripto. Dêmos que é lobo; pegais na  ...
7
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
Nói vomica : expõe-se primeiro á acção do vapor da agua fervendo, em vaso tapado, por espaço de meia hora ; dei- xa-se depois ao ar, e pisa-se cobrindo a bòca do almofariz com uma pelle, segundo alguns A uthores ; porém bastará ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
8
Conversaçao̿ familiar, e exame critico, em que se mostra ...
Hum animal pisado em hum almofariz reduz-je a polme. Naõ fe duvida , e o mesmo succe* deria a hum homem, fe lhe fizeflem o mesmo. Diz o Peripatetico nefi'e caso, que pizado o animal, mora re , e se perde a fórma vivente , e efl'e polme ...
Severino : de Sao Modesto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1750
9
O Pellotiqueiro desmascarado; tratado em que se dá uma clara ...
pessoa que o pize com a mãe do almofariz ; ao que se segue mostra-se aos assistentes as differentes partes de relogio inteiramente despedaçadas. Passados poucos minutos restituc-se o relogio inteiro a seu dono, que e examina, e acha ...
‎1857
10
Contos de Tenetz
Desceu várias sartas de pimentão, do albanês, colocou-as a assar no forno da estufa, depois arrastou o almofariz de cerejeira e o deixou no meio do quarto. " Cuida do teu trabalho!" — □ repetia para si mesma, enquanto arrumava a casa e ...
Anderson Braga Horta, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMOFARIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almofariz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpinejar: gaveta dos mistérios
Foi assim com o almofariz, um delicado pilão, moedor de grãos, cujo formato desconhecia. Foi assim com a mandolina. Quando a esposa questionou sua ... «Zero Hora, oct 15»
2
Peixe: Dourada com toranja e funcho
Pique uma boa porção de funcho e pise num almofariz com bastante sumo de toranja, azeite suficiente para temperar o peixe, um pouco de sal grosso e ... «CARAS, oct 15»
3
Perna de borrego com marmelos
(de sopa) de açúcar. sal, pimenta, vinho tinto e canela q.b.. 1 - Coloque os alhos com a massa de pimentão e um pouco de azeite num almofariz e esmague. «Impala, sept 15»
4
A farmácia otomana que cura no Porto
É também importante não esquecer que as palavras almofariz, alambique ou química vêm do árabe, que promoveu a descoberta dos medicamentos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Museu da Farmácia do Porto tem farmácia islâmica que é "peça …
Não podemos ainda esquecer que as palavras almofariz, alambique ou química vêm do mundo árabe que promoveu a descoberta dos medicamentos no ... «RTP, mai 15»
6
Confirmada nova edição da Feira do Livro Infantil de Fortaleza
... 'Tempo de Chuva', 'Tijolo de Barro', 'A palavra e a Palavra' (Amor - palavra que muda de cor), 'A nave de Prata', 'A Estrela Azul' e o 'Almofariz' (poesia). «Vermelho, mai 15»
7
GSHOW - Veja como a produção do pilão resiste ao tempo!
Tempos atrás, o pilão era um utensílio culinário essencial na cozinha das famílias, com as mesmas funções de um almofariz, ou seja, para moer alimentos, mas ... «Globo.com, mars 15»
8
GSHOW - #dicadegarota: Garota Verão 2005 ensina a fazer prato …
Será necessário utilizar instrumentos como almofariz e pilão. Ingredientes: - 5 tomates cereja - 2 pimentas (opcionais dependendo do gosto de cada pessoa) «Globo.com, févr 15»
9
Cinco temperos que podem substituir o sal na preparação dos …
Um pilão simples num copo pode ser usado se um almofariz não estiver disponível. Isabel conta também que aromatizar o sal pode ser uma ótima forma de ... «Zero Hora, janv 15»
10
Pesto de Manjericão Roxo e Amendoim
Num processador de alimentos ou num almofariz (pode também ser numa bimby ou num liquidificador), juntar todos os ingredientes: manjericão, amendoim, ... «Revista Umbigo Online, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almofariz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/almofariz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR