Signification de "alófono" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALÓFONO EN PORTUGAIS

a · ló · fo · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALÓFONO

Alófono peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALÓFONO EN PORTUGAIS

Alofonia

Alofonia

L'allophone constitue la variante phonétique d'un phonème. Chaque phonème peut être exécuté par le haut-parleur différemment, ce qui entraîne des écouteurs différents. Les allophones sont des casques dont la trace commune de traits leur permet d'être associés à un phonème. La variation de rendement peut être gratuite ou résulter d'une distribution complémentaire. Autrement dit, il y a des allophones qui sont phonétiquement distinctifs et il y a des allophones qui ne sont pas phonétiquement distinctifs. Les différentes réalisations du multi-vibrant, dans les variétés de portugais européens, sont un exemple d'allophonie en plein air. Cela signifie que la réalisation du phonème / ʀ / n'est pas motivée phonologiquement. D'autre part, il y a des allophones qui sont contextuellement motivés, étant en distribution complémentaire, c'est-à-dire que dans le même segment on trouve seulement l'un des allophones des différents possibles. En concrétisant avec des exemples, dans le mot "voiture", le phonème / ʀ / peut être réalisé librement de différentes manières. Le phonème / ʀ / peut être apico-alvéolaire, dorso-vélaire ou uvulaire. Un autre exemple, en portugais brésilien, dans les mots "miel" et "lune", les phonèmes allophones sont contextuellement déterminés.

A alofonia constitui a variante fonética de um fonema. Cada fonema pode ser realizado pelo falante de forma diferente, resultando em fones diferentes. Os alofones são fones cujo feixe de traços comum os permite associar a um fonema. A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar. Dito de outro modo, há alofones que são foneticamente distintivos e há alofones que não são foneticamente distintivos. As diferentes realizações da vibrante múltipla, nas variedades do português europeu, são um exemplo de alofonia em distribuição livre. Isto significa que a realização do fonema /ʀ/ não é fonologicamente motivada. Por outro lado, há alofones que são contextualmente motivados, encontrando-se em distribuição complementar, isto é, num mesmo segmento só se encontra um dos alofones dos vários possíveis. Concretizando com exemplos, na palavra "carro", o fonema /ʀ/ pode ser realizado livremente de formas diferentes. O fonema /ʀ/ pode ser ápico-alveolar, dorso-velar ou uvular. Outro exemplo, no português brasileiro, nas palavras "mel" e "lua" os alofones do fonema são contextualmente determinados.

TRADUCTION DE ALÓFONO

Découvrez la traduction de alófono dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alófono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alófono» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 音位变体
• Traducteur Français - espagnol: Alófono
• Traducteur Français - anglais: Allophone
• Traducteur Français - hindi: एलोफोन
• Traducteur Français - arabe: ألوفون
• Traducteur Français - russe: аллофон
• portugais: alófono
• Traducteur Français - bengali: allophone
• Traducteur Français - français: allophone
• Traducteur Français - malaisien: alofon
• Traducteur Français - allemand: Allophon
• Traducteur Français - japonais: 異音
• Traducteur Français - coréen: allophone
• Traducteur Français - javanais: allophone
• Traducteur Français - vietnamien: allophone
• Traducteur Français - tamoul: வகையொலி
• Traducteur Français - marathi: allophone
• Traducteur Français - turc: Allofan
• Traducteur Français - italien: allofono
• Traducteur Français - polonais: alofon
• Traducteur Français - ukrainien: аллофон
• Traducteur Français - roumain: alofon
• Traducteur Français - grec: Allophone
• Traducteur Français - afrikaans: allophone
• Traducteur Français - suédois: allofon
• Traducteur Français - norvégien: allofon

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALÓFONO»

Découvrez l'usage de alófono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alófono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introducción a la lingüística hispánica

tiene para realizar la palabra esto /ésto/ según el grado de formalidad. En casos como éste hablamos también de alófonos de un mismo fonema. Diremos que en dialectos con aspiración el fonema /s/, además del alófono [s], tiene un alófono ...

José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009

Writing Galicia Into the World: New Cartographies, New Poetics

Well-known alófono writers include the poets Lorca (with his 'Seis poemas galegos'), the German Franck Meyer and the American Anne-Marie Morris, or novelists such as the Spanish Marilar Aleixandre, the Cameroonian Victor Omgbá, the ...

