Téléchargez l'application
educalingo
alpendre

Signification de "alpendre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALPENDRE EN PORTUGAIS

al · pen · dre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALPENDRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alpendre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALPENDRE EN PORTUGAIS

Porche

Le porche, ou véranda, est un type de balcon qui établit une graduation marquée entre les espaces intérieurs et extérieurs d'une résidence, en le protégeant de l'incidence directe du rayonnement solaire et de la pluie. Il est généralement compris comme une bande pavée sur laquelle avance l'avant-toit du toit qui couvre la maison. Il est également traditionnellement imaginé comme un couloir enveloppé d'un côté par un mur et l'autre par une arcade ou une séquence de piliers ou de colonnes. Le porche est un élément typique de l'architecture vernaculaire des régions très chaudes, généralement tropicales. Il a un rôle important dans l'architecture bandeirista, vérifiée dans l'état de São Paulo pendant la période de la colonisation portugaise, comme une forme d'adaptation au climat et à la terre. Dans ce type d'architecture, le porche prend une forte signification sociale du marquage du territoire. Dans le cas de la maison de bandeirista, habituellement la chambre d'amis communiquait seulement avec le porche, jamais avec l'intérieur de la maison, c'est-à-dire, le domaine de la famille.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALPENDRE

Alexandre · belindre · flandre · grande-alexandre · landre · melindre · solandre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALPENDRE

alpe · alpece · alpechim · alpedro · alpeiria · alpendorada · alpendorar · alpendrada · alpendrado · alpendrar · alpense · alpercata · alpercataria · alpercate · alpercateiro · alperce · alperceiro · alperche · alpercheiro · alperchim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALPENDRE

Claire · Moore · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · coldre · comadre · compadre · entre · hardware · livre · madre · marinha-podre · mentre · odre · padre · podre

Synonymes et antonymes de alpendre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALPENDRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alpendre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALPENDRE»

alpendre · telheiro · eventos · salomão · moveis · srtvs · tintas · vila · olimpia · brasília · marquise · tipo · varanda · estabelece · graduação · bastante · marcada · entre · espaços · interiores · exteriores · alpendre · casamentos · campo · está · localizado · área · rural · município · taubaté · podendo · visitado · todos · dias · horário · comercial · villa · restaurante · carangueijadas · quintas · feiras · dicionário · português · pequeno · saliente · acima · porta · janela · para · abrigar · informal · priberam · língua · portuguesa · universo · inteiro · quer · artur · azevedo · jardim · paulistano · brasil · entregas · todo · botecos · bares · veja · fortaleza · natural · jaguaribe · cerca · quilômetros · capital · diógenes · aprendeu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alpendre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALPENDRE

Découvrez la traduction de alpendre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alpendre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alpendre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

门廊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Porche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

front porch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बरामदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крыльцо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alpendre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বারান্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anjung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Veranda
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポーチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாழ்வாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोर्च
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sundurma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veranda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ganek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βεράντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veranda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veranda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alpendre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALPENDRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alpendre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alpendre».

Exemples d'utilisation du mot alpendre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALPENDRE»