Kirsty Hooper, 2011

Los sonidos del espanol: Spanish Language edition

sonora, algo diferente del alófono continuo de /d/ porque el primero es más interdental y es claramente fricativo. De hecho, este alófono sonoro de /θ/ se parece más a la fricativa interdental sonora del inglés en palabras como this / ðɪs/ 'esto'.

José Ignacio Hualde, 2013

Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...

A consecuencia de la asimilación, /m/se realiza como [r\] ante Coronal, y /n/se realiza como [m] ante Labial, resultando [r\] alófono infiel de /m/, y [m] alófono infiel de /h/ En la mayoría de los lectos /m/ y /n/ posnucleares se realizan como sus ...

Jorge M. Guitart, 2004

Fontica y fonologa espaolas

alófono: introducción. a. dos. conceptos. básicos. Hasta ahora hemos considerado esencialmente los sonidos del español y del inglés desde el punto de vista de su articulación (o producción fisiológica), dejando de lado consideraciones que ...

Armin Schwegler, Juergen Kempff, Ana Ameal-Guerra, 2009

Introducción a la Lingüística Hispánica

tiene para realizar la palabra esto /ésto/ según el grado de formalidad. En casos como éste hablamos también de alófonos de un mismo fonema. Diremos que en dialectos con aspiración el fonema /s/, además del alófono [s], tiene un alófono ...

‎2010

Kadmos

Por lo expuesto más arriba a propósito de [q], la diferencia entre alófonos habría sido más fácil de percibir si se postula un alófono extrínseco [c] netamente palatal: cf. gr. mod. xávw ['kano], xópn ['kori], xoúrca [kupa] frente a xúua ['cima], xocíw ...

Ernst Grumach, 1993

Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: ...

Sin embargo, en los préstamos más antiguos del náhuatl, el alófono [b] bilabial oclusivo o fricativo se reinterpretó como /p/ y el alófono labiovelar [w] o labiodental [v] se reanalizó como Av/, según ilustro en el número (6). Cabe hacer notar ...

Manel Lacorte, Jennifer Leeman, 2009

Actitudes lingüísticas, escuela e inmigración. Los escolares ...

Silvia María Chireac, Ángel Huguet Canalis, Judit Janés Carulla, José Luis Navarro Sierra, Mónica Querol Coronado, Clara Sansó Galiay. Castellano CASTELLANÓFONO vs. ALÓFONO [F6,21 8=4,990 (p=0,0007)] CASTELLANÓFONO vs.

Silvia María Chireac, Ángel Huguet Canalis, Judit Janés Carulla, 2012

Lengua española (para filología inglesa)

En cambio, el alófono [l] será un sonido líquido, lateral, alveolar, sonoro, alófono de /l/; y el sonido [l] será un sonido líquido, lateral, linguodental, sonoro , alófono de /l/. No podemos hablar de sonido consonántico o de fonema consonántico, ...

ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALÓFONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alófono est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Palabras nuevas

Los jóvenes estudiantes de hoy quizá sepan muy bien qué significa eso de "la distinción fundamental de los conceptos fonema y alófono está en que el primero ... «La Opinión de Zamora, oct 14»

Montreal: “Impératif français” se dice preocupada por el avance del …

Un anglófono de tres y un alófono de cuatro no pueden mantener una conversación en francés. La institución recomienda al gobierno de Quebec establecer ... «NM Noticias Montreal, sept 14»

Alonso Montero reivindica la "valiosa" faceta de traductor de Díaz …

... traducións e outros poemas', dos volúmenes que nos muestran a un Díaz Castro "en francés, alemán o latín" y que lo sitúan como "un poeta gallego alófono". «Europa Press, mai 14»

Lo que está mal en el mundo

Entonces me explicaron que Ali era del Real Madrid y Yamal del Barça y comprendí que “klasku” era un alófono de “clásico”, término con el que se anuncia en ... «Rebelión, mars 13»

Antiguos hidrónimos leoneses

Sobre aquella voz precéltica, Kale/Kel, baste señalar que se trata de un alófono emparentado fonéticamente con la raíz Sal citada a propósito de Sajambre, ... «Diario de León, déc 12»