Découvrez l'usage de alpendre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alpendre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
Estrutura de viga revirada sem viga baixa. alpendre alpendre Fig. 43. — Estrutura de estacas e escoras com alpendre. CORTE AA' Fig. 45. — Henger e estrutura tipo guerda.chuva. a2. De dois planos assimétricos tipo galpão De constituição ...
A. HUGON
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
9 Entaö medio o oulro alpendre da porta de oito covados, e seus pilares de dous covados, e o alpendre da porta por de dentro. 10 E as camarinhas da porta do ca - minho para o Oriente eraö tres desta e tres da outra banda, dé hua mesma ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
A hispanidade em São Paulo: da casa rural à Capela de Santo ...
E decorre exatamente da observação da composição bem estruturada e autônoma da fachada dessa capela a sugestão de não ter ela tido inicialmente o alpendre (que lhe teria sido acrescentado posteriormente e que lhe seria devolvido ...
Aracy A. Amaral, 1981
4
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
ta : e huã, janclla estava de- fronte da outro, em. tres ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunuas; de cincoenta covados suacom- pridaõ, e de trinta covados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as colunnas com as ...
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erão de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados  ...
‎1860
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
ta : e huã janella estava de fronte da outra, em três ordens. 6 Despois fez hum alpendre de colunnas; de cinceonta covados sua com- pridaõ, e de trinta cevados sua largura : e o alpendre estava em fronte delias, e as culminas cura as ...
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
5 Tambem todas as portas e umbre- iras quadradas erâo de huma mesma vista : e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridão, e de trinta covados ...
‎1850
8
Restauração arquitetônica: a experiência do SPHAN em São ...
registros orais de moradores e vestígios fragmentados da antiga solução - seria oportuno questionar se haveria a consciência de que se tratava, ali, de um redesenho de alpendre, uma vez que não haviam documentos suficientes que ...
Cristiane Souza Gonçalves, 2007
9
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
5 Tambem todas as portas e umbreiras quadradas erào de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens. 6 Depois fez hum alpendre de columnas ; de cincoenta covados sua compridào, e de trinta covados sua ...
10
Kafka à Beira-Mar
Fico sentado horas afiono alpendre comos olhos fechados, esforçandomepor meconfundir com a paisageme por captartodos ossons emvolta. Tambéma florestadeixou deme meter tantomedo. Confessoaté que comecei asentir porelacomo ...
HARUKI MURAKAMI, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALPENDRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alpendre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un incendio en un alpendre calcinó por completo un automóvil
El Grupo de Emerxencias Supramunicipal (GES) de Muros y los bomberos de Boiro acudieron el sábado a las 3.00 horas a la parroquia de San Ourente tras ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Vídeo: Homem encontra enorme urso a viver debaixo do seu alpendre
Um homem filmou o momento em que descobriu um enorme urso a viver na sua propriedade. Escondido debaixo do alpendre, o animal ameaçou o homem, ... «Diário Digital, sept 15»
3
Los bomberos sofocan un incendio en un alpendre en Taboada
Los bomberos del parque comarcal de Chantada sofocaron ayer un incendio que se originó en un alpendre situado en el lugar de Serén, perteneciente a la ... «La Voz de Galicia, sept 15»
4
Un incendio quema un alpendre con cincuenta rollos de hierba en …
El fuego afectó a la parte posterior del alpendre, donde se encontraban almacenados en torno a medio centenar de rollos de hierba seca. Las llamas dejaron ... «La Voz de Galicia, août 15»
5
Arde un alpendre en Vedra cerca de la autopista Santiago-Lalín
Un incendio, declarado a las 12.00 horas, en un alpendre de Vedra ha calcinado por completo la paja y la maquinaria que había en su interior. En el fuego no ... «La Voz de Galicia, août 15»
6
El fuego cercó una casa en Moreira y afectó a un alpendre
Afectó a la estructura de un alpendre donde se guardaban enseres, y acabó con los árboles frutales disperdigados por la finca, que acabó calcinada, así como ... «La Voz de Galicia, juil 15»
7
Bomberos rescatan a una mujer que cayó al tejado de un alpendre
Los Bomberos de Cee (A Coruña) han rescatado en la mañana de este jueves a una mujer que fue a parar al tejado de un alpendre anexo a una vivienda tras ... «20minutos.es, juin 15»
8
Heridas dos personas con quemaduras en manos al tratar de …
... han sufrido quemaduras en las manos cuando trataban de sofocar en la noche del miércoles un incendio en un alpendre situado en el lugar de O Canizo, en ... «20minutos.es, avril 15»
9
Ryan Anderson wins stage and points competition at Troféu …
Ryan Anderson of Vancouver won the second stage of Troféu Alpendre Internacional do Guadiana and the points competition for the two-day stage race. «Canadian Cycling Magazine, mars 15»
10
Evacúa su casa al arder el alpendre anexo, en Irixoa
«Es que el interior del alpendre era de madera y en su interior también se guardaba mucha madera seca para utilizar en la cocina, por lo que los materiales ... «La Voz de Galicia, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alpendre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alpendre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